Moana - Where You Are (Hawaiian) {Lyrics & Translation} @ThyLaDevv

Uploaded August 2026 | Updated September 2026, 1 day ago

*Where You Are, Hawaiian Version, Lyrics & Translation*
*Original title:* Kahi ou
*Moana:* Auli’i Cravalho
*Baby Moana:* Kira ‘Auli’i Tai Hook
*Young Moana:* Kamakahukilani Plunkett
*Gramma Tala:* Tialynn Kalehua Kawa‘a
*Chief Tui:* Kelikokauaikekai Hoe *(speaking)*
David Kawika McGuire *(singing)*
*Sina:* Nicole Scherzinger

The Hawaiian lyrics were transcripted by @ChayceDelto-f7t , and then I spent around 2 weeks trying to translate it, using all shorts of Hawaiian dictionaries, hopefully is good enough!
*NOTES:*
- ''Kalo'' is a plant, in English is called ''Taro''
- The word ''Hula'' can have many translation, except the meaning of the traditional Hawaiian dance.
- Corrections are welcomed!

DISCLAIMER
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
All Rights to Disney!!!
#moana #hawaiian #disney

Moana - Where You Are (Hawaiian) {Lyrics & Translation}

Encanto - What Else Can I Do? (Māori) {S+T}

Mulan - My Personal Ranking of Mulan (44 Voices)

Wicked: For Good: No Good Deed - The Final Note in 32 Languages 𝐰/ 𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬

Moana 2- I am Moana in Hungarian (Lyrics)

$Frozen - For the First Time in Forever (Māori) {S+T} *For the First Time in Forever, Māori Version, Lyrics & Translation* *Original title:* E whakawhētai atu ana *Anna:* Jaedyn Randell @jaedyn_randell *Elsa:* Awhimai Fraser @awhimai_fraser I felt confident enough to transcript and translate this song and I was avoiding it for so long and omg it was difficult, in general i have listened to it a million times so I was familiar with it but yet it was still difficult Some things to say again! Since we dont have the official lyrics these are the words that I could hear so they might not be 100% correct. Now its difficult to translate Māori to English since they are 2 completly different languages if you see it from grammar and sentence structure. I chose to translate it more freely and less literally so it can make more sense. *Other Māori Translations:* https://youtube.com/playlist?list=PLNAfJC9ZYOPYHk0FGnVbf2BidmirnfChJ&si=MGAezHHBaIdWDPHG DISCLAIMER Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All Rights to Disney!!! #frozen #māori #letitgo$

Wicked - Elphaba Meets Fiyero in 36 Languages (Multilanguage)

WISH- At All Costs|| Ashas Part (One-Line Multilanguage)

Moana 2 - 𝑩𝒆𝒚𝒐𝒏𝒅 (One-Line Multilanguage) w/S+T

WISH/ΕΥΧΗ- Knowing What I Know Now (Greek Version) [S+T]

WISH- At All Costs *Magnificos & Ashas Duet* (One-Line Multilanguage)

Moana & Moana 2|| Comparison of Replaced Moanas (Ranking)