Uploaded September 2018 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Original arrangement of Rachmaninoff's famous romance for Violin and Piano.

Daniel Kurganov, violin
Constantine Finehouse, piano

Follow me on Facebook:
facebook.com/dkviolin

Stream our new album!
hyperurl.co/5tbpdm

After Pushkin's poem:

Sing not, fair maiden, for me
Your sad songs of Georgia:
They remind me of a different life
And a distant land.

Alas! your bitter melodies
Remind me of the steppe, the night,
A faraway world under the moon,
And a poor maiden.

I am a phantom kind and fateful;
I forget the past when I look upon you.
But then you sing - and before me
I see it all again.

Sing not, fair maiden, for me
Your sad songs of Georgia:
They remind me of a different life
And a distant land.

Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний.

Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь - и при луне
Черты далёкой, бедной девы.

Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты поёшь - и предо мной
Его я вновь воображаю.

Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний.