Uploaded February 2025 | Updated November 2026, 1 day ago
In this episode of Lost in Suikoden Translation we'll be taking the title of the series literally and take a look at some instances where the original Japanese got lost in the translation, or as in the case of Suikoden II, the translation itself got lost along the way.
0:00 Start
0:08 Introduction
0:30 The Fate of the Lenankamp Hideout
1:48 Stone Tablet of Gibberish
2:20 Sydonia's Ending
2:49 McDohl & Lepant's Endings
3:32 Dokugumo
3:52 Lost Rune Pop-ups
4:11 Gibberish Rumors
5:10 Tenzan Pass Enemies
5:28 (HUH?)
6:10 Lost in Translation
7:15 French Germans
7:30 Outro
In this episode of Lost in Suikoden Translation we'll be taking the title of the series literally and take a look at some instances where the original Japanese got lost in the translation, or as in the case of Suikoden II, the translation itself got lost along the way.
0:00 Start
0:08 Introduction
0:30 The Fate of the Lenankamp Hideout
1:48 Stone Tablet of Gibberish
2:20 Sydonia's Ending
2:49 McDohl & Lepant's Endings
3:32 Dokugumo
3:52 Lost Rune Pop-ups
4:11 Gibberish Rumors
5:10 Tenzan Pass Enemies
5:28 (HUH?)
6:10 Lost in Translation
7:15 French Germans
7:30 Outro










