Uploaded June 2026 | Updated September 2026, 1 day ago
*Title:* I te Rangi me te Hau
*Soloist:* Zara Mitrova ( @maniagirl1801 )
*Lyrics by:* ThyLADev
*Logo by:* ThyLADev
I was obsessed with this song last summer so I adapted it in Māori and pretty much after a year now it came to life! I have to admit the lyrics aren't that special but I made the rhymes work at least, hehe... Also this time I decided to make a more creative supposed logo for the movie: ''Merida, te Toa = Merida, the Brave''.
Thanks to @Galópagodubz for making a proper movie instrumental!
*Other Māori Covers:* youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPa4ANkAXN5CAvTad7T28SCF&si=qZFXDVcEdxNdqeKb
*Other Māori Translations:* youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPYHk0FGnVbf2BidmirnfChJ&si=MGAezHHBaIdWDPHG
DISCLAIMER
- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
- COPPA WARNING
Children's Online Privacy Protection Act
This video and the content of this YouTube channel are NOT
targeted toward the children audience. They range from
GENERAL to MATURE (18+) audiences only.
All characters used are confirmed by the owners to
be for the general and mature audience and falls under the
"NOT Made for Kids" guidelines
and hereby do not qualify for being "Made for Kids."
#brave #disney #pixar #māori
*Title:* I te Rangi me te Hau
*Soloist:* Zara Mitrova ( @maniagirl1801 )
*Lyrics by:* ThyLADev
*Logo by:* ThyLADev
I was obsessed with this song last summer so I adapted it in Māori and pretty much after a year now it came to life! I have to admit the lyrics aren't that special but I made the rhymes work at least, hehe... Also this time I decided to make a more creative supposed logo for the movie: ''Merida, te Toa = Merida, the Brave''.
Thanks to @Galópagodubz for making a proper movie instrumental!
*Other Māori Covers:* youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPa4ANkAXN5CAvTad7T28SCF&si=qZFXDVcEdxNdqeKb
*Other Māori Translations:* youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPYHk0FGnVbf2BidmirnfChJ&si=MGAezHHBaIdWDPHG
DISCLAIMER
- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
- COPPA WARNING
Children's Online Privacy Protection Act
This video and the content of this YouTube channel are NOT
targeted toward the children audience. They range from
GENERAL to MATURE (18+) audiences only.
All characters used are confirmed by the owners to
be for the general and mature audience and falls under the
"NOT Made for Kids" guidelines
and hereby do not qualify for being "Made for Kids."
#brave #disney #pixar #māori
