Uploaded November 2013 | Updated September 2026, 51 minutes ago
Just wanted to do this 'cause I can understand the Estonian part so well!
Simba: Finnish
Nala: Estonian
Leijonakuningas/Lõvikuningas
Just wanted to do this 'cause I can understand the Estonian part so well!
Simba: Finnish
Nala: Estonian
Leijonakuningas/Lõvikuningas
![Frozen - For the First Time in Forever [Reprise] (Finnish) subs&trans](https://i.ytimg.com/vi/z9PW4Qcp50A/mqdefault.jpg "Frozen - For the First Time in Forever [Reprise] (Finnish) subs&trans
Finnish version is here!
Frozen - Huurteinen Seikkailu / Ensi kertaa ikuisuuteen (kertaus)
Anna: Saara Aalto
Elsa: Katja Sirkiä
I love them both here so much♥
Aargh there are three typos there -.- It should be vihdoin, tietääkään and tunnemyrsky
Pitch is changed a little
I own nothing!
Lyrics:
Sun ei tarvitse suojella mua, mua ei pelota!
Älä taas sulje mua ulos
Avaa oves nää
Sun ei mulle tarvi enää esittää
Ensi kertaa ikuisuuteen mä tajuan vihdoin tään
Ensi kertaa ikuisuuteen yhdessä me selvitään
Me voidaan palata kotiin yhdessä!
Pelko kauas kaikotkoon
Kun ensi kertaa ikuisuuteen luonasi taas oon
Anna, sä jatka vaan sun elämääs
Auringosta nauti, kun portit aukaistaan
Joo, mutta...
Tiedän
Auttaa mua tahdot vaan
Mä yksin oon, mut vapaa elämään
Pois mene nyt ja palaa lämpimään
Et siis tiedäkään?
Sä mitä tarkoitat?
Et sitä taida tietääkään
Mä mitä tiedä en?
Arendelle nyt hangen alla on
Mitä?
Sinä tulit tehneeksi ikuisen talven... kaikkialle
Kaikkialle?
Mut voithan sä vaan sulattaa sen!
Enpäs voi! Minä... minä en osaa!
Tietysti osaat! Minä tiedän sen
Kun ensi kertaa ikuisuuteen
- Mä onneton en rauhaa saa
Voit sä pelkos unhoittaa
- Tunnemyrsky mun sisälläin on niin
Kun me voimat lyödään yhteen
- Tää kirous vallan saa!
Kaikki myrskyt voitetaan
- Anna, pahemmaksi teet tän vaan!
Ei hätää
- On myöhäistä!
Pian päivä paistaa taas
- Oot vaarassa!
Kun me voimat lyödään yhteen, talvi karkottaa me voidaan
- Ei
Pian kaikki jälleen hyvin on
- En voi!")
