Uploaded October 2021 | Updated November 2026, 3 hours ago
Listen/download: http://smarturl.it/XRW4
'Le Serpent' (feat. Basokin) is the fourth single by Montparnasse Musique — an electronic production duo comprising Nadjib Ben Bella (Les Amazones d'Afrique) and South African DJ Aero Manyelo. Out now on Real World X, an imprint of Real World Records.
Pre-order the limited edition self-titled Vinyl EP: http://smartrurl.it/XR6/officialstore
Listen/download: http://smarturl.it/XRW4
'Le Serpent' (feat. Basokin) is the fourth single by Montparnasse Musique — an electronic production duo comprising Nadjib Ben Bella (Les Amazones d'Afrique) and South African DJ Aero Manyelo. Out now on Real World X, an imprint of Real World Records.
Pre-order the limited edition self-titled Vinyl EP: http://smartrurl.it/XR6/officialstore




![Les Amazones dAfrique - Queens (feat. Rokia Koné) [Official Video]
Titre issu de leur nouvel album Amazones Power, disponible maintenant.
Commander/écouter: http://smarturl.it/RW228
Follow Rokia Koné:
Instagram: http://instagram.com/rokiakonemusic
Facebook: http://facebook.com/rokiakonemusic
Twitter: http://twitter.com/rokiakonemusic
‘Queens’ est une chanson de solidarité envers les innombrables jeunes femmes qui font face à de dures réalités dès le début de leur vie de couple. Rokia chante avec ironie et tendresse, en implorant chaque membre de la famille élargie, au nom de toutes les femmes qui sont quotidiennement maltraitées par leurs maris, leurs co-épouses et leurs beaux-parents. Ces femmes ont dû rester fortes et résistantes, mais elles ne sont pas seules ; elles sont reines.
Filmé par Aba Sangaré a.k.a. Le Dynozor
(découvrez sa nouvelle vidéo https://www.youtube.com/watch?v=zSoDpCWyWJA)
Taken from the new album Amazones Power, out now.
Purchase/stream: http://smarturl.it/RW228
Queens is a song of solidarity to the countless young women who face harsh realities from the beginning of married life. Rokia sings with wryness and tenderness, entreating each member of the extended family— on behalf of all women who are disrespected by their husbands, their co-wives, and their in-laws every day. These women have had to stay strong and resilient, but they are not alone; they are Queens.
Filmed by Aba Sangaré a.k.a. Le Dynozor
(check out his new video Bla Bla Bla: https://www.youtube.com/watch?v=zSoDpCWyWJA)
Edited by Odhrán Mullan
[English translation of Bambara lyrics]
A bottle
A bottle
A bottle
A bottle
I went to Segou market, I bought a new basin at Segou market
Until I thought about my husband, I remembered my mean husband
I threw the basin in the stream, I threw the new basin in the stream
I went to Bamako market, I bought gold at Bamako market
Until I thought about my co-wife, I remembered the malice of my co-wife
I threw the gold in the water, in the current water
I went to Mopti market, I bought fresh fish at Mopti market
Until I thought about my father in law, I remembered my mean father in law
I threw the fish in the water, I threw the fresh fish in the river water
I went to Diabaly market, I bought fresh onion at Diabaly market
Until I thought about my mother in law, I remember my wicked mother in law
I threw the onion in the water, I threw the onion to the stream of water
I went to Niono market, I bought red rice at Niono market
Until I thought about my brother in law, I remembered my mean brother in law
I threw the rice to the waves, I threw the rice to the waves
I went to Dioro market, I bought sauce powder at Dioro market
Until I thought about my companions, I remembered my mean companions
I threw the sauce to the waves, I threw the sauce powder to the waves
A bottle
Mother Sitan Touré, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you
Assitan Touré, be a garbage dump
So that the mean relatives’ garbage we poured upon your clothes
Oh mother, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you
So that all the mean relatives’ garbage be poured upon your clothes
I went to Mopti market, I bought fresh fish at Mopti market
Until I thought about my father in law, I remembered my mean father in law
I threw the fish in the water, I threw the fresh fish in the river water
