Uploaded March 2011 | Updated September 2026, 23 hours ago
Original music by Song Ji Eun (TS Entertainment)
Lyrics/vocals by me
Video content does not belong to me
Rapper Bang Yong Kook somehow looks like Kikwang in this MV. Is it wrong that it turns me on to see him tied up?
This song was seriously tiring to rewrite. There are so. many. words. Jieun's blue wig is ridiculous o.o Respect to her for this song though...her vocals are outstanding. Surprisingly, I had more fun doing the rap...
Note: This is not a translation, but I kept most of it very similar. I also changed the perspective of the rap verses so that it's all sung from the same person instead of two people.
+++
This cannot be love
There's no way this could be love
I don't know what you're thinking of
Where I choose to go
Somehow you already know
Should I be scared of your eyes watching me?
You are the one following me like an unwelcome shadow
You're hiding there because I don't need you to walk me home
It's sick that you enjoy the thrill of making me uneasy
Pervert, you like the chase, but I'm already weary
In the darkness of just another gloomy night I
See you lingering again in shadows right outside
How many times have I said, please just leave me alone
How many times will it take you to understand the word no no no
I wish that you would go away but you just won't
Have you gone crazy?
You can't just make me
Love you with the ugly way you behave
The way you treat me
Is suffocating
Cuz my heart will never be yours to take
You think that I'd never tell someone else
But I'm telling the whole world how I felt
Then they will see your sick obsession (I don't wanna see you) over me
You've unmistakably lost grip on sanity
You think that I'd never tell someone else
But I'm telling the whole world how I felt
The truth is that I don't wanna cry no more, more
I don't want you here
When will you just disappear
This thing is over starting now
Where I choose to go
I will never let you know
Now that I, I've resolved to kick you out
A hundred attempts, ten thousand of them,
You're always calling me but I, I will never pick up
So just leave me
Stop trying to do things you think would make me like you
I can't count how many times I've turned you down already
I can see the light from your cell phone texting
Don't want your messages when you are still out there waiting
This time I'm fed up with the way that you are stalking me
This time I'll make sure that you don't come near me anymore, no no no
I wish that you would go away but you just won't
Have you gone crazy?
You can't just make me
Love you with the ugly way you behave
The way you treat me
Is suffocating
Cuz my heart will never be yours to take
You think that I'm into you
You think that I want you too
But believe me, I refuse
I can't stand to see your face
I wish I could just erase
All the time I spent on you
This isn't right
This ends tonight
I don't care about the way that you feel
We were friends long ago
But now I'm losing hope
I don't care because this love isn't real
I don't wanna cry no more, more
Original music by Song Ji Eun (TS Entertainment)
Lyrics/vocals by me
Video content does not belong to me
Rapper Bang Yong Kook somehow looks like Kikwang in this MV. Is it wrong that it turns me on to see him tied up?
This song was seriously tiring to rewrite. There are so. many. words. Jieun's blue wig is ridiculous o.o Respect to her for this song though...her vocals are outstanding. Surprisingly, I had more fun doing the rap...
Note: This is not a translation, but I kept most of it very similar. I also changed the perspective of the rap verses so that it's all sung from the same person instead of two people.
+++
This cannot be love
There's no way this could be love
I don't know what you're thinking of
Where I choose to go
Somehow you already know
Should I be scared of your eyes watching me?
You are the one following me like an unwelcome shadow
You're hiding there because I don't need you to walk me home
It's sick that you enjoy the thrill of making me uneasy
Pervert, you like the chase, but I'm already weary
In the darkness of just another gloomy night I
See you lingering again in shadows right outside
How many times have I said, please just leave me alone
How many times will it take you to understand the word no no no
I wish that you would go away but you just won't
Have you gone crazy?
You can't just make me
Love you with the ugly way you behave
The way you treat me
Is suffocating
Cuz my heart will never be yours to take
You think that I'd never tell someone else
But I'm telling the whole world how I felt
Then they will see your sick obsession (I don't wanna see you) over me
You've unmistakably lost grip on sanity
You think that I'd never tell someone else
But I'm telling the whole world how I felt
The truth is that I don't wanna cry no more, more
I don't want you here
When will you just disappear
This thing is over starting now
Where I choose to go
I will never let you know
Now that I, I've resolved to kick you out
A hundred attempts, ten thousand of them,
You're always calling me but I, I will never pick up
So just leave me
Stop trying to do things you think would make me like you
I can't count how many times I've turned you down already
I can see the light from your cell phone texting
Don't want your messages when you are still out there waiting
This time I'm fed up with the way that you are stalking me
This time I'll make sure that you don't come near me anymore, no no no
I wish that you would go away but you just won't
Have you gone crazy?
You can't just make me
Love you with the ugly way you behave
The way you treat me
Is suffocating
Cuz my heart will never be yours to take
You think that I'm into you
You think that I want you too
But believe me, I refuse
I can't stand to see your face
I wish I could just erase
All the time I spent on you
This isn't right
This ends tonight
I don't care about the way that you feel
We were friends long ago
But now I'm losing hope
I don't care because this love isn't real
I don't wanna cry no more, more
