Uploaded May 2012 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

This is a 2 part episode. Next part: youtu.be/zi_70fvzvIs

TL notes:
2:37 - (Tip) My inspiration was that thing based on "I've loved you for 12 thousand years". The kanji readings were a bit weird there, so I ignored them. I could've use them, but that would be going too far for a joke.
3:29 - (Tip) A unit of volume. 1000 times larger than gou and 100 times larger than sho. 1 sho is about 1.8 litres, which means a koku is about 180 litres. However, in China sho was about 1 litre, and koku was 100 litres.
5:20 - (Tip) A tool used to handle various materials. It's based on a spring and it's very easy to use. You can use it to hold pasta, meat, salad, bread, cake, and pretty much every non-liquid food there is. It's a shame it's mostly used to handle trash.
6:31 - This game was released before Ten Desires. Gensokyo is a fun little world, isn't it? :)
6:58 - (Tip) Those options and Marisa's UFO outfit look really enchanting to me.
10:05 - The imaginary animals tell bad puns. I couldn't translate them, sorry.