Uploaded May 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
*Quick multi with one of my favorite parts of this song. Interestingly, 90% of the version is almost word for word with the English one, and I was sure when writing my lyrics (04:39) that I was close to the original, but most translations are more literal. I'm still waiting for all the dubs in HQ.
*If u have new Japanese and Georgian text, let me know :D
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
*Quick multi with one of my favorite parts of this song. Interestingly, 90% of the version is almost word for word with the English one, and I was sure when writing my lyrics (04:39) that I was close to the original, but most translations are more literal. I'm still waiting for all the dubs in HQ.
*If u have new Japanese and Georgian text, let me know :D
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
![[S+T] The Magic of Andalasia (Polish) - Disenchanted](https://i.ytimg.com/vi/ulgBYRtoczk/mqdefault.jpg "[S+T] The Magic of Andalasia (Polish) - Disenchanted
Cast:
Nancy: Lidia Sadowa & Katarzyna Łaska (Singing)
Edward: Damian Aleksander
Giselle: Aneta Todorczuk-Perchuć & Zofia Nowakowska (Singing)
Morgan: Julia Totoszko
S+T: https://lyricstranslate.com/pl/magic-andalasia-magia-andalazji-polish-ve.html
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS, UMG, DISNEY+, AND ALL OTHER OWNERS. I OWN NOTHING AND MAKE NO PROFITS!")
![[FANDUB] Youre a thief + One Jump Ahead (reprise) - Aladdin](https://i.ytimg.com/vi/vrs2K_T39RA/mqdefault.jpg "[FANDUB] Youre a thief + One Jump Ahead (reprise) - Aladdin
Open me!
Yes, this is the last fandub on this channel and along with Fandubs I move out to my other channel which will only be with my voice. I open it up not to mix up a few different things.
https://www.youtube.com/channel/UCucdDa7fHpy-WVAppzXEkfw
I know my voice is a bit too young for Aladdin, but I hope you can enjoy :)
And remember I CANT sing, so there are no miracles in singing part of this video haha
Jasmine - Natalia Piotrowska
Aladdin - Kuba
I own nothing here except my voice, all copyrights belong to DISNEY.")
![[S+T] I Need A Hero (Polish) - Shrek 2](https://i.ytimg.com/vi/x3HWLQnDQi0/mqdefault.jpg "[S+T] I Need A Hero (Polish) - Shrek 2
Singer: Dorota Zięciowska
Title: Chcę bohatera / I wanna hero
Reupload for better quality and lyrics correction
Lyrics: https://lyricstranslate.com/en/dorota-zieciowska-chce-bohatera-shrek-2-lyrics.html
Video with translated speaking parts: https://www.youtube.com/watch?v=2FMRsB36APM&t=19s
This time nothing from Frozen, or even from Disney, but from one of my fav non-Disney movies Universum, I had all Shrek DVDs once, it was my childhood before Frozen :D
In the original audio we cant hear half of the words, here I raised the vocal channel, all sources have different lyrics because it was hard to the lyrics, I tried to catch all mistakes and correct them.")
![Frozen 2 - All is Found [Polish] (S+T) HQ](https://i.ytimg.com/vi/xL-kOgj0oyg/mqdefault.jpg "Frozen 2 - All is Found [Polish] (S+T) HQ
Kraina Lodu 2
All is found / Gdy nie masz nic
Iduna: Agnieszka Przekupień")
![[S+T] Love Someone New (Ukrainian) - Over the moon](https://i.ytimg.com/vi/xcB5b2mWpKE/mqdefault.jpg "[S+T] Love Someone New (Ukrainian) - Over the moon
Change: Maia Tovstous
Fei Fei: Yelyzaveta Mastaieva")
