Polkadot Stingray - BOY BOY (English Translation Attempt) @malictory
Polkadot Stingray - BOY BOY (English Translation Attempt)  @malictory
Uploaded March 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
And now here we are, my final translation attempt from Polkadot Stingray's newest album as of, *checks watch*, 3 months ago~!

Still recent!!! Sue me!

Anyways, what is this last song about? There's a barber shop, there's a retro vibe, and there's some brothers that have to cut hair, but sometimes, they have to be a little violent to get their job done:O So it often goes in that line of business~!

...Wait, that's the plot of We are Bad Barbers, a TV Drama about...two brothers...I think^^?

This song, I think, is about their experience doing what they do:D? You have to remember that it's the theme of the show, so it HAD to have some relation to what was going on:O What do you think? It has to be about the brothers!

So, of course, I designed the translation video around a barber shop! Complete with the swirly...thing:O Hey, here's a fun fact!

In the medieval period, barbers weren't just known for cutting hair, they would do surgeries, too! Thus, we have the swirly thing that represents the blood (Red), water (Blue), and bandage (White) that encompassed that~

And through history, the swirls have travelled from store to store, carrying the legacy of their bravery to the modern day:D

...or something.

I'm sleepy:D Gekirin Translation Attempts are complete as of this video~! What's next you may wonder?

Uh...Sakasama...Also by Polkadot Stingray^^ Expect that EARLY next month:O Like, Priority Numero Uno!

After that? It's debut work time:O I'm gonna be dead on busy! Busy BUSY!!!

No time anymore for anyone!

Expect!!! Progress races on!

---

(LIKE ALWAYS, I took some liberties with my translation:O Some things may not be 1-1, but I hope the intent is still intact, cause if not, then I won't feel very free trying to fix it later:O)

ALSO, PLEASE SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE!
youtube.com/watch?v=Sr0pBu8b_zs
Polkadot Stingray - BOY BOY (English Translation Attempt)Let the past rest! - Omori #4 (Semi-Blind) (FINALE)The Dreidels at Deserts Edge - The Legend of Zelda Twilight Princess #4V-Tuber Doodles! Ep. LadyKamimi!Knuckles Chaotix! (Full Playthrough!)Mighty No. 9 - Session 6 (FINALE)Deltarune Chapter 4 (BLIND) - Episode 4Rocket: Robot on Wheels (BLIND) - Session 4Letting go - Needy Streamer Overload (BLIND) #4 (FINALE)Rocket: Robot on Wheels (BLIND) - Session 5Embers of Mana (BLIND) - Session 7Jevil in one try!?!? - Deltarune Ch.1 Highlights!
MALICTORY |

Polkadot Stingray - BOY BOY (English Translation Attempt)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER