Uploaded July 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
In Push Start to Subtitle we take a look at games that never received an official (or possibly just a bad one) English release and subtitle the first hour-ish in English to give an idea of how it plays.
This time (by popular demand) we look at the original Mitsumete Knight, a game based on the Tokimeki Memorial engine, published by Konami in 1998 for the PS1. Yes, they released two Mitsumete Knight games in one year and never again.
This game is meant to sell strategy guides, and thus is very obtuse. The idea is to grind stats and trigger various events by doing specific activities on certain dates, to hopefully develop a relationship with one of the many girls. However, the game does not tell you which stats are needed or when to do the events so it's fumbling in darkness mostly.
Important: These are subtitles, there's no patch and no one is working on one as far as I know, and I wouldn't even know how to start making one.
0:00 Start
0:14 Intro
0:54 Push Start
3:26 Sophia Robelingue
6:55 Sophia again
7:51 Captain Young Marjoram
11:56 Johan Elitas
13:40 May Festival (Mr. Nice Guy)
18:24 Lesley Lopicana & Laury Caulwell
21:11 Hannah Shawski
23:21 Jean Petromolla
24:37 Sports Day (Stop In Time)
28:50 Summer Solstice Festival
31:57 War
32:38 Battle of Iriha
35:06 Necselaria of the Gale vs the Wolf of Hanguaria
37:21 Necselaria the Not-So-Hale
42:33 Claire Marjoram
44:45 The Disappearance of Princess Priscilla
50:33 Raizze Haimer
52:50 Mail
53:43 Raww, Slayer of Bears
57:47 Harvest Festival (Sword Tournament)
59:38 Addendumb
59:54 Asking God to Spy on Ladies
1:01:58 Setting a Date with Raizze
1:04:04 Setting a Date with Jean
1:05:36 Same Day Date with Claire
In Push Start to Subtitle we take a look at games that never received an official (or possibly just a bad one) English release and subtitle the first hour-ish in English to give an idea of how it plays.
This time (by popular demand) we look at the original Mitsumete Knight, a game based on the Tokimeki Memorial engine, published by Konami in 1998 for the PS1. Yes, they released two Mitsumete Knight games in one year and never again.
This game is meant to sell strategy guides, and thus is very obtuse. The idea is to grind stats and trigger various events by doing specific activities on certain dates, to hopefully develop a relationship with one of the many girls. However, the game does not tell you which stats are needed or when to do the events so it's fumbling in darkness mostly.
Important: These are subtitles, there's no patch and no one is working on one as far as I know, and I wouldn't even know how to start making one.
0:00 Start
0:14 Intro
0:54 Push Start
3:26 Sophia Robelingue
6:55 Sophia again
7:51 Captain Young Marjoram
11:56 Johan Elitas
13:40 May Festival (Mr. Nice Guy)
18:24 Lesley Lopicana & Laury Caulwell
21:11 Hannah Shawski
23:21 Jean Petromolla
24:37 Sports Day (Stop In Time)
28:50 Summer Solstice Festival
31:57 War
32:38 Battle of Iriha
35:06 Necselaria of the Gale vs the Wolf of Hanguaria
37:21 Necselaria the Not-So-Hale
42:33 Claire Marjoram
44:45 The Disappearance of Princess Priscilla
50:33 Raizze Haimer
52:50 Mail
53:43 Raww, Slayer of Bears
57:47 Harvest Festival (Sword Tournament)
59:38 Addendumb
59:54 Asking God to Spy on Ladies
1:01:58 Setting a Date with Raizze
1:04:04 Setting a Date with Jean
1:05:36 Same Day Date with Claire










