Uploaded March 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Translation credit to @Maristelina_ on X/Twitter
Twitter: hhttps://x.com/Maristelina_
Translation and Notes: https://x.com/Maristelina_/status/2033949478118723891
Join the GreninjaN Fan Discord: discord.gg/ndCrtAvxdj
'Confessions of a Mask' is Kazui's Trial 3 Voice Drama released along side his Trial 3 Song "Camouflage"
Confessions of a mask is a book written by japanese author Yukio Mishima
I will just let this voice drama speak for itself because man. Everything just comes together. I love kazui man, so I hope all us non-japanese people will enjoy watching this!
Voice Actors:
Es: Amami Yurina
Kazui: Ryōta Takeuchi
#milgram #milgramproject #kazui
Translation credit to @Maristelina_ on X/Twitter
Twitter: hhttps://x.com/Maristelina_
Translation and Notes: https://x.com/Maristelina_/status/2033949478118723891
Join the GreninjaN Fan Discord: discord.gg/ndCrtAvxdj
'Confessions of a Mask' is Kazui's Trial 3 Voice Drama released along side his Trial 3 Song "Camouflage"
Confessions of a mask is a book written by japanese author Yukio Mishima
I will just let this voice drama speak for itself because man. Everything just comes together. I love kazui man, so I hope all us non-japanese people will enjoy watching this!
Voice Actors:
Es: Amami Yurina
Kazui: Ryōta Takeuchi
#milgram #milgramproject #kazui
![[MILGRAM] The Purge March | English Cover / Amane](https://i.ytimg.com/vi/iuOcqHipKW8/mqdefault.jpg "[MILGRAM] The Purge March | English Cover / Amane
So I will deny you
My goodness, this caught me off guard. Its interesting because it is very much suggesting Amane did physically kill someone instead of the first trial MV which more suggested just responsibility for a death. Still, I think I will vote Amane innocent for now, because like, how can saving a cat be a bad thing?
Lyrics:
Good morning ladies and gentlemen. What a beautiful start to this day we have
But is seems there are some evil people out there who dont take kindly to that
Everybody, lets gather around
We must not give in for it is they who must be judged
With our pure bodies and with our pure hearts,
let us all preach what is righteous and just
(Law 1)
A faithful one shall live their destiny
(Law 2)
A faithful one shall discard their vulgarity
(Law 3)
A faithful one shall pay to the one they believe
(Law 4)
A faithful one shall walk the path until they end
Yet helpless scum will say that I cant help it
Which will not ever ever ever ever ever be forgiven
(start the march, purge march!)
Oh so I will deny you
(join the march, purge march!)
Such a corrupted view will be put away
(start the march, purge march)
Lets crush their throat so they can not talk back
(join the march purge march)
No more speaking those lies
Ever again
(Be Faithful forgiven, Repentful forgiven)
Kneel in those tears, repent for your sinful deeds
Say Im sorry
(Beliven forgiven, Determined forgiven)
Kneel in those tears, repent for your sinful deeds
Say Im sorry
If you become a naughty bad girl
Demons will then come out
This is the magic spell that will stop it happening now
If you become a naughty bad girl
demons will then come out
This is the magic spell that will stop it happening now
And yet those sad still helpless scum
will say that I cant help it
Which will not ever ever ever ever ever ever be forgiven
(start the march, purge march!)
Oh so I will deny you
(join the march, purge march!)
Such a corrupted view will be put away
(start the march, purge march)
Lets crush that throat properly
(join the march purge march)
So they can never ever talk back again
Dont need it no more
If you are going break your vow
Right here right now
Its now my turn to finally put you away
(Start the march, purge march)
So you wont get a second time from me
(Join the march, purge march)
Ill give back the judgement that you gave to me
(Be Faithful forgiven, Repentful forgiven)
Kneel in those tears, repent for your sinful deeds
Say Im sorry
(Believen forgiven, Determined forgiven)
Kneel in those tears, repent for your sinful deeds
Say Im sorry
Oh Youre sorry?
I dont care!
How about you
Just go die
What about my cries, my repents, my apologies?
That I said to you
Youre sorry?
I dont care!
Why dont you
Just go die
What about my cries, my repents, my apologies?
