Uploaded January 2025 | Updated November 2026, 3 hours ago
Another episode of Lost in Suikoden Translation and this time we're taking a look at instances where the localizers didn't account for what previous localizers had done, leading to inconsistencies in names and terminology across the series or even in the same game.
0:00 Start
0:06 Introduction
0:29 Rune Master-ish
1:26 Sindar / Cyndar
2:07 Blighted Names
3:02 Banner / Banaar
3:33 Kage / Dark Wind
4:21 Gustav / Gustaf
4:46 Flik of the many names
5:19 Outro
Another episode of Lost in Suikoden Translation and this time we're taking a look at instances where the localizers didn't account for what previous localizers had done, leading to inconsistencies in names and terminology across the series or even in the same game.
0:00 Start
0:06 Introduction
0:29 Rune Master-ish
1:26 Sindar / Cyndar
2:07 Blighted Names
3:02 Banner / Banaar
3:33 Kage / Dark Wind
4:21 Gustav / Gustaf
4:46 Flik of the many names
5:19 Outro










