Uploaded December 2019 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Have you ever listened to Billie Eilish in Russian? In this video, we will discuss the Russian translation of her song 'Everything i wanted'. The translation was made by PEREПОЙ по-русски.
PEREПОЙ по-русски:
youtube.com/channel/UCbmtKPqV9_dim7O9Tgl9rXQ
The full music video by PEREПОЙ по-русски:
youtube.com/watch?v=vcNvT2xrjfQ
Russian translation:

Во сне моем
Получила, что хотела.
Не выбор твой,
И, если буду честной,
Все стать могло кошмаром
Для тех, кто все узнал бы.

Летать могла.
С моста я полетела…
И не рыдал (никто, никто, никто, никто) -
Никто и не заметил.
Смотрела, как стояли,
Не знала, что плевать им…

Во сне моем
Получила, что хотела.
Когда проснулась, вижу:
Ты со мной.

Говоришь: "Пока с тобой я, никто не тронет.
Не буду врать я, но ты запомни:
О, если б ты смогла поменять свой взгляд,
Ты знала б, что они тебя не стоят".

Кричала я,
Но я ведь под водою.
Меня гнобят,
Словно я и не ребенок.
Это как в кошмаре.
Знала я, что они рядом.

Словно бы вчерашний день был год назад,
Но я так не хочу, чтобы кто-то знал,
Ведь все что-то хотят от меня сейчас,
И их не подведу я

Во сне моем
Получила, что хотела.
Когда проснулась, вижу:
Ты со мной.

Говоришь: "Пока с тобой я, никто не тронет.
Не буду врать я, но ты запомни:
О, если б ты смогла поменять свой взгляд,
Ты знала б, что они тебя не стоят".

Если б знала тогда, что бы сделала я?
что бы сделала я?
Если б знали, что все их слова ранят меня
Что бы сказали тогда?

Если б знала тогда, что бы сделала я?
что б сделала я?
Если б знали, что все их слова ранят меня
Что бы сказали тогда?