That I said to you
CREDITS:
Vocals / Mixing: Me
Translyrics: GreninjaN Gaming (@greninjan)
Music and Original Lyrics: Deco*27 (@DECO27)
Video source from (@MilgramOfficial)
https://www.youtube.com/watch?v=q8LXRPnaqrs
#milgram #amane #milgramproject #thepurgemarch")
![FATAL (Full English Cover) GEMN | Oshi No Ko S2 OP [Gren]](https://i.ytimg.com/vi/jXjc7HOp4OM/mqdefault.jpg "FATAL (Full English Cover) GEMN | Oshi No Ko S2 OP [Gren]
An fan english cover of GEMN Fatal/Fatale used as the Oshi No Ko Season 2 Opening
I really dig this opening for the new season. Does it quite live up to Idol? Not sure myself, but it definitely is close and Im not disappointed it. I personally think this is one of my better covers it terms of mixing and lyrics, and got it done pretty fast too (but still have two more talented cover artists that are faster than me XD).
This season of Oshi No Ko covers probably my favourite arc from the manga so Im really excited to see how it is adapted.
If you want to be notified when I do any other covers, make sure you subscribe here https://www.youtube.com/@greninjan?sub_confirmation=1
CREDITS
Vocals / Mixing: Me
Translyrics by GreninjaN
Music and Original Lyrics: GEMN
Original MV:
https://www.youtube.com/watch?v=8tQiWHXSGN0
#fatal #oshinoko #englishcover
♪ LYRICS ♪ (credit if you want to use)
INTRO
Woke up from a dream once again
These wet eyes exposed to real world
going insane this regret that I have, curse the times I was useless in those days far away
Wonder if the heat from this anguish
has enough food nourish my fire
i burn and burn and continue to yearn for the life I want so bad
VERSE 1
You have sparkling stars and fierce desire in your eyes
tell me tell me have you been parched lacking of love in your life
By A Dazzling light that saves us from looming loneliness
Is this a shadow, that only exists on me because of you
INTERLUDE
given this fatal flaw
What do you want me to do?
Selfish giant star, this crazy life has gone awry
PRE CHORUS
Please I beg, let me hear your voice, let me hear your dear voice
Twisted tangled wounds distorted cannot be broke
Given to me only Only just by you
only just by you
(only just by you
only just by you)
Please I beg, keep your eyes on me, keep your eyes on me
Want to use this pain engraved in my fate as a lethal tool to use
So I can illuminate even my regrets
CHORUS
I cant live this life, if you cant be close with me
I would do whatevers needed
I would give you everything
your loves not enough, so what else can be a part
Of the missing pieces that can fill this void in my heart
Fatal love, fatal love, fatal love, that binds
The fateful the fateful the fateful, named I
Cant hold in, cant hold in, cant hold in, my cries
Please watch me, Beloved idol
My Dearest Fatal one
VERSE 2
You have sparkling stars and fierce desire in your eyes
tell me tell me have you been parched? Lacking of love in your life.
Though youre barely in sight youre still shining bright filled with demise
These burning sore eyes, and falling feathers, coming from the heaven skies
Every persons line of sight, taken out by the shine of your egoistic light
Buried tight in my heart, Ill drag them out those feelings Im ready to subliminate
I will embrace my fate that has been sealed, and the destiny in place
CHORUS
I cant live this life, if you cant be close with me
How I wish that you would shine on me, so your wonder fills me
your loves not enough, though its only in my dreams
That I even get to have that love from you that I seek
Fatal love, fatal love, fatal love, that binds
The fateful the fateful the fateful, named I
Cant hold in, cant hold in, cant hold in, my cries
You dont Belong to anyone
My dearest fatal one
VERSE 3
Cant count the times Ive regretted, how many times now have Ive cursed
It doesnt matter how much your pour happiness and joy
A never-ending vessel that wont ever fill
Cant count the times Ive had this dream, how many times now have Ive wished
A hidden hand I feel
That brushes by my chest, that wound that wont ever heal
PRE-CHORUS
Upon this stage that Im on I will keeping on struggling
For the only one I love, I will still keep on chasing
This fate set in stone theres no way to change it now
From the light of just a single star comes darkness pouring out
CHROUS
I cant live this life, if you cant be close with me
I would do whatevers needed
I would give you everything
your loves not enough, so what else can be a part
Of the missing pieces that can fill this void in my heart
Fatal love, fatal love, fatal love, that binds
The fateful the fateful the fateful, named I
Cant hold in, cant hold in, cant hold in, my cries
Please watch me, Beloved idol
My Dearest Fatal one
OUTRO
(You’re the Fatal one)
My Dearest Fatal one")
