Uploaded September 2015 | Updated September 2026, 51 minutes ago
"Lavender's Blue / Dilly Dilly" from the movie Cinderella (2015) in 28 languages.
English: Lily James
Czech: Barbora Šedivá
Danish: Sofie Topp-Duus
Dutch: Ziggy Wijnberg (Singing)
Finnish: Alina Tomnikov
Flemish: Daphne Paelinck
French: Alexia Papineschi
German: Friederike Walke
Greek: Ελένη Στρατηγοπούλου (Eléni Stratiyopoúlou)
Hebrew: Meshi Kleinstein (משי קלינשטיין)
Hungarian: Mórocz Adrienn
Italian: Rossella Ruini (Singing)
Kazakh: Шахназар Қызыханова (Shahnazar Kyzykhanova)
Korean: 박지윤 (Park Ji-Yun)
Mandarin (China): Li Xiao-Xiao
Norwegian: Mathilde Jakobsen Skarpsno
Persian: سارا جامئی (Sara Jameei)
Polish: Aleksandra Radwan
Br. Portuguese: Natali Pazete
Eu. Portuguese: Bárbara Lourenço
Romanian: Anca Iliese
Russian: Анна Слынько (Anna Slyn'ko)
Castilian Spanish: Sonsoles Silvela de Vega (Singing)
Latin Spanish: Annie Rojas
Swedish: Jasmine Heikura
Thai: กฤติยา วุฒิหิรัญปรีดา (Krittiya Wuddhihiranpreeda)
Turkish: Elif Atakan
Ukrainian: ?
I know there are other versions as well but these are the ones I found. I really wish you wouldn't write "You forgot *a language*!" It's really upsetting, especially if there is nothing else in the comment. It's like the only thing you want to say to me is to complain. I wanted to get this video done for you so I can concentrate on my studies :)
Video is mirrored due to copyrights.
I own nothing.
"Lavender's Blue / Dilly Dilly" from the movie Cinderella (2015) in 28 languages.
English: Lily James
Czech: Barbora Šedivá
Danish: Sofie Topp-Duus
Dutch: Ziggy Wijnberg (Singing)
Finnish: Alina Tomnikov
Flemish: Daphne Paelinck
French: Alexia Papineschi
German: Friederike Walke
Greek: Ελένη Στρατηγοπούλου (Eléni Stratiyopoúlou)
Hebrew: Meshi Kleinstein (משי קלינשטיין)
Hungarian: Mórocz Adrienn
Italian: Rossella Ruini (Singing)
Kazakh: Шахназар Қызыханова (Shahnazar Kyzykhanova)
Korean: 박지윤 (Park Ji-Yun)
Mandarin (China): Li Xiao-Xiao
Norwegian: Mathilde Jakobsen Skarpsno
Persian: سارا جامئی (Sara Jameei)
Polish: Aleksandra Radwan
Br. Portuguese: Natali Pazete
Eu. Portuguese: Bárbara Lourenço
Romanian: Anca Iliese
Russian: Анна Слынько (Anna Slyn'ko)
Castilian Spanish: Sonsoles Silvela de Vega (Singing)
Latin Spanish: Annie Rojas
Swedish: Jasmine Heikura
Thai: กฤติยา วุฒิหิรัญปรีดา (Krittiya Wuddhihiranpreeda)
Turkish: Elif Atakan
Ukrainian: ?
I know there are other versions as well but these are the ones I found. I really wish you wouldn't write "You forgot *a language*!" It's really upsetting, especially if there is nothing else in the comment. It's like the only thing you want to say to me is to complain. I wanted to get this video done for you so I can concentrate on my studies :)
Video is mirrored due to copyrights.
I own nothing.
![Frozen - For the First Time in Forever [Reprise] (Finnish) subs&trans
Finnish version is here!
Frozen - Huurteinen Seikkailu / Ensi kertaa ikuisuuteen (kertaus)
Anna: Saara Aalto
Elsa: Katja Sirkiä
I love them both here so much♥
Aargh there are three typos there -.- It should be vihdoin, tietääkään and tunnemyrsky
Pitch is changed a little
I own nothing!
Lyrics:
Sun ei tarvitse suojella mua, mua ei pelota!
Älä taas sulje mua ulos
Avaa oves nää
Sun ei mulle tarvi enää esittää
Ensi kertaa ikuisuuteen mä tajuan vihdoin tään
Ensi kertaa ikuisuuteen yhdessä me selvitään
Me voidaan palata kotiin yhdessä!
Pelko kauas kaikotkoon
Kun ensi kertaa ikuisuuteen luonasi taas oon
Anna, sä jatka vaan sun elämääs
Auringosta nauti, kun portit aukaistaan
Joo, mutta...
Tiedän
Auttaa mua tahdot vaan
Mä yksin oon, mut vapaa elämään
Pois mene nyt ja palaa lämpimään
Et siis tiedäkään?
Sä mitä tarkoitat?
Et sitä taida tietääkään
Mä mitä tiedä en?
Arendelle nyt hangen alla on
Mitä?
Sinä tulit tehneeksi ikuisen talven... kaikkialle
Kaikkialle?
Mut voithan sä vaan sulattaa sen!
Enpäs voi! Minä... minä en osaa!
Tietysti osaat! Minä tiedän sen
Kun ensi kertaa ikuisuuteen
- Mä onneton en rauhaa saa
Voit sä pelkos unhoittaa
- Tunnemyrsky mun sisälläin on niin
Kun me voimat lyödään yhteen
- Tää kirous vallan saa!
Kaikki myrskyt voitetaan
- Anna, pahemmaksi teet tän vaan!
Ei hätää
- On myöhäistä!
Pian päivä paistaa taas
- Oot vaarassa!
Kun me voimat lyödään yhteen, talvi karkottaa me voidaan
- Ei
Pian kaikki jälleen hyvin on
- En voi! Frozen - For the First Time in Forever [Reprise] (Finnish) subs&trans](https://i.ytimg.com/vi/z9PW4Qcp50A/mqdefault.jpg)
