Billie Eilish – everything i wanted (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2026-09-22 | Billie Eilish – everything i wanted (russian cover)
На русском! Michael Jackson – You Are Not Alone PEREПОЙ по-русски 2023-12-11 | #MichaelJackson #перепой Исполнитель – Татьяна Буракова @tatyana_burakova_Запись и сведение – Евгений Тесленко @t.e.sla.n Видео – Марина Шелестова @marina_shelestovaПеревод – Арина Захарян, Григорий МхитарьянОрганизаторы – студия занятий по вокалу, гитаре и фортепиано @workshop_kompotМесто – кафе MadoЕсли вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
На русском! Shawn Mendes – Theres Nothing Holdin Me Back | живой звук PEREПОЙ по-русски 2023-07-06 | #ShawnMendes #кавер #cover Исполнитель – Екатерина НеусВыступление состоялось на концерте в честь Дня молодежи (24 июля 23 года, Пятигорск)__Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
На русском! Billie Eilish, Khalid – lovely | живой звук PEREПОЙ по-русски 2023-07-03 | #BillieEilish #Khalid #coverИсполнители – Надежда Неус, Даниил ЧередникВыступление состоялось на концерте в честь Дня молодежи (24 июля 23 года, Пятигорск)__Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
На русском! See you again | Nicole Cross (Wiz Khalifa cover) PEREПОЙ по-русски 2023-05-10 | #Shorts #SeeyouagainИсполнитель – Злата ЦарицынаЗапись и сведение – Даниил ЧередникЕсли вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
I love you baby | Frank Sinatra | Перепой на русском PEREПОЙ по-русски 2023-04-09 | #Sinatra #iloveyou #cover [For original lyrics turn on the subtitles – Оригинальный текст песни в субтитрах]Правда, Синатра эту песню никогда не пел... Исполнитель – Илья ШабалинСведение – Даниил ЧередникПеревод – команда PEREПОЙ по-русски @PEREPOYporusski __Если вы хотите исполнить перепой на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта PEREПОЙ по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в VK, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!СТАВЬ ПАЛЕЦ ВВЕРХ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БОЛЬШЕ ПЕРЕПЕВОК НА КАНАЛЕ!
The Man Who Sold The World | David Bowie | Кавер на русском PEREПОЙ по-русски 2022-12-03 | #nirvana #themanwhosoldtheworld #cover [For original lyrics turn on the subtitles – Оригинальный текст песни в субтитрах]Долгожданная премьера! Впервые – кавер от легендарных @DraftRabbit !Исполнители – группа Draft Rabbit @draftrabbit Съемка – Алексей Иваненко Монтаж, VFX, графика – Виктория Ромашенко @viromashПеревод – команда PEREПОЙ по-русски @PEREPOYporusski __Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта PEREПОЙ по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в VK, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!СТАВЬ ЛАЙК, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БОЛЬШЕ КАВЕРОВ НА КАНАЛЕ!
