Uploaded October 2023 | Updated September 2026, 1 week ago

---

Title: 起来
Romanized: Qǐlái (Pinyin) or Chee lai (Wade-Giles)
Translation: Arise!

Language: Chinese + English
Composer: Nie Er (聂耳)
Lyricist: Tian Han (田汉) [Chinese lyrics] + Paul Robeson [English lyrics]
Performer: Paul Robeson

- Lyrics -
起来！ 不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！ 起来！ 起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！ 前进！ 进！

Arise, you who refuse to be bond slaves,
let's stand up and fight for liberty and true democracy.
All our world is facing the chains of the tyrant.
Everyone who works for freedom is now crying:
Arise! Arise! Arise!
All of us with one heart, wield the torch of freedom.
March on, wield the torch of freedom.
March on, march on, march on and on.

起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！ 起来！ 起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！
- Lyrics -

Join the Discord! discord.com/invite/cjX93Fxb5j