![[PL] Baldurs Gate 3 - Akt 3 intro @VOXrecord](https://i.ytimg.com/vi/qXKGsJps2EM/maxresdefault.jpg)
Uploaded January 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Treści zawarte w filmie stanowią polską wersję językową oraz autorskie udźwiękowienie na podstawie animacji należącej do@LarianStudios Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Asmithis
Korekta oficjalnych dialogów: nouwak
Realizacja dźwięku: AnonimowyLektor
Wideo i edycja napisów: Narthul
Obsada:
Strażniczka / Orin Czerwona - Katarzyna Żak
Enver Gortash - Adam Żejmo
Zapraszamy do obejrzenia cokolwiek ambitnej scenki na możliwości fandubbowe - pojedynku słownego Envera Gortasha i Orin Czerwonej w intro aktu 3 gry Baldur’s Gate 3. Jak wyszła ona naszym aktorom? Dajcie znak!
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
Treści zawarte w filmie stanowią polską wersję językową oraz autorskie udźwiękowienie na podstawie animacji należącej do@LarianStudios Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Asmithis
Korekta oficjalnych dialogów: nouwak
Realizacja dźwięku: AnonimowyLektor
Wideo i edycja napisów: Narthul
Obsada:
Strażniczka / Orin Czerwona - Katarzyna Żak
Enver Gortash - Adam Żejmo
Zapraszamy do obejrzenia cokolwiek ambitnej scenki na możliwości fandubbowe - pojedynku słownego Envera Gortasha i Orin Czerwonej w intro aktu 3 gry Baldur’s Gate 3. Jak wyszła ona naszym aktorom? Dajcie znak!
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
![[PL] Baldurs Gate 3 - Akt 3 intro](https://i.ytimg.com/vi/qXKGsJps2EM/mqdefault.jpg "[PL] Baldurs Gate 3 - Akt 3 intro
Treści zawarte w filmie stanowią polską wersję językową oraz autorskie udźwiękowienie na podstawie animacji należącej do@LarianStudios Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Asmithis
Korekta oficjalnych dialogów: nouwak
Realizacja dźwięku: AnonimowyLektor
Wideo i edycja napisów: Narthul
Obsada:
Strażniczka / Orin Czerwona - Katarzyna Żak
Enver Gortash - Adam Żejmo
Zapraszamy do obejrzenia cokolwiek ambitnej scenki na możliwości fandubbowe - pojedynku słownego Envera Gortasha i Orin Czerwonej w intro aktu 3 gry Baldur’s Gate 3. Jak wyszła ona naszym aktorom? Dajcie znak!
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Fallout: New Vegas - Loteria w Nipton](https://i.ytimg.com/vi/qmiFh3hQ8Ek/mqdefault.jpg "[PL] Fallout: New Vegas - Loteria w Nipton
Treści zawarte w filmie należą do @bethesda i @ObsidianEnt
Wszystko robione jest non-profit.
Polski fandub scenki pierwszego wejścia do miasta Nipton w grze Fallout: New Vegas
Z okazji premiery drugiego sezonu Fallout od Amazon Prime postanowiliśmy dokończyć scenkę z New Vegas (którego okolice bohaterowie odwiedzą w serialu) do której zbieram się od ponad dekady, ale możliwości techniczne GECKa w kwestii dubbingu do dziś mnie przerosły.
Podziękowania dla @VOXALTERio za udzielenie kilku przydatnych rad jak ugryźć zmuszenie edytora do rozumienia polskich kłapów.
@jasonspisak
@TheYuriLowenthal l
Thank you for your brilliant performance in the original version, and we hope you like our little fan version!
Źródło: Fallout: New Vegas - studio Obsidian
EKIPA PROJEKTU:
Reżyseria i stworzenie moda: Asmithis
Realizacja dźwięku: AnonimowyLektor
Nagranie wideo: Narthul
Wystąpili:
Oliver Swanick - Andrzejek
Vulpes Inculta - Vermax
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Wspomnienia śmierci](https://i.ytimg.com/vi/rZnNIj0JnTM/mqdefault.jpg "[PL] Wspomnienia śmierci
Treści zawarte w filmie należą do @BombowyKurczak. Wszystko robione jest non-profit.
Animacja i projekty postaci: @BombowyKurczak
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Dialogi: Avenker
Korekta: @BombowyKurczak
Realizacja dźwięku: Avenker
Kreacja dźwięku: @BombowyKurczak
Edycja obrazu: Avenker
Obsada:
Asora - @divea_vo
Hugris - Avenker
Oryginalny głos:
https://youtu.be/eYdwjylQzfo
Wpadnijcie na kanał do @BombowyKurczak !
