Uploaded May 2012 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

This is part 2 of 5. Next part (S5C): youtu.be/fSAa70iE9xQ

S5A: youtu.be/PIJSSNSvoQg

TL notes:

3:47 - (Tip) A technique of variating the sound level harmonically while singing. This can be done by throat vibration, vocal cords straining or using your diaphragm. You need a lot of practice to do this.
8:21 - "Shinee yo" can be interpreted as "Die!" Of course Flandre would find that funny. She's Flandre after all.
9:48 - Marisa makes up the word "nouenchou" here, "nouen" is "farm", and "chou" is "leader".
10:40 - (Tip) This crust is carcinogenic, but you have to eat a lot every day to increase your chances to get cancer. You honestly have more chances to develop cancer from salt. I believe the real reason people refuse to eat the crust is because it tastes awful.
11:00 - (Tip) Japanese fishers call those people "bouzu". This comes from "o-bou-san" - buddhist priests. They have round heads (and "round" is "zero") and they are bald. So there are 2 possible reasons why this word means "he who caught no fish". Both can offend bald people.