![[PL] Demo postaci - Faruzan: Mistrzyni Wymyślnych Urządzeń | Genshin Impact @VOXrecord](https://i.ytimg.com/vi/nbbiZyE_pXw/maxresdefault.jpg)
Uploaded February 2023 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo i HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
【Genshin PL】Demo Postaci: Faruzan【VA: akay】
Dużo prac badawczych Haravatatu dotyczy ogromu antycznych skryptów i kodów, które wielu uczonych uważa za nierozwiązywalne i uciążliwe.
Jednak, nie stanowi to problemu dla Madam Faruzan.
"Ci niekompetentni studenci rzucają okiem na jakiś skrypt i już po paru dniach narzekają i jęczą. Ahem, ja studiowałam je przez całe sto lat!"
Reżyseria, realizacja i kreacja dźwięku: @y_ato
Dialogi: @Kaimak
Edycja obrazu: @nouwak
Obsada:
Faruzan - @akay_va
#genshinimpact #genshinimpactpl #dubbingpl
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo i HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
【Genshin PL】Demo Postaci: Faruzan【VA: akay】
Dużo prac badawczych Haravatatu dotyczy ogromu antycznych skryptów i kodów, które wielu uczonych uważa za nierozwiązywalne i uciążliwe.
Jednak, nie stanowi to problemu dla Madam Faruzan.
"Ci niekompetentni studenci rzucają okiem na jakiś skrypt i już po paru dniach narzekają i jęczą. Ahem, ja studiowałam je przez całe sto lat!"
Reżyseria, realizacja i kreacja dźwięku: @y_ato
Dialogi: @Kaimak
Edycja obrazu: @nouwak
Obsada:
Faruzan - @akay_va
#genshinimpact #genshinimpactpl #dubbingpl
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
![[PL] Demo postaci - Faruzan: Mistrzyni Wymyślnych Urządzeń | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/nbbiZyE_pXw/mqdefault.jpg "[PL] Demo postaci - Faruzan: Mistrzyni Wymyślnych Urządzeń | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo i HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
【Genshin PL】Demo Postaci: Faruzan【VA: akay】
Dużo prac badawczych Haravatatu dotyczy ogromu antycznych skryptów i kodów, które wielu uczonych uważa za nierozwiązywalne i uciążliwe.
Jednak, nie stanowi to problemu dla Madam Faruzan.
Ci niekompetentni studenci rzucają okiem na jakiś skrypt i już po paru dniach narzekają i jęczą. Ahem, ja studiowałam je przez całe sto lat!
Reżyseria, realizacja i kreacja dźwięku: @y_ato
Dialogi: @Kaimak
Edycja obrazu: @nouwak
Obsada:
Faruzan - @akay_va
#genshinimpact #genshinimpactpl #dubbingpl
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Resident Evil 4... Yyy... chyba.](https://i.ytimg.com/vi/oRSLiHQ_3ts/mqdefault.jpg "[PL] Resident Evil 4... Yyy... chyba.
Treści zawarte w filmie należą do Pringus McDingus. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Michał Młody Matuszak
Montaż, kreacja i realizacja dźwięku: @michamatuszak7892 @nouwak @vermax1285
Edycja obrazu: Black Cat
Obsada:
Leon S.Kennedy - @michamatuszak7892
Ashley - https://www.youtube.com/@bravebane/
Lektor - @rafaell-2689
Okultystka - @AnnaGrygorowicz
Zombie:
@AdamZejmo
@vermax1285
@nouwak
@Kaimak
@BlazenRuuki
@divea_vo
#residentevil #residentevil4 #residentevilremastered
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Lackadaisy Przełom (krótka animacja)](https://i.ytimg.com/vi/ouKbnCmPI78/mqdefault.jpg "[PL] Lackadaisy Przełom (krótka animacja)
Treści zawarte w filmie należą do @LackadaisyComic. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz @y_ato
Dialogi: @RacherW
Realizacja dźwięku: @AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
Rocky - Gustaw Jakubiszak @y_ato
Nina - Ewa Jones
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] KINGDOM COME DELIVERANCE II: ZWIASTUN](https://i.ytimg.com/vi/ozSPc8k6JOk/mqdefault.jpg "[PL] KINGDOM COME DELIVERANCE II: ZWIASTUN
Treści zawarte w filmie należą do Warhorse Studios i Viktora Bocana. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @EYNEone i @michamatuszak7892
Dialogi: @michamatuszak7892
Adiustacja: @EYNEone i @AdamZejmo
Udźwiękowienie i montaż: @EYNEone
Obsada:
Henryk - @winiacz9970
Jan Ptaszek - @michamatuszak7892
Ojciec Boguta - @AdamZejmo
W pozostałych rolach:
@avenker
@voka_vo
@EYNEone
@AdamZejmo
@skryty_va2332
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Steins;Gate - Trailer](https://i.ytimg.com/vi/pBnbCxiG-_I/mqdefault.jpg "[PL] Steins;Gate - Trailer
Trailer do Steins;Gate
Treści zawarte w filmie należą do AT-X, Television Saitama, TV Aichi, Chiba TV. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: MaCi
Pomoc: Vermax
Dialogi: MaCi
Korekta: Winiacz
Realizacja dźwięku: MaCi
Pomoc: Anonimowy Lektor, Avenker
Edycja wideo: Somepony, MaCi
Obsada:
Okabe - Winiacz
Nakise - Nemi
Mayuri - Yuka
Daru - SRB
Feyris - Nemi
Stary Daru - SRB
Reporter - Sebjan
Oryginalna kompilacja plików (english subtitles: https://youtu.be/uMYhjVwp0Fk)
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Lackadaisy: Sunset Rose Cocktail](https://i.ytimg.com/vi/pNfFDen1eVE/mqdefault.jpg "[PL] Lackadaisy: Sunset Rose Cocktail
Treści zawarte w filmie należą do LackadaisyComic. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria:
Dialogi: @RacherW
Realizacja dźwięku:
Wojciech Zboina
Kreacja dźwięku:
@PawlikoweFanduby
@avenker
@y_ato
@AdamZejmo
Edycja obrazu:
@PawlikoweFanduby
Obsada:
Zib - @AdamZejmo
Wick - @PawlikoweFanduby
Victor - @adamchrist
Ivy - @banethebeliever
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Beastars w 8 min - Zapowiedź #shorts](https://i.ytimg.com/vi/pYwTMRkQeIY/mqdefault.jpg "[PL] Beastars w 8 min - Zapowiedź #shorts
#shorts #beastars #dubbing
Beastars w 8 min już w niedzielę na na kanale!
