Uploaded October 2025 | Updated September 2026, 1 week ago
👿 More from Helluva Boss: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🇪🇦 More in Spanish: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6INbImWAuUACSKemdcTdyJJ
😈 More from Hazbin Hotel: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🌐 All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: ?
Stolas: Raúl Lara - @RaulLaraActor
Blitz: Fernando Cabrera
Satan: José Meco - @Jdmeco
The songs were not, afaik, given an official title in European Spanish.
Love Raúl’s gentle performance. Made the whole video just for him
But I think the lyrics are AI.
And realising this is devastating.
So many lines are so randomly thrown into the mix, just to fill up verses. And way too often they ignore the context, both of the pictures shown on screen (e.g. Stolas turning towards Blitz at 1:28, but talking about himself instead) and in general (e.g. 2:16 “To start anew”? What exactly should be starting anew?)
Beside this, credits mention Iria Domingo as the translator, but no lyricist. Sure, with how uselessly incomplete Amazon’s credits have proven to be, this is far from a smoking gun
Oh, this is painful.
#FlamSparks #InternationalDubbing #HelluvaBoss #HazbinHotel #Mastermind #Stolas #HelluvaBossStolas #Blitz #Blitzo #Blitzø #HelluvaBossBlitz #helluvabossblitzo #stolasxblitzo #blitzoxstolas #Vivziepop #RaulLara #RaúlLara #FernandoCabrera #JoséMeco #JoseMeco #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #DoblajeCastellano #DoblajeEspañol #Vivziepop @PrimeVideo @SpindleHorse @PrimeVideoES
👿 More from Helluva Boss: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🇪🇦 More in Spanish: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6INbImWAuUACSKemdcTdyJJ
😈 More from Hazbin Hotel: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🌐 All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: ?
Stolas: Raúl Lara - @RaulLaraActor
Blitz: Fernando Cabrera
Satan: José Meco - @Jdmeco
The songs were not, afaik, given an official title in European Spanish.
Love Raúl’s gentle performance. Made the whole video just for him
But I think the lyrics are AI.
And realising this is devastating.
So many lines are so randomly thrown into the mix, just to fill up verses. And way too often they ignore the context, both of the pictures shown on screen (e.g. Stolas turning towards Blitz at 1:28, but talking about himself instead) and in general (e.g. 2:16 “To start anew”? What exactly should be starting anew?)
Beside this, credits mention Iria Domingo as the translator, but no lyricist. Sure, with how uselessly incomplete Amazon’s credits have proven to be, this is far from a smoking gun
Oh, this is painful.
#FlamSparks #InternationalDubbing #HelluvaBoss #HazbinHotel #Mastermind #Stolas #HelluvaBossStolas #Blitz #Blitzo #Blitzø #HelluvaBossBlitz #helluvabossblitzo #stolasxblitzo #blitzoxstolas #Vivziepop #RaulLara #RaúlLara #FernandoCabrera #JoséMeco #JoseMeco #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #DoblajeCastellano #DoblajeEspañol #Vivziepop @PrimeVideo @SpindleHorse @PrimeVideoES
