Uploaded November 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Zobacz na CDA
https://www.cda.pl/video/899655673
Reżyseria: @rika8918
Dialogi: Rika
Realizacja dźwiękowa, udźwiękowienie, edycja wideo: Qki
Koordynacja: Black Cat
Obsada:
Korra - Asha
Tenzin - @S-LineCreepy
Asami Sato - @Shiguroya
Nowy szlak na końcu drogi - finał legendy Korry
======================
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/SzczurDubbing
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/channel/UCYwo04GNeccV1g1IlnsiS_A
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
Zobacz na CDA
https://www.cda.pl/video/899655673
Reżyseria: @rika8918
Dialogi: Rika
Realizacja dźwiękowa, udźwiękowienie, edycja wideo: Qki
Koordynacja: Black Cat
Obsada:
Korra - Asha
Tenzin - @S-LineCreepy
Asami Sato - @Shiguroya
Nowy szlak na końcu drogi - finał legendy Korry
======================
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/SzczurDubbing
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/channel/UCYwo04GNeccV1g1IlnsiS_A
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
![[PL] Wspomnienia śmierci](https://i.ytimg.com/vi/rZnNIj0JnTM/mqdefault.jpg "[PL] Wspomnienia śmierci
Treści zawarte w filmie należą do @BombowyKurczak. Wszystko robione jest non-profit.
Animacja i projekty postaci: @BombowyKurczak
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Dialogi: Avenker
Korekta: @BombowyKurczak
Realizacja dźwięku: Avenker
Kreacja dźwięku: @BombowyKurczak
Edycja obrazu: Avenker
Obsada:
Asora - @divea_vo
Hugris - Avenker
Oryginalny głos:
https://youtu.be/eYdwjylQzfo
Wpadnijcie na kanał do @BombowyKurczak !
#animation #warcraft #worldofwarcraft #machinima
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Catching up 2 - Teaser](https://i.ytimg.com/vi/t1j2XSpCYdY/mqdefault.jpg "[PL] Catching up 2 - Teaser
Treści zawarte w filmie należą do @LSMark.
Reżyseria: @diax 4052
Dialogi: @nemiiu
Realizacja dźwięku: Jowish
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
@sheepowiec9457
@kroolski
@akay_va
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Piraci z Karaibów - Scena sądowa cz.1](https://i.ytimg.com/vi/t5CsJnkWrgE/mqdefault.jpg "[PL] Piraci z Karaibów - Scena sądowa cz.1
Treści zawarte w filmie należą do Disney. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: Paulina Dzierzkowska
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
Jack Sparrow - Bartłomiej Wawrzyczek
Joshamee Gibbs - Mateusz @darkheromatiz Pawelec
Baliw - Michał @kroolski Król
Przewodnik ławy przysięgłych - Gustaw Jakubiszak
Strażnik więzienny - Krzysztof @avenker Głowienke
Ojciec - Bartosz Vermax Socha
Córka - Maria @marysai_va Piątkowska
Narrator - Wojciech Voka Korszla
W pozostałych rolach:
Anna Black Cat Grygorowicz
Katarzyna @AkilyaiTune Wrzesińska
Paulina Dzierzkowska
Beata @ethna780 Kolka
Piotr Andrzejczak
Paweł Pawlikowski
Oliwier @TrytVA Stawowczyk
Michał mizet12 Wiliński
Maciej @diax 4052 Ślusarczyk
Michał @skryty_va2332 Kaszubowski
Radosław Garnidas Cich
niewypał
Sławomir Docik Katarzyński-Kawczyński
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Genshin Impact - Przepadłe dziedzictwa w piasku](https://i.ytimg.com/vi/telvv8svT3I/mqdefault.jpg "[PL] Genshin Impact - Przepadłe dziedzictwa w piasku
Treści zawarte w filmie należą do HoYoverse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @y_ato
Korekta: @Kaimak i @IkiW_Calastina
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @y_ato
Obsada:
Kasala - @michamatuszak7892
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Poprzednio w Diunie | Hishe](https://i.ytimg.com/vi/toW05V_p7Gs/mqdefault.jpg "[PL] Poprzednio w Diunie | Hishe
Treści zawarte w filmie należą do @HowItShouldHaveEnded Wszystko robione jest non-profit.