🦌 🐰 🐺
Treści zawarte w filmie należą do Paku Itagaki, Netflix, TeamFourStar. Wszystko robione jest non-profit.
🦌 🐰 🐺
Reżyseria: Black Cat
Dialogi/tekst: Qki
Realizacja dźwiękowa:
Black Cat
Obsada:
Legoshi - Winiacz
Haru - @akay_va
Louis - @nouwak
Giorno Giovanna - AloReanimator
Intro: @Sadisticu
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/SzczurDubbing
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/channel/UCYwo04GNeccV1g1IlnsiS_A
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Atak tytanów - Odcinek 3 | TRAILER Z POLSKIM DUBBINGIEM](https://i.ytimg.com/vi/pwfFUUfKYxw/mqdefault.jpg "[PL] Atak tytanów - Odcinek 3 | TRAILER Z POLSKIM DUBBINGIEM
Wersja polska VOX record
Reżyseria: Winicjusz Pilarski i Bartosz Socha
Dialogi: Winicjusz Pilarski, Krzysztof Głowienke
Pomoc: Wiktoria Mirek
Realizacja dźwięku: Bartosz Socha
Kreacja dźwięku: Krystian Szyjkowski
Edycja obrazu: Bartosz Socha
Obsada:
Keith Shadis - Winicjusz Pilarski
Eren Jaeger - Bartosz Socha
Mikasa Ackermann - Jolanta Brzostowska
Sasha Braus - Milena Andrukiewicz
Bertolt Hoover - Marcin Malarewicz
Reiner Braun - Winicjusz Pilarski
#snk #aot #shingekinokyojin #attackontitan
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Demo postaci - Thoma: Płonąca obrona | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/qMYhC80pVj0/mqdefault.jpg "[PL] Demo postaci - Thoma: Płonąca obrona | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo. Wszystko robione jest non-profit.
【Genshin PL】Demo Postaci: Thoma 【VA: yATo】Thoma to najbardziej sumienny gospodarz domu Klanu Kamisato. Mimo, że na co dzień sprząta i gotuje, to nie można odmówić mu także umiejętności w walce.
Reżyseria: yATo
Dialogi: Shedo
Korekta: nouwak
Realizacja dźwięku: yATo
Pomoc w realizacji: Anonimowy Lektor, Black Cat
Kreacja dźwięku: yATo
Edycja obrazu: nouwak
Obsada:
Thoma - yATo
#genshinimpact #dubbing #thoma #genshin
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Historia w pigułce - Arthas Menethil | Wrath of the Lich King Classic | World of Warcraft](https://i.ytimg.com/vi/qMff0VmQFSg/mqdefault.jpg "[PL] Historia w pigułce - Arthas Menethil | Wrath of the Lich King Classic | World of Warcraft
Treści zawarte w filmie należą do Blizzard Entertainment. Wszystko robione jest non-profit.
Koordynacja i reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Pomoc w reżyserii: @AdamZejmo
Dialogi: @RacherW
Realizacja dźwięku: Avenker
Kreacja dźwięku: Avenker
Edycja obrazu: @AdamZejmo
Głosu użyczyła: @divea_vo
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Baldurs Gate 3 - Akt 3 intro](https://i.ytimg.com/vi/qXKGsJps2EM/mqdefault.jpg "[PL] Baldurs Gate 3 - Akt 3 intro
Treści zawarte w filmie stanowią polską wersję językową oraz autorskie udźwiękowienie na podstawie animacji należącej do@LarianStudios Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Asmithis
Korekta oficjalnych dialogów: nouwak
Realizacja dźwięku: AnonimowyLektor
Wideo i edycja napisów: Narthul
Obsada:
Strażniczka / Orin Czerwona - Katarzyna Żak
Enver Gortash - Adam Żejmo
Zapraszamy do obejrzenia cokolwiek ambitnej scenki na możliwości fandubbowe - pojedynku słownego Envera Gortasha i Orin Czerwonej w intro aktu 3 gry Baldur’s Gate 3. Jak wyszła ona naszym aktorom? Dajcie znak!
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