ВЫ УДИВИТЕСЬ! Сравниваем наши каверы с оригиналами Billie Eilish, Lil Nas X и др. PEREПОЙ по-русски 2021-09-11 | #кавер #кавернарусском #coverЖдем ваших комментариев:- какие песни вы хотели бы услышать в нашем исполнении?- кто исполнил бонус?- и любые другие!Съемка, режиссер монтажа – Виктория Ромашенко @viromash Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
Billie Eilish – my strange addiction | Russian cover PEREПОЙ по-русски 2021-02-21 | #BillieEilish #mystrangeaddiction #office[For original lyrics turn on the subtitles – Оригинальный текст песни в субтитрах]Одна из наших любимых песен Билли, посвященная одному из самых классных сериалов – "Офис". Да-да, именно об этой странной зависимости Билли этот необычный трек!Исполнитель – Дина Сулаева @silly.suЗапись и сведение – Руслан Янполов @ruslan_beatsСъемка, монтаж, VFX – Виктория Ромашенко @viromashПеревод – Григорий Мхитарьян, Арина Захарян @b_l_u_e_f_l_o_w_e_rВ главных ролях – Екатерина Неус @katya_neus и Илья Афатов @iafatovОтдельная благодарность танцевальному коллективу «China Town» @chinatowwnn и Центру культуры и творчества «Студенческий Клуб» Пятигорского государственного университета @stud.club_pgu – вы сделали скарн-танец возможным!__Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
Эквиритмический перевод | Разбор песен Clint Eastwood, Seven Nation Army, Heathens PEREПОЙ по-русски 2021-01-11 | #SevenNationArmy #эквиритимическийперевод #каверБолтает – Григорий МхитарьянСнимает и виртуозно монтирует – Виктория Ромашенко @viromash , youtube.com/channel/UCXfQatB0GYf7CggBc9D7PDAСсылка на СловоБлог – youtube.com/c/СловоБлогЕсли вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
Adelle – Rolling in the deep | кавер на русском | a capella PEREПОЙ по-русски 2020-11-05 | #Adelle #RollingInTheDeep #cover[For original lyrics turn on the subtitles – Оригинальный текст песни в субтитрах]Сегодня мы пробуем новый формат – one-shot a capella! Интересно, что вы о нем думаете, продолжать?Исполнитель – Екатерина Неус @katya_neusПеревод – Арина Захарян @b_l_u_e_f_l_o_w_e_r, Григорий МхитарьянЕсли вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
Концерт PEREПОЙ по-русски | День города Пятигорска 2020 PEREПОЙ по-русски 2020-10-13 | О нас долго не было слышно – но это значит лишь то, что мы вернулись с хорошими новостями, и первая из них: мы стали частью дня города Пятигорска!В этот раз команда проекта приняла участие в концертной программе массового мероприятия, посвященного 240-летию Дня города Пятигорска и открытию музейного комплекса "Россия - моя история". А сразу за нами для гостей и жителей города выступила Елена Темникова! Надеемся, наш "разогрев" понравился всем!ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!Исполнители – команда проекта "PEREПОЙ по-русски" @perepoyporusskiСъемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromash @Romash Films Танцевальное сопровождение – Gorilla dance community @gorilla_communityВыражаем благодарность управлению культуры администрации города Пятигорска за проявленное доверие!Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!#концерт #Пятигорск #cover
Destinys Child – Survivor | кавер на русском | Pereпой по-русски & Спиваюсь PEREПОЙ по-русски 2020-08-09 | #DestinysChild #Beyounce #cover[For original lyrics turn on the subtitles – Оригинальный текст песни в субтитрах]Уже легендарный трек начала тысячелетия в рубрике "Перепой с подписчиком" в исполнении Анастасии Капрельян. На канале Насти вы найдете много разных каверов и других видео!Подписывайтесь – youtube.com/channel/UCRTNHN9J5a3TxD4E1CKe3fQ/videosПеревод – Арина Захарян @b_l_u_e_f_l_o_w_e_rЕсли вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!
