Uploaded February 2012 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

English patch and other information here: shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,11099.0.html

Во название замутил.

Продолжения не будет, играйте в английскую версию.

Заметки:

0:15 - События происходят после Embodiment of Scarlet Devil for Busy Person. Если не играли - у меня на канале есть английская версия. :)
3:50 - Здесь есть авторская заметка про слово "сукатан" (что-то вроде "дура"), которое употребляет Рейму, точнее про его (предполагаемые) корни в какую-то там бородатую эпоху.
4:25 - Хорошее описание работы цуккоми, кстати. В комедийных этюдах его задача - придумывать и исполнять шутки над боке. В оригинальном EoSD for Busy Person Рейму цуккоми и играет.
4:41 - "имо:то" - младшая сестра, "имо" - картошка. Если вам кажется, что звучит недостаточно похоже, то тут еще играет роль тот фактор что в разговорной речи "то" часто является частицей и на слух "имо то" и "имо:то" отличить уже становится сложно.
5:12 - Я так понял, это референс к манге "Эномото". Никогда не слышал про эту мангу, поэтому объяснить, что это значит, не могу.
5:45 - Фирменное приветствие Касуги Тосиаки, боке комедийного дуэта "Одри". Подробнее - здесь: en.wikipedia.org/wiki/Toshiaki_Kasuga
6:22 - Присоединяюсь к вопросу Марисы. Рейму наверняка делает отсылку к кому-то из японских (или не японских) знаменитостей. Если знаете, про кого она - сообщите. :)
7:37 - Даже если вы играли в оригинальный EoSD for Busy People, вы могли пропустить эту сцену - она была в одном из плохих финалов на маршруте Рейму.
7:43 - "Казе" может означать как ветер, так и простуду.
7:49 - Известная шутка про Пачули - ведьму дней недели. Названия дней недели соответствуют элементам (плюс солнце для воскресенья и луна для понедельника), которые использует Пачули. Да и в коментариях к спелкартам Пачули EoSD дни недели тоже упоминаются.