Uploaded March 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Cast:
Brazilian Portuguese: Sylvia Salusti
Castilian Spanish: Ruth Lorenzo
English: Gal Gadot
European French: Victoria Sio
German: Rubina Nath
Italian: Serena Rossi
Japanese: Tsukishiro Kanato
Latin Spanish: Jessica Ortiz
Mandarin: Li Qí
Polish: Ewa Prus
Thai: Myria Benedetti
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Cast:
Brazilian Portuguese: Sylvia Salusti
Castilian Spanish: Ruth Lorenzo
English: Gal Gadot
European French: Victoria Sio
German: Rubina Nath
Italian: Serena Rossi
Japanese: Tsukishiro Kanato
Latin Spanish: Jessica Ortiz
Mandarin: Li Qí
Polish: Ewa Prus
Thai: Myria Benedetti
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
![[S+T] I Need A Hero (Polish) - Shrek 2](https://i.ytimg.com/vi/x3HWLQnDQi0/mqdefault.jpg "[S+T] I Need A Hero (Polish) - Shrek 2
Singer: Dorota Zięciowska
Title: Chcę bohatera / I wanna hero
Reupload for better quality and lyrics correction
Lyrics: https://lyricstranslate.com/en/dorota-zieciowska-chce-bohatera-shrek-2-lyrics.html
Video with translated speaking parts: https://www.youtube.com/watch?v=2FMRsB36APM&t=19s
This time nothing from Frozen, or even from Disney, but from one of my fav non-Disney movies Universum, I had all Shrek DVDs once, it was my childhood before Frozen :D
In the original audio we cant hear half of the words, here I raised the vocal channel, all sources have different lyrics because it was hard to the lyrics, I tried to catch all mistakes and correct them.")
![Frozen 2 - All is Found [Polish] (S+T) HQ](https://i.ytimg.com/vi/xL-kOgj0oyg/mqdefault.jpg "Frozen 2 - All is Found [Polish] (S+T) HQ
Kraina Lodu 2
All is found / Gdy nie masz nic
Iduna: Agnieszka Przekupień")
![[S+T] Love Someone New (Ukrainian) - Over the moon](https://i.ytimg.com/vi/xcB5b2mWpKE/mqdefault.jpg "[S+T] Love Someone New (Ukrainian) - Over the moon
Change: Maia Tovstous
Fei Fei: Yelyzaveta Mastaieva")
![[S+T] Mother Knows Best + Reprise (Polish) - Tangled](https://i.ytimg.com/vi/za-vtPX4Ujg/mqdefault.jpg "[S+T] Mother Knows Best + Reprise (Polish) - Tangled
Due to the fact that these songs had no S+T videos made by one person until now, I decided to make them and upload them together, what do you think about her acting and voice?
Mother knows best / Słuchaj się mnie
Mother know best (Reprise) / Nie słuchasz się mnie
Gothel / Gertruda - Danuta Stenka (Speaking&Singing)
Rapunzel / Roszpunka - Julia Kamińska (Speaking)
OFC everything belongs to Disney and UMG!
Its non-profit :)
I hope you like it!")
![[S+T] Let it Go (Egyptian Arabic) متخبيش الاسرار](https://i.ytimg.com/vi/zvE_97pR1bQ/mqdefault.jpg "[S+T] Let it Go (Egyptian Arabic) متخبيش الاسرار
Elsa: @Nesma Mahgoub
Hmmm... this dubbing was so great surprise for me. IMO she sounds as good and young as in the original dub, at some parts even younger LMAO
I personally prefer these lyrics to MSA ones (not changed so much but still...) those were a bit... forced?
Let me know what you think about Nesma after 8 years!
Lyrics I get from @Ahmed Moustafa (Thanks!)
I translated it by myself, @Mahmoud Marey checked if it is correct.
https://lyricstranslate.com/pl/mtkhbysh-lsrr-let-it-go-ill-keep-no-secret-let-it-go.html
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT DISNEY AND UMG!")