#animation #warcraft #worldofwarcraft #machinima
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Catching up 2 - Teaser](https://i.ytimg.com/vi/t1j2XSpCYdY/mqdefault.jpg "[PL] Catching up 2 - Teaser
Treści zawarte w filmie należą do @LSMark.
Reżyseria: @diax 4052
Dialogi: @nemiiu
Realizacja dźwięku: Jowish
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
@sheepowiec9457
@kroolski
@akay_va
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Piraci z Karaibów - Scena sądowa cz.1](https://i.ytimg.com/vi/t5CsJnkWrgE/mqdefault.jpg "[PL] Piraci z Karaibów - Scena sądowa cz.1
Treści zawarte w filmie należą do Disney. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: Paulina Dzierzkowska
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
Jack Sparrow - Bartłomiej Wawrzyczek
Joshamee Gibbs - Mateusz @darkheromatiz Pawelec
Baliw - Michał @kroolski Król
Przewodnik ławy przysięgłych - Gustaw Jakubiszak
Strażnik więzienny - Krzysztof @avenker Głowienke
Ojciec - Bartosz Vermax Socha
Córka - Maria @marysai_va Piątkowska
Narrator - Wojciech Voka Korszla
W pozostałych rolach:
Anna Black Cat Grygorowicz
Katarzyna @AkilyaiTune Wrzesińska
Paulina Dzierzkowska
Beata @ethna780 Kolka
Piotr Andrzejczak
Paweł Pawlikowski
Oliwier @TrytVA Stawowczyk
Michał mizet12 Wiliński
Maciej @diax 4052 Ślusarczyk
Michał @skryty_va2332 Kaszubowski
Radosław Garnidas Cich
niewypał
Sławomir Docik Katarzyński-Kawczyński
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Genshin Impact - Przepadłe dziedzictwa w piasku](https://i.ytimg.com/vi/telvv8svT3I/mqdefault.jpg "[PL] Genshin Impact - Przepadłe dziedzictwa w piasku
Treści zawarte w filmie należą do HoYoverse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: @Kaimak i @IkiW_Calastina
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @y_ato
Obsada:
Kasala - @michamatuszak7892
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Poprzednio w Diunie | Hishe](https://i.ytimg.com/vi/toW05V_p7Gs/mqdefault.jpg "[PL] Poprzednio w Diunie | Hishe
Treści zawarte w filmie należą do @HowItShouldHaveEnded Wszystko robione jest non-profit.
Oryginalne wideo: https://youtu.be/QmRfrpXJCKk?si=OLroKuMmFetf5qIG
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Dialogi: @SztywnyPatyk
Realizacja dźwięku: @avenker
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
CHANI
Julia Stawicka @owieczkakuleczka
https://linktr.ee/owieczkakuleczka
PAUL
Radosław Garnidas Cich
SARDAUKAR
Winicjusz Pilarski @winiacz9970
GŁOS Z INTRO
@AnnaGrygorowicz
OGŁASZAJĄCY
Paweł Pawlikowski @PawlikoweFanduby
LETO
Borys Szafran
GURNEY (aka THANOS)
Krzysztof Głowienke @avenker
WIELEBNA
Agnieszka Kryszczyńska-Krause @eliamina9767
GROT-GOŃCZAK
Bartosz Socha @vermax1285
STILGAR
@AdamZejmo
RABBAN (aka Drax)
Malar
JASON MOMOA (aka AQUAMAN)
Michał Matuszak @michamatuszak7892
GREMLIN
Krzysztof Głowienke @avenker
BARON
Sylwester Chęciński @S-LineCreepy
HARKONENI
Krzysztof Głowienke @avenker
JESSIKA
Milena Andrukiewicz @akay_va
ŻOŁNIERZ
Dominik Sawicki @sawitzbeatz
STATEK
Karol Knapik @sosik2502
NUCENIE (Darude sandstorm)
Krzysztof Głowienke @avenker
PALPATINE
Patryk Śledź
CZERW
Michał Balcerek @Eviruuu
JAMIS
Michał Balcerek @Eviruuu
SPIDER-MAN
Kamil Kluska
FREMEN 1
Daniel Gajewski @rafaell-2689
FREMEN 2
Oliwier Stawowczyk @TrytVA
FREMEN 3
Michał Kaszubowski @skryty_va2332
FREMEN 4
Krzysztof Głowienke @avenker
FREMEN 5
SztywnyPatyk @SztywnyPatyk
Tłum:
Anna Grygorowicz
Krzysztof Głowienke
Michał Kaszubowski
Michał Matuszak
Oliwier Stawowczyk
Michał Kaszubowski
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
