Polkadot Stingray - Invisible/透明 (English Translation Attempt!) @malictory
Polkadot Stingray - Invisible/透明 (English Translation Attempt!)  @malictory
Uploaded January 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
I feel invisible, and so I keep fighting with awesome guitar solos~

Welcome to my 2nd translation of the year, and just like the last...couple of songs, it's Polkadot Stingray related^^ Go, us!

This song is called Invisible:O Unlike the other songs on Gekirin, their newest album, it wasn't done by Shizuku, the vocalist~! It was actually done by Harushi, the guitarist in his first bout at songmaking! It wasn't a particularly easy song to take on, cause I think there's a bit of subtleties sprinkled around, but I managed to churn something that has some iota of sense:O Here goes~

One who experiences dependance on something bigger, someone bigger, they long for the attention to be just as big, and stop feeling so invisible to the world at large, but have to go through things alone to stop becoming enslaved by said dependancy/shallow thoughts that the rest of the masses
live by so that they'll find their own voice and feelings, free from that obvious longing of attention and free also from the troubles they experience finding their place in life.

...POSSIBLY?

Of all the songs I've tried translating, this has definitely been one of the hardest:O (Second only to Zutomayo) I guess I'm just scared for my interpretation to be seen as wrong, so it scares me from doing the more obscure songs of the universe, but...if I never try, I certainly won't be learning, and If I don't learn, nothing changes^^ So forgive this attempt amongst many attempts, okay? (And comment your thoughts on the song below! Please:D I wanna hear voices from you, you know!)

I don't have a lot to say about this number compared to last time, it's certainly a song if there was one, and hearing it a bunch made me think of tons of blue rainy clouds:O

I certainly forgot the rain, but that's okay! You get clouds! Tons of them! And not the zappy kind, either!

Anyways, the next time we meet, I'll do a Polkadot Stingray Song that'll certainly fit the season~! I can hear my heartbeats growing FASTER!!!

---

(LIKE ALWAYS, I took some liberties with my translation:O Some things may not be 1-1, but I hope the intent is still intact, cause if not, then I won't feel very free trying to fix it later:O)

ALSO, PLEASE SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE!
youtube.com/watch?v=cEeOCrf6LCA (The OG Upload!!!)
Polkadot Stingray - Invisible/透明 (English Translation Attempt!)Illusion of Gaia - Session 7Spongebob Supersponge - Session 4Rocket: Robot on Wheels (BLIND) - Session 3CONERU -DIMENSION GIRL- (BLIND) - Episode 2Visions of Mana (BLIND) - Session 14Polkadot Stingray - Mamono Song Reaction!March of the Smart Guys! - Star Ocean Second Story R #6METRO MEW - Tell me, Andromeda/教えてアンドロメダ (English Translation Attempt)Polkadot Stingray - Anone/あのね MV! React Attack!Visions of Mana (BLIND) - Session 7Polkadot Stingray - BOY BOY (English Translation Attempt)
MALICTORY |

Polkadot Stingray - Invisible/透明 (English Translation Attempt!)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER