Uploaded February 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
I cut out some fragments (Imitating the "Edit" version) since we do not have so many languages in HQ yet (09.02.25) :/
I'll make full song multi when all versions are out in HQ, I swear.
Thanks for translations!
Italian - @Pyno
French - @Ftetranslator
Dutch - @Fatix
Latin Spanish - @Dubbing Times
Full international Elphaba's voices list: disneyinternationalvoices.weebly.com/elphaba.html
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
I cut out some fragments (Imitating the "Edit" version) since we do not have so many languages in HQ yet (09.02.25) :/
I'll make full song multi when all versions are out in HQ, I swear.
Thanks for translations!
Italian - @Pyno
French - @Ftetranslator
Dutch - @Fatix
Latin Spanish - @Dubbing Times
Full international Elphaba's voices list: disneyinternationalvoices.weebly.com/elphaba.html
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
![[S+T] Defying Gravity (OST EDIT) | Polish (HQ) - WICKED](https://i.ytimg.com/vi/b7Mk2XazVIk/mqdefault.jpg "[S+T] Defying Gravity (OST EDIT) | Polish (HQ) - WICKED
Cast:
Elphaba - Katarzyna Dąbrowska (Speaking) + Karolina Trębacz (Singing)
Glinda - Agata Różycka (Speaking) + Edyta Krzemień (Singing)
Lyrics: Michał Wojnarowski
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.")
![[S+T] Ill Try (Polish) - Peter Pan 2](https://i.ytimg.com/vi/c0sxNLBIrQk/mqdefault.jpg "[S+T] Ill Try (Polish) - Peter Pan 2
Cast:
Singer: Katarzyna Łaska
Jane (Speaking) - Zuzanna Madejska
Song Title: Dziś wiem / Today I know
Yeah! Its 23 years old Kasia, 18 years ago.
I personally think her voice has changed from then to ,,Elsa time
I really like that we have treasures like this in ,,old Polish dubbings.
Enjoy!
Reprise: https://www.youtube.com/watch?v=DeVKf4W6daY")
![[S+T] Into the Unknown - Final Note (One-line Multilanguage) - Frozen 2](https://i.ytimg.com/vi/cQQAO7ALTeU/mqdefault.jpg "[S+T] Into the Unknown - Final Note (One-line Multilanguage) - Frozen 2
Hi! Finally finished the project that I started a few months ago, it literally took me a lot of hours... but here it is. I hope youll like it!
Its my first video rendered in 4K.
I added also Inari Sami translation in Northern Sami part, Kuyavian translation in Polish part as well.
Dont ask me for Abkhaz version, I didnt add it cause of LQ, also I dont want to wait indefinite time for HQ. I hope so I will use it in some of my videos.
If u see any mistake tell me!
I took all the translations from lyricstranslate.com, thank you to users for sharing them!
Enjoy!")
![Frozen 2 - Show yourself (Slavic MIX) [S+T]](https://i.ytimg.com/vi/cQQTQtZQ-Ug/mqdefault.jpg "Frozen 2 - Show yourself (Slavic MIX) [S+T]
*I tried to make creative transitions and get lyrics which makes sense
*At the speaking parts, I used voices that arent the singing ones :D
I hope you enjoy!")
![[LIVE] Let it go (Polish) 22.01.2022](https://i.ytimg.com/vi/djXG6JkNWjo/mqdefault.jpg "[LIVE] Let it go (Polish) 22.01.2022
Another spectacular live performance from Katarzyna Łaska!
Big Thanks to my friend Patrycja (https://www.instagram.com/pati_stawska/), who sent me audio, unfortunately, this time we dont have a video from this concert. Anyways - just ENJOY how she sounds with this amazing orchestra!
Photo on thumbnail is from Mrs. Kasias ig: https://www.instagram.com/kasia_laska/
Nothing belongs to me, all rights belong to singer & instrumentalists.
The goal of this video is just showing to the world their amazing talent, I dont get anything for this except emotions listening to this amazing music!")