I went to Diabaly market, I bought fresh onion at Diabaly market
Until I thought about my mother in law, I remember my wicked mother in law
I threw the onion in the water, I threw the onion to the stream of water
I went to Niono market, I bought red rice at Niono market
Until I thought about my brother in law, I remembered my mean brother in law
I threw the rice to the waves, I threw the rice to the waves
I went to Dioro market, I bought sauce powder at Dioro market
Until I thought about my companions, I remembered my mean companions
I threw the sauce to the waves, I threw the sauce powder to the waves
A bottle
A bottle
Mother Sitan Touré, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you
Assitan Touré, be a garbage dump
So that the mean relatives’ garbage we poured upon your clothes
Oh mother, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you
So that all the mean relatives’ garbage be poured upon your clothes
Oh mother, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you Les Amazones dAfrique - Queens (feat. Rokia Koné) [Official Video]](https://i.ytimg.com/vi/XHgC5eAFYX8/mqdefault.jpg)





![The Breath - Dont Rush It (Official Video)
Dont Rush It by The Breath, taken from their album Land of My Other, released on Real World Records on 13 October 2023.
Listen to Dont Rush It: https://lnk.to/RW251
‘Don’t Rush It’, the first song to feature from the album. It might be about the toll we pay for leaving home, the mistakes we make by hurrying grief or something else… it’s the opening track of an album where Connolly’s emotions run the gamut: righteous, sorrowful, joyous. Authenticity is at a premium. Shame is cast aside.
Land of My Other is the third album by The Breath, written and performed by the sublime partnership of Ríoghnach [Ree-uh-na] Connolly and guitarist Stuart McCallum. Ten original tracks of raw, gorgeous, acoustic-minded music. Songs that tell stories in ways that soothe, stir, exalt, and touch emotional chords that will bring tears, of lamenting joy, to your eyes.
We work like two halves of a single songwriter, says McCallum, the Manchester-based composer and producer. Imagine a guitarist and a singer who are not separate but are separate people. We just have this really special connection that lets us listen, adapt and evolve a piece of music together.
Connolly nods her agreement. Stuart is the yin to my yang, says the BBC Folk Singer of the Year, her north of Ireland accent un-tempered by two decades of Manchester living. He has one face. I have many. Hes very measured. Im not. I like mayhem. He doesnt. I know where I am with him.
Land of My Other is produced by renowned composer/pianist Thomas Bartlett, and he joins the duo on keys for some of the recordings. Such a remarkable bond, between Connolly and McCallum, might have intimidated a lesser producer. But the Ireland-born, US-based Bartlett, famed for his work with the likes of Sufjan Stevens, St. Vincent, Florence Welch and Irish/American supergroup The Gloaming, intuited how to frame The Breaths distinctive brand of art.
The main aim was to capture the duo he says, of an album that was recorded in Manchester and at Real World Studios. Id sit at the piano not playing very much, just locating the energy and helping to focus it in a way I wanted it to happen. Sometimes I wanted to join in the fun.
Land of My Other is the domain of memories and melodies, lyricism, and lore. A place of sunlight, faerie-tales and rowan trees; of grief, incarceration and thunder in darkness. A realm where ancestral trauma and colonial injustice meet blazing pride, romantic self-rule, all the while with hands held in a circle across the sea.
Where songs are sung with feeling, instruments are everywhere and music lives deep within our bones.
Land of My Other. The third studio album by The Breath.
LAND OF MY OTHER TRACKLISTING (CAT #RW251)
1. Dont Rush It
2. Little One
3. Land of My Other
4. Burning Away
5. Clionas Wave
6. Remembering the Flood
7. Head Down
8. Letters From Long Kesh
9. Without You in It
10. Every Time It Comes Around The Breath - Dont Rush It (Official Video)](https://i.ytimg.com/vi/Yq-4grb4YdA/mqdefault.jpg)