Uploaded December 2020 | Updated November 2026, 2 days ago
A reading of Rhapsody 11 of the Odyssey, organized by Dr. Carla Bocchetti (French Institute of South Africa). Participants include Carla Bocchetti, Mariano Silva, Sara Jona, Matteo Angius, Felix Tembe, Silverio Lupi, Davety Mpiuka, Ivan Laranjeira, Zeferino Ugembe, Paulo Guambe, Jose Chabane, and Geravasio Absolone.
A group of linguists from Universidad Eduardo Mondlane translated parts of the Odyssey into different languages spoken in Mozambique. Some languages featured in the video include: Changana, Cicopi, Citshwa, Gitonga, Shimakonde, and Swahili.
The video was filmed in Maputo, Mozambique, at the atelier of the artist Gonzalo Mabumda and at the Mafalala Museum. The video offers photographic material by Mariano Silva, and the purpose is to create an alternative reading of the poem through images of Mozambican people and landscape. The idea was to recreate and magnify book 11 presenting it within non-traditional classical references.
A reading of Rhapsody 11 of the Odyssey, organized by Dr. Carla Bocchetti (French Institute of South Africa). Participants include Carla Bocchetti, Mariano Silva, Sara Jona, Matteo Angius, Felix Tembe, Silverio Lupi, Davety Mpiuka, Ivan Laranjeira, Zeferino Ugembe, Paulo Guambe, Jose Chabane, and Geravasio Absolone.
A group of linguists from Universidad Eduardo Mondlane translated parts of the Odyssey into different languages spoken in Mozambique. Some languages featured in the video include: Changana, Cicopi, Citshwa, Gitonga, Shimakonde, and Swahili.
The video was filmed in Maputo, Mozambique, at the atelier of the artist Gonzalo Mabumda and at the Mafalala Museum. The video offers photographic material by Mariano Silva, and the purpose is to create an alternative reading of the poem through images of Mozambican people and landscape. The idea was to recreate and magnify book 11 presenting it within non-traditional classical references.





![Oedipus Tyrannus, Sophocles
A reading and discussion of Sophocles Oedipus Tyrannus (translated by R. Jebb, revised by A. Sens, and further revised by G. Nagy). Carlos Bellato, Tamieka Chavis, Tony Jayawardena, Paul O’Mahony, and Argyris Xafis perform select scenes, with Joel Christensen (Brandeis) and Efimia Karakantza (University of Patras) leading the discussion. Reading Greek Tragedy Online is presented by the Center for Hellenic Studies, the Kosmos Society, and Out of Chaos Theatre.
For more information about outreach opportunities through the Reading Greek Tragedy Online project, contact outofchaosplays@gmail.com. To support Out of Chaos Theatre, visit https://fundrazr.com/b1oWw3?ref=ab_6ACAcc.
Text available at https://chs.harvard.edu/primary-source/sophocles-oedipus-tyrannus-sb/
Scene selections:
14-57 - Priest
216-275 - Oedipus
345-403 - Oedipus, Teiresias
709-833 - Jocasta, Oedipus
994-1085 - Oedipus, Messenger, Chorus, Jocasta [CHANGE ARGY]
1110-1185 - Oedipus, Chorus, Messenger, Servant
1369-end - Oedipus, Chorus, Creon
Credits:
Priest – Tamieka Chavis
Oedipus - Tony Jayawardena
Teiresias – Carlos Bellato
Jocasta - Tamieka Chavis
Messenger – Paul O’Mahony
Servant of Laius – Argyris Xafis
Creon – Paul OMahony
Chorus – Tamieka Chavis and Argyris Xafis
Director - Paul OMahony
More information about the cast and featured speakers is at https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/7081.
Suggested further reading and listening:
1) BBC Radio 4 - Natalie Haynes Stands Up for the Classics, Series 7, Jocasta - with Edith Hall:
https://www.bbc.co.uk/programmes/m000wjpz
2) BBC Radio 3 - Twenty Minutes, Stravinskys Oedipus Rex:
https://www.bbc.co.uk/programmes/b01hjq1v
3) BBC World Service - Meridian, Greek Gifts – Oedipus Tyrannus - with poets Blake Morrison and Tony Harrison:
https://www.bbc.co.uk/programmes/p03m119x
4) The Voices of Jocasta by Richard P. Martin, accessible via Princeton/Stanford Working Papers in Classics:
http://www.princeton.edu/~pswpc/pdfs/rpmartin/050503.pdf Oedipus Tyrannus, Sophocles](https://i.ytimg.com/vi/VCvHfVK50ck/mqdefault.jpg)




