Uploaded July 2024 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

An fan english cover of GEMN 'Fatal/Fatale' used as the Oshi No Ko Season 2 Opening

I really dig this opening for the new season. Does it quite live up to Idol? Not sure myself, but it definitely is close and I'm not disappointed it. I personally think this is one of my better covers it terms of mixing and lyrics, and got it done pretty fast too (but still have two more talented cover artists that are faster than me XD).

This season of Oshi No Ko covers probably my favourite arc from the manga so I'm really excited to see how it is adapted.

If you want to be notified when I do any other covers, make sure you subscribe here youtube.com/@greninjan?sub_confirmation=1

--- CREDITS ---
Vocals / Mixing: Me
Translyrics by GreninjaN
Music and Original Lyrics: GEMN
Original MV:
youtube.com/watch?v=8tQiWHXSGN0

#fatal #oshinoko #englishcover

♪ --- LYRICS --- ♪ (credit if you want to use)
INTRO
Woke up from a dream once again

These wet eyes exposed to real world

going insane this regret that I have, curse the times I was useless in those days far away

Wonder if the heat from this anguish
has enough food nourish my fire

i burn and burn and continue to yearn for the life I want so bad

VERSE 1

You have sparkling stars and fierce desire in your eyes

tell me tell me have you been parched lacking of love in your life

By A Dazzling light that saves us from looming loneliness

Is this a shadow, that only exists on me because of you

INTERLUDE

given this fatal flaw

What do you want me to do?

Selfish giant star, this crazy life has gone awry

PRE CHORUS

Please I beg, let me hear your voice, let me hear your dear voice

Twisted tangled wounds distorted cannot be broke

Given to me only Only just by you
only just by you

(only just by you
only just by you)

Please I beg, keep your eyes on me, keep your eyes on me

Want to use this pain engraved in my fate as a lethal tool to use

So I can illuminate even my regrets

CHORUS

I can't live this life, if you can't be close with me

I would do whatever's needed

I would give you everything

your love's not enough, so what else can be a part

Of the missing pieces that can fill this void in my heart

Fatal love, fatal love, fatal love, that binds

The fateful the fateful the fateful, named "I"

Can't hold in, can't hold in, can't hold in, my cries

Please watch me, Beloved idol

My Dearest Fatal one

VERSE 2

You have sparkling stars and fierce desire in your eyes

tell me tell me have you been parched? Lacking of love in your life.

Though you're barely in sight you're still shining bright filled with demise

These burning sore eyes, and falling feathers, coming from the heaven skies

Every person's line of sight, taken out by the shine of your egoistic light

Buried tight in my heart, I'll drag them out those feelings I'm ready to subliminate

I will embrace my fate that has been sealed, and the destiny in place

CHORUS
I can't live this life, if you can't be close with me

How I wish that you would shine on me, so your wonder fills me

your love's not enough, though it's only in my dreams

That I even get to have that love from you that I seek

Fatal love, fatal love, fatal love, that binds

The fateful the fateful the fateful, named "I"

Can't hold in, can't hold in, can't hold in, my cries

You don't Belong to anyone

My dearest fatal one

VERSE 3

Can't count the times I've regretted, how many times now have I've cursed

It doesn't matter how much your pour happiness and joy

A never-ending vessel that won't ever fill

Can't count the times I've had this dream, how many times now have I've wished

A hidden hand I feel

That brushes by my chest, that wound that won't ever heal

PRE-CHORUS

Upon this stage that I'm on I will keeping on struggling

For the only one I love, I will still keep on chasing

This fate set in stone there's no way to change it now

From the light of just a single star comes darkness pouring out

CHROUS

I can't live this life, if you can't be close with me

I would do whatever's needed

I would give you everything

your love's not enough, so what else can be a part

Of the missing pieces that can fill this void in my heart

Fatal love, fatal love, fatal love, that binds

The fateful the fateful the fateful, named "I"

Can't hold in, can't hold in, can't hold in, my cries

Please watch me, Beloved idol

My Dearest Fatal one

OUTRO

(You’re the Fatal one)

My Dearest Fatal one