Uploaded October 2024 | Updated September 2026, 1 week ago
Title: Madrid védői
Translation: Defenders of Madrid
Language: Hungarian
Composer: Pál Arma
Lyricist: Aladár Komját
Performer: László Révész
- Lyrics -
Madrid határán állunk a vártán,
állunk tűzözönben minden poklon át.
Őrködünk a vártán, Madrid népe álmán.
Álljuk vad hadaknak minden ostromát.
𝄆 Rajta, csak rajta, törhetetlen fajta
bátran tankok ellen száz halálon át,
rajta, rajta, rajta, végső diadalra.
Rajta, ezernyelvű, egyszívű brigád! 𝄇
Madrid határán állunk a vártán,
állunk, szabad földön szabad nemzetünk,
ajkunknak átkát, bosszúnknak lángját
szélvész, vörös kakas hordja szerteszét.
𝄆 Rajta, csak rajta, törhetetlen fajta
bátran tankok ellen száz halálon át,
rajta, rajta, rajta, végső diadalra.
Rajta, ezernyelvű, egyszívű brigád! 𝄇
Madrid határán éjt-nap a vártán
állunk ronthatatlan élő sorfalat.
Madrid határán serken még a holt is,
serken, talpra ugrik, puskatust ragad.
𝄆 Rajta, csak rajta, törhetetlen fajta
bátran tankok ellen száz halálon át,
rajta, rajta, rajta, végső diadalra.
Rajta, ezernyelvű, egyszívű brigád! 𝄇
- Lyrics -
Join the Discord! discord.com/invite/cjX93Fxb5j
Title: Madrid védői
Translation: Defenders of Madrid
Language: Hungarian
Composer: Pál Arma
Lyricist: Aladár Komját
Performer: László Révész
- Lyrics -
Madrid határán állunk a vártán,
állunk tűzözönben minden poklon át.
Őrködünk a vártán, Madrid népe álmán.
Álljuk vad hadaknak minden ostromát.
𝄆 Rajta, csak rajta, törhetetlen fajta
bátran tankok ellen száz halálon át,
rajta, rajta, rajta, végső diadalra.
Rajta, ezernyelvű, egyszívű brigád! 𝄇
Madrid határán állunk a vártán,
állunk, szabad földön szabad nemzetünk,
ajkunknak átkát, bosszúnknak lángját
szélvész, vörös kakas hordja szerteszét.
𝄆 Rajta, csak rajta, törhetetlen fajta
bátran tankok ellen száz halálon át,
rajta, rajta, rajta, végső diadalra.
Rajta, ezernyelvű, egyszívű brigád! 𝄇
Madrid határán éjt-nap a vártán
állunk ronthatatlan élő sorfalat.
Madrid határán serken még a holt is,
serken, talpra ugrik, puskatust ragad.
𝄆 Rajta, csak rajta, törhetetlen fajta
bátran tankok ellen száz halálon át,
rajta, rajta, rajta, végső diadalra.
Rajta, ezernyelvű, egyszívű brigád! 𝄇
- Lyrics -
Join the Discord! discord.com/invite/cjX93Fxb5j









![1 Hour of International Brigade Music / 1 hora de música de las Brigadas Internacionales
= GERMAN / ALEMÁN =
0:00 Vorwärts Internationale Brigade! (Forwards, International Brigade) [¡Adelante, Brigada Internacional!]
2:38 Riego-Hymne (Anthem of Riego) [Himno de Riego]
4:22 Aj Carmela! (Ay Carmela!) [¡Ay Carmela!]
6:30 Söhne des Volks (Sons of the people) [Hijos del pueblo]
7:40 Blutrote Fahne (Blood-red flag) [Bandera rojo sangre]
8:53 Halt Stand, Rotes Madrid! (Stand firm, Red Madrid!) [¡Mantente firme, Madrid Rojo!]
10:41 Lied der Tankisten (Song of the Tankists) [Canción de los Tanquistas]
12:43 Francos Legionäre (Francos Legionnaires) [Legionarios de Franco]
15:54 Ballade der XI. Brigade (Ballad of the XI Brigade) [Balada de la XI Brigada]
20:21 Die Thälmann-Kolonne (The Thälmann Battalion) [El Batallón Thälmann]
= ENGLISH / INGLÉS =
23:04 The Last Lincoln Veteran [El último veterano de la Brigada Abraham Lincoln]
28:12 Jarama Valley [Valle del Jarama]
31:27 Salud International Brigade [Salud, Brigada Internacional]
34:45 Cookhouse / The Young Man from Alcala [Cocina de campaña / El joven de Alcalá]
37:25 The Mackenzie-Papineau Brigade [La brigada Mackenzie-Papineau]
40:20 Ay Carmela [¡Ay Carmela!]
= FRENCH / FRANCÉS =
43:46 Chant des Volontaires Français (Song of the French Volunteers) [Canto de los Voluntarios Franceses]
46:14 Les Quatre Généraux (The Four Generals) [Los Cuatro Generales]
= HUNGARIAN / HÚNGARO =
47:33 Acélbrigád (Steel Brigade) [Brigada de Acero]
49:01 Madrid védői (Defenders of Madrid) [Defensores de Madrid]
= POLISH / POLACO =
52:29 Hymn Riego (Anthem of Riego) [Himno de Riego]
53:47 Marsz Brygady Dąbrowskiego (March of the Dąbrowski Brigade) [Marcha de la Brigada Dąbrowski]
56:08 Piosenka o Armii Ebro (Song of the Ebro Army) [Canción del Ejército del Ebro]
= YUGOSLAVIAN / YUGOSLAVO =
58:00 No pasaran (They will not pass) [No pasarán]
= CZECHOSLOVAK / CHECOSLOVACO =
59:16 Španělský pochod (Spanish march) [Marcha Española]
Join the Discord! discord.com/invite/cjX93Fxb5j 1 Hour of International Brigade Music / 1 hora de música de las Brigadas Internacionales](https://i.ytimg.com/vi/ntCz16Jg7nE/mqdefault.jpg)
![起来 - Chinese National Anthem (English + Chinese)
Title: 起来
Romanized: Qǐlái (Pinyin) or Chee lai (Wade-Giles)
Translation: Arise!
Language: Chinese + English
Composer: Nie Er (聂耳)
Lyricist: Tian Han (田汉) [Chinese lyrics] + Paul Robeson [English lyrics]
Performer: Paul Robeson
- Lyrics -
起来! 不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉,筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来! 起来! 起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火,前进!
冒着敌人的炮火,前进!
前进! 前进! 进!
Arise, you who refuse to be bond slaves,
lets stand up and fight for liberty and true democracy.
All our world is facing the chains of the tyrant.
Everyone who works for freedom is now crying:
Arise! Arise! Arise!
All of us with one heart, wield the torch of freedom.
March on, wield the torch of freedom.
March on, march on, march on and on.
起来!不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉,筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来! 起来! 起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火,前进!
冒着敌人的炮火,前进!
前进!前进!进!
- Lyrics -
Join the Discord! discord.com/invite/cjX93Fxb5j 起来 - Chinese National Anthem (English + Chinese)](https://i.ytimg.com/vi/p15fvDzcA4I/mqdefault.jpg)