Uploaded March 2022 | Updated September 2026, 2 weeks ago
I feel bad I can't make the full Slavic mix or full multilanguage around the world, and we have to wait for the release of all versions in HQ :/
When they'll be out, I promise I'll make more videos with Encanto!
CAST:
Slovak dubbing:
Pepa - Andrea Somorovská
Félix - Pavol Plevčík
Dolores - Natália Kóšová
Camilo - Dávid Hartl
Mirabel - Simona Augustovičová
Polish dubbing:
Pepa - Anna Serafińska
Félix - Damian Ukeje
Dolores - Monika Borzym
Camilo - Antoni Scardina
Mirabel - Ada Szczepaniak
Czech dubbing:
Pepa - Eva Burešová
Félix - Ernesto Čekan
Dolores - Dagmar Sobková
Camilo - Jan Bendig
Mirabel - Vendula Příhodová
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrights belong to DISNEY, UMG, AND ALL OF THE OTHER OWNERS. I personally own nothing, and I make no profits.
I feel bad I can't make the full Slavic mix or full multilanguage around the world, and we have to wait for the release of all versions in HQ :/
When they'll be out, I promise I'll make more videos with Encanto!
CAST:
Slovak dubbing:
Pepa - Andrea Somorovská
Félix - Pavol Plevčík
Dolores - Natália Kóšová
Camilo - Dávid Hartl
Mirabel - Simona Augustovičová
Polish dubbing:
Pepa - Anna Serafińska
Félix - Damian Ukeje
Dolores - Monika Borzym
Camilo - Antoni Scardina
Mirabel - Ada Szczepaniak
Czech dubbing:
Pepa - Eva Burešová
Félix - Ernesto Čekan
Dolores - Dagmar Sobková
Camilo - Jan Bendig
Mirabel - Vendula Příhodová
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrights belong to DISNEY, UMG, AND ALL OF THE OTHER OWNERS. I personally own nothing, and I make no profits.
![[S+T] Mother Knows Best + Reprise (Polish) - Tangled](https://i.ytimg.com/vi/za-vtPX4Ujg/mqdefault.jpg "[S+T] Mother Knows Best + Reprise (Polish) - Tangled
Due to the fact that these songs had no S+T videos made by one person until now, I decided to make them and upload them together, what do you think about her acting and voice?
Mother knows best / Słuchaj się mnie
Mother know best (Reprise) / Nie słuchasz się mnie
Gothel / Gertruda - Danuta Stenka (Speaking&Singing)
Rapunzel / Roszpunka - Julia Kamińska (Speaking)
OFC everything belongs to Disney and UMG!
Its non-profit :)
I hope you like it!")
![[S+T] Let it Go (Egyptian Arabic) متخبيش الاسرار](https://i.ytimg.com/vi/zvE_97pR1bQ/mqdefault.jpg "[S+T] Let it Go (Egyptian Arabic) متخبيش الاسرار
Elsa: @Nesma Mahgoub
Hmmm... this dubbing was so great surprise for me. IMO she sounds as good and young as in the original dub, at some parts even younger LMAO
I personally prefer these lyrics to MSA ones (not changed so much but still...) those were a bit... forced?
Let me know what you think about Nesma after 8 years!
Lyrics I get from @Ahmed Moustafa (Thanks!)
I translated it by myself, @Mahmoud Marey checked if it is correct.
https://lyricstranslate.com/pl/mtkhbysh-lsrr-let-it-go-ill-keep-no-secret-let-it-go.html
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT DISNEY AND UMG!")
