Xaldin007 | Sengoku Basara 3: Utage (Eng Sub) - All Stage Cutscenes @Xaldin007 | Uploaded August 2024 | Updated October 2024, 1 week ago.
This is all the mid-stage dialogue in featured in the new stages in SB3: Utage. There's not that many compared to the original game, but some of them don't play in story mode for anyone so there's some new stuff to see here even if you watched my other translation videos.

I didn't translate all the parts with stylized kanji showing up on screen because some of it was hard to read and when I could read it, it just said something basic like "Tiger & Dragon Showdown" or "Kotaro and his troops withdrew". Didn't seem worth the effort. Although most of them were done already because I did them for the story mode videos anyways lol.

The cutscenes that weren't in story mode are:
Matsunaga & Shingen Intros
Ieyasu/Tadakatsu's Intro at Oshu
Kojuro & Sasuke's fight in the Azure-Crimson stage
Yukimura & Masamune's fight in the Azure-Crimson stage (no dialogue)
Kotaro's retreat and Yoshitsugu/Motonari's meeting at Setochi (no dialogue)
Yoshiaki & Tenkai Outros
All non-story character Outros

0:00 - Intros
4:01 - Mid-Stage
7:27 - Outros