Oryginalne wideo: https://youtu.be/QmRfrpXJCKk?si=OLroKuMmFetf5qIG
Reżyseria: @AnnaGrygorowicz
Dialogi: @SztywnyPatyk
Realizacja dźwięku: @avenker
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
CHANI
Julia Stawicka @owieczkakuleczka
https://linktr.ee/owieczkakuleczka
PAUL
Radosław Garnidas Cich
SARDAUKAR
Winicjusz Pilarski @winiacz9970
GŁOS Z INTRO
@AnnaGrygorowicz
OGŁASZAJĄCY
Paweł Pawlikowski @PawlikoweFanduby
LETO
Borys Szafran
GURNEY (aka THANOS)
Krzysztof Głowienke @avenker
WIELEBNA
Agnieszka Kryszczyńska-Krause @eliamina9767
GROT-GOŃCZAK
Bartosz Socha @vermax1285
STILGAR
@AdamZejmo
RABBAN (aka Drax)
Malar
JASON MOMOA (aka AQUAMAN)
Michał Matuszak @michamatuszak7892
GREMLIN
Krzysztof Głowienke @avenker
BARON
Sylwester Chęciński @S-LineCreepy
HARKONENI
Krzysztof Głowienke @avenker
JESSIKA
Milena Andrukiewicz @akay_va
ŻOŁNIERZ
Dominik Sawicki @sawitzbeatz
STATEK
Karol Knapik @sosik2502
NUCENIE (Darude sandstorm)
Krzysztof Głowienke @avenker
PALPATINE
Patryk Śledź
CZERW
Michał Balcerek @Eviruuu
JAMIS
Michał Balcerek @Eviruuu
SPIDER-MAN
Kamil Kluska
FREMEN 1
Daniel Gajewski @rafaell-2689
FREMEN 2
Oliwier Stawowczyk @TrytVA
FREMEN 3
Michał Kaszubowski @skryty_va2332
FREMEN 4
Krzysztof Głowienke @avenker
FREMEN 5
SztywnyPatyk @SztywnyPatyk
Tłum:
Anna Grygorowicz
Krzysztof Głowienke
Michał Kaszubowski
Michał Matuszak
Oliwier Stawowczyk
Michał Kaszubowski
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Chce Pan cukierka? - Erased || UWAGA SPOILER!](https://i.ytimg.com/vi/uBTmm8uhCFw/mqdefault.jpg "[PL] Chce Pan cukierka? - Erased || UWAGA SPOILER!
!!! UWAGA !!! TREŚĆ ZAWIERA SPOILERY!!!
Treści zawarte w filmie należą do Keia Sanbe, A-1 Pictures, Kansai TV, Aniplex of America i Madman Entertainment. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria i realizacja - @maci
Pomoc przy udźwiękowieniu - @EYNEone
Aktorzy:
Gaku Yashiro - @voka_vo
Młody Satoru Fujinuma - Vermax
Dorsły Satoru Fujinuma - @michamatuszak7892
#anime #animepl #spoiler
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Nie mówimy o Brunie - We dont talk about Bruno (COVER)](https://i.ytimg.com/vi/us0rFBmRCXg/mqdefault.jpg "[PL] Nie mówimy o Brunie - We dont talk about Bruno (COVER)
Treści zawarte w filmie należą do Walt Disney. Wszystko robione jest non-profit.
Nasza interpretacja piosenki Nie mówimy o Brunie (z filmu Nasze Magiczne Encanto). © 2021 Walt Disney Records
Produkcja: Somepony
Tekst: Michał Wojnarowski (Walt Disney Music Company)
Harmonie: LadyCherryZ
Timing: Kito
Tuning: Krzysiek
Realizacja dźwięku: Krzysiek
Edycja wideo: @Someponyy
Pomoc: Black Cat, Akay, Elthie, torcia
Wokaliści:
Pepa - Black Cat
Felix - Winiacz
Dolores - @akay_va
Camilo - @Kito21
Mirabel - Asami
Pani z rybką - @LadyCherryZ
Pan z brzuchem - Evil
Ksiądz - Raven
Isabela - @divea_vo
Abuela - Eliamina
#Encanto #coverpl #
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
