Uploaded May 2026 | Updated November 2026, 2 hours ago
The link to Terada Tera's Manga Translation can be found...BELOW!!!
drive.google.com/file/d/1Q15CV0dMkhNpcVMCjZX_6icabvbMd0_E/view
3 Years removed from my first big attempt, here we are in 2026 with my first attempt at a full length one shot manga! Yowsers!
Today's episode is all about Junk Mall by the super poppy and lively artist Terada Tera, responsible for the art in many MVs and even collab pieces! (If you know who Nanawo Akari and some anime are, then you're at home here^_^)
In 2021, she mustered up a completely original story about NOT Hawaii, but pretty much Hawaii and college students who try to sell the unsellable, complete with all the LOL Moments that happens in between when said unsellables have sentience~
Yeah, it's one of those silly tales^_^ And it's relatively short as well! I do hope a sequel comes out at some point cause I love these characters and the sorta familiar adventures they go on~!
But if you have a moment, I'd love for you to lend an ear to the nigh year struggle I went on to put this together^_^ There's a bit more structure since I already had a bit of experience going into this whole thing compared to last time, but that doesn't mean there's less words to go around! I am a chatter machine, and I'm not afraid to show it on this channel!
Junk Mall is here! And I'm happy to have worked to Englishify it~! I hope you love it as well~! I'm ever at work on new stuff, so this may not be the only manga I give a shot to~! There's so many that haven't been translated, and as long as I've got breath, I'm gonna be hunting for new words, new stories, and new ways to connect two worlds^^
It may be as wonky as fruit roll ups, but I'm crossing my fingers that you're a fan of that goopy business!
It's misunderstood! I think~!
Table of Contents!
0:00 - The Beginning...ing!
1:00 - Hello, World!
1:51- The Intro
5:57 - The Question is...Why?
7:37 - The First Draft!
13:40 - The Text Smear!
17:37 - The Second and Final Draft!
21:19 - The Text Insertion!
25:45 - Quality Assurance!
28:18 - Aftermath!
29:35 - Challenges?
31:29 - What could I do different?
32:44 - NEXT
Song List!
- BGM14 from Medarot Girls Mission
- It's the Final Festival from Jikkyou Oshaberi Parodius
- Humilau City from Pokemon Black/White 2
- Passionate Eyes, Captivating Dance from Romancing SaGa Minstrel Song
- Reef Resort from Kirby Star Allies
- Ultramarine Meditation from Megaman ZX Tunes
- Strawberry Cake by nobonoko (Remix:Soshu!) youtube.com/watch?v=zVoNpg3ILL8
- Inaba Pride Exhibit from Persona Q
- No longer alone (For Storm Station Act 1) from Sonic After the Sequel
- Hate Fruits Palace from Coneru - Dimension Girl -
- Pomp and Circumstances from Sonic After the Sequel
Mentioned on video as well, but here's some more credits!
-Vtuber Model: @ladykamimi
-Vtuber Rig: @Potachi1069_Live2D
-Beach Background: @puffychi
The link to Terada Tera's Manga Translation can be found...BELOW!!!
drive.google.com/file/d/1Q15CV0dMkhNpcVMCjZX_6icabvbMd0_E/view
3 Years removed from my first big attempt, here we are in 2026 with my first attempt at a full length one shot manga! Yowsers!
Today's episode is all about Junk Mall by the super poppy and lively artist Terada Tera, responsible for the art in many MVs and even collab pieces! (If you know who Nanawo Akari and some anime are, then you're at home here^_^)
In 2021, she mustered up a completely original story about NOT Hawaii, but pretty much Hawaii and college students who try to sell the unsellable, complete with all the LOL Moments that happens in between when said unsellables have sentience~
Yeah, it's one of those silly tales^_^ And it's relatively short as well! I do hope a sequel comes out at some point cause I love these characters and the sorta familiar adventures they go on~!
But if you have a moment, I'd love for you to lend an ear to the nigh year struggle I went on to put this together^_^ There's a bit more structure since I already had a bit of experience going into this whole thing compared to last time, but that doesn't mean there's less words to go around! I am a chatter machine, and I'm not afraid to show it on this channel!
Junk Mall is here! And I'm happy to have worked to Englishify it~! I hope you love it as well~! I'm ever at work on new stuff, so this may not be the only manga I give a shot to~! There's so many that haven't been translated, and as long as I've got breath, I'm gonna be hunting for new words, new stories, and new ways to connect two worlds^^
It may be as wonky as fruit roll ups, but I'm crossing my fingers that you're a fan of that goopy business!
It's misunderstood! I think~!
Table of Contents!
0:00 - The Beginning...ing!
1:00 - Hello, World!
1:51- The Intro
5:57 - The Question is...Why?
7:37 - The First Draft!
13:40 - The Text Smear!
17:37 - The Second and Final Draft!
21:19 - The Text Insertion!
25:45 - Quality Assurance!
28:18 - Aftermath!
29:35 - Challenges?
31:29 - What could I do different?
32:44 - NEXT
Song List!
- BGM14 from Medarot Girls Mission
- It's the Final Festival from Jikkyou Oshaberi Parodius
- Humilau City from Pokemon Black/White 2
- Passionate Eyes, Captivating Dance from Romancing SaGa Minstrel Song
- Reef Resort from Kirby Star Allies
- Ultramarine Meditation from Megaman ZX Tunes
- Strawberry Cake by nobonoko (Remix:Soshu!) youtube.com/watch?v=zVoNpg3ILL8
- Inaba Pride Exhibit from Persona Q
- No longer alone (For Storm Station Act 1) from Sonic After the Sequel
- Hate Fruits Palace from Coneru - Dimension Girl -
- Pomp and Circumstances from Sonic After the Sequel
Mentioned on video as well, but here's some more credits!
-Vtuber Model: @ladykamimi
-Vtuber Rig: @Potachi1069_Live2D
-Beach Background: @puffychi










