Tania Saleh | Tania Saleh - Every Time You Go (Toda Vez Que Voc Vai) - @taniasalehofficial | Uploaded 6 years ago | Updated 17 hours ago
Click cc for English subtitles.

http://www.taniasaleh.com
" / A Few Images / Algumas Imagens" album available here:
https://itunes.apple.com/us/album/a-few-images-algumas-imagens/937914756

Lyrics & music - Tania Saleh
Arranger - Edouard Torikian
Music produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad / KKV

Director - Elie Fahed
DOP - Jihad Saade
Producer/assistant director - Murielle Yazbeck
Lighting assistant - Moaz Habli
Camera assistant - Tarek Merhi
Editor - Elie Fahed
Production designer - Leila Basma
Make-up artist - Roula Zahr

Vocals & backing vocals: Tania Saleh
Guitar: Adel Minkara
Flute: Lety El Naggar
Double Bass: Khaled Omran
Drums & percussions: Christopher Michael
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Cello: Audun Sandvik
Violin: Catharina Chen & Anders Kjellberg Nilsson
Viola: Jon Snsteb
String section recorded at Tyenkirken Church, Oslo, Norway by Martin Abrahamsen
Mixed at Studio Nordraak, Oslo, Norway by Martin Abrahamsen
Mastered at Cutting Room, Stockholm by Bjrn Engelmann





-----------------

Arabic lyrics:


































...
...

Portugese translation:

Toda vez que voc vai
As flores perdem seu aroma
sua alma, sua cor
Toda vez que voc vai
Minha casa tem s um ou dois quartos
E de repente ela se torna to vasta
E os pssaros desafinam
Toda vez que voc vai
Em meu corao um sentimento doloroso
Em minha mente um pensamento preocupante
Dor no corao e dor na mente
Toda vez que voc vai
Ento por que voc precisa ir, por que ir?
Eu sei o quanto te amo
E eu me lembro do seu corao bondoso
Dou valor a este precioso amor
Toda vez que voc vai
Prometa que voc no vai me esquecer
E deixe-me ser a especial
E se mantenha aberto para mim
Toda vez que voc vai
Em meu corao um sentimento doloroso
Em minha mente um pensamento preocupante
Dor no corao e dor na mente
Toda vez que voc vai
Ento por que voc precisa ir, por que ir?
Ento por que voc precisa ir, por que ir?