Billie Eilish – my future | russian cover PEREПОЙ по-русски 2020-08-06 | #BillieEilish #myfuture #pereпой[For original lyrics turn on the subtitles – Оригинальный текст песни в субтитрах]Исполнитель – Надежда Неус @Red_Mad_NadЗапись и сведение – Руслан Янполов @ruslan_beatsПеревод – Григорий МхитарьянЕсли вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Текст песни:Нет сил осознать, и И заметить сможешь вряд ли Зеркалом Я здесь осталась Проверь, ты ли это? Смотри в отражение, ты одна Идти должна Слышишь ли ты? Не приду домой Понимаешь ли? Сменила план… Ведь я влюблена В ту, что будет Я так жду встречи И я влюблена Но ни в кого-нибудь еще Хочу лишь знать себя саму… Я знаю, вроде бы, одна сейчас Я знаю, быть должна несчастнаБез кого-то Но я ль ни кто-то? Я могла ответом стать бы Какая стать, оу Но знаю: лучше Тебя не звать домой Ведь позовешь тыИ буду я твоей Ведь я влюблена В ту, что будет Ее не знаешь! И я влюблена Но ни в кого-нибудь еще Через года увидимся
Dua Lipa – Dont start now | кавер на русском PEREПОЙ по-русски 2020-07-06 | #DuaLipa #dontstartnow #cover[For original lyrics turn on the subtitles – Оригинальный текст песни в субтитрах]Исполнитель – Элина Макоева @teenelinaЗапись и сведение – Дмитрий Гайворонский @dimiong_la_veyПеревод – Арина Захарян @b_l_u_e_f_l_o_w_e_r, Григорий МхитарьянЕсли вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
Gorillaz – Clint Eastwood | russian cover | Pereпой по-русски & Bunnyfusion PEREПОЙ по-русски 2020-05-17 | Вот оно! Этот перевод ждал своего исполнителя два года, и теперь мы рады познакомить вас с талантливейшим Евгением Кривоносовым, у которого есть свой канал на Youtube с отличными каверами на русском. Подписывайтесь на Bunnyfusion – youtube.com/channel/UChEWaF6mzKlheew2I2t2FIgПеревод: Григорий Мхитарьян, Арина Захарян, Евгений КривоносовСведение: Евгений КривоносовПриятного прослушивания! Текст и ссылка на аудиотрек традиционно – в закрепленном комментарии.
Kodaline – All I Want (Russian cover | Live) PEREПОЙ по-русски 2020-04-18 | #лучшедомаОставайтесь дома и присылайте нам свои каверы, как это сделала Алла Брыкова (@alla_pakorn). Поддержите ее и нас лайком и комментарием, а также расскажите, какие песни еще перевести.
twenty one pilots – Level of Concern (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2020-04-11 | #самоизоляция #quarantineSubtitles are avaliable!Домашний кавер от нашего подписчика Aden Stub (@AdenStub) на новый хит twenty one pilots Level of Concern!Если это видео наберет 2020 лайков, мы запишем студийную, но очень домашнюю версию!А пока мы будем ее создавать – присылайте нам на perepoyporusski@gmail.com любые ваши домашние видео (как вы готовите / играете в шахматы / поете этот перепой и т.д.), и мы включим их в итоговый клип под студийный кавер!Берегите себя и друг друга!
Онлайн-концерт – видео концерта в Happy Coffie (2020) PEREПОЙ по-русски 2020-04-01 | #карантин #сидимдома #онлайнконцерт #лучшедома Премьера онлайн! Вспоминаем первый концерт, проведенный командой проекта в этом году. @romashfilms, благодарим за съемку и монтаж В видео – только премьеры, которых еще не было на канале! Оставляйте комментарии и отдавайте свои лайки тем выступлениям, которые вы хотели бы в первую очередь увидеть в студийном исполнении.
Billie Eilish – No time to die | Билли Айлиш на русском | OST «Не время умирать» | Бонд 25 PEREПОЙ по-русски 2020-02-20 | #billieilish #notimetodie #Bond25[For original lyrics turn on the subtitles – Оригинальный текст песни в субтитрах]Live-исполнение кавера собрало нужное количество лайков за считанные часы! Встречаем:Исполнитель – Анна Азарина @a_azarkaЗапись и сведение – Дмитрий Гайворонский @dimiong_la_veyПеревод – Григорий Мхитарьян, Ксения Лутова, Игорь ЗилинскийLive-версия кавера доступна по ссылке – youtube.com/watch?v=P4k6hrj8FfIЕсли вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!Поддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Номер карты – 2202200185926829Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!
Live! Russian cover Billie Eilish – No time to die на русском | OST «Не время умирать» | Бонд 25 PEREПОЙ по-русски 2020-02-17 | Смотрите нашу студийную версию кавера здесь – youtu.be/zx_apOMWB0U!107 лайков были набраны за 48 часов! Спасибо вам!Анна Азарина (@a_azarka) вдохновилась саундтреком Билли Айлиш к новому фильму о Джеймсе Бонде «Не время умирать» и сделала кавер этой чудесной песни на русском с нашим переводом.Если вы тоже хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!
Live! Russian cover Dua Lipa – Physical (Pereпой по-русски & Спиваю_сь) PEREПОЙ по-русски 2020-02-08 | Новая рубрика канала – Перепой с подписчиками! Если вы хотите исполнить кавер на русском и стать частью нашей команды, появившись на канале, свяжитесь с нами!А пока – дебют! Анастасия Капрельян (@spivayu_s) исполняет хит Dua Lipa – PhysicalПодписывайтесь на канал Насти – youtube.com/channel/UCRTNHN9J5a3TxD4E1CKe3fQПоддержать канал проекта Pereпой по-русски можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
Elvis Presley – Cant Help Falling In Love (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2020-01-19 | Долгожданный и такой чудесный кавер на легендарную песню.Исполнитель – Джамал Бугдаев @jazzmal Звукомонтаж и "труба" – Алик Бердуков @alecberdukovБэки – Дина Сулаева @silly.su Перевод – Григорий МхитарьянПоддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
XXXTENTACION – HEARTEATER (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-10-31 | #XXX #XXXTENTACION #HEARTEATER #сердцеедкаПРЕМЬЕРА: HEARTEATER ОТ XXXTENTACION!Шок и скандал! Бывшая девушка XXXTENTACION, оказывается, сердцеедка – причем в самом дословном смысле этого слова, она ест сердца!!! Во всяком случае, именно такие картины представлены в вышедшем на прошлой неделе клипе покойного XXX. К каннибализму и спиритизму во всех их проявлениях и даже в Хэллоуин относимся отрицательно, но песня – нравится, поэтому – встречаем!При переводе и записи данного видео ни одно сердце не пострадало!P.S. R.I.P. XXXИсполнитель – Илья Шабалин (@IlyaSha__balin)Звукомонтаж – Алик Бердуков (@alecberdukov)Поддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
Post Malone – Hollywoods bleeding (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-10-26 | #postmalone #hollywoodsbleedingТрек, который открывает очередной альбом Post Malone, давший имя всей пластинке.Hollywood's bleeding от лица женского образа этой песни – девушки, которая осталась с Post Malone в городе, в котором уже никого нет...ПРЕМЬЕРА НА YOUTUBE!Исполнитель – Мария Воробьева (@pinky_white_mv)Перевод – Григорий МхитарьянЗвукомонтаж – Алик Бердуков (@alecberdukov)Поддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
LIVE! Команда проекта – Believer – Imagine Dragons (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-09-29 | Финальный live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"! Исполнители – Команда проекта "PEREПОЙ по-русски" @perepoyporusskiМонтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.P.S. По ходу, студийную версию мы не запишем никогда)))#ImagineDragons #Believer #нарусском
LIVE! Элина Макоева – Venus – Bananarama (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-09-23 | Моднейший девятый live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"!Исполнитель – Элина Макоева @teenelinaПеревод – Григорий Мхитарьян Съемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.#Bananarama #Venus #машук2019
LIVE! Татьяна Буракова – Call Me Maybe – Carly Rae Jepsen (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-09-21 | Позитивный восьмой live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"!Исполнитель – Татьяна Буракова @tatyana_burakova_Перевод – Григорий Мхитарьян Съемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.#CarlyRaeJepsen #CallMeMaybe #машук2019
LIVE! Анна Комарова – Hall of Fame – The Script & will.i.am (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-09-18 | Седьмой live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"!Исполнитель – Анна Комарова @annkom1106Перевод – Григорий Мхитарьян Съемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.#william #HallofFame #машук2019
LIVE! Милена Антонян & Аркадий Антонян – Just Give Me A Reason – Pink & Nate Ruess (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-09-16 | Зажигательный шестой live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"! Урааааа!Исполнители – Miley Stub @mileystub , Аркадий Антонян @falen387Перевод – Григорий Мхитарьян Съемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.#Pink #JustGiveMeAReason #машук2019
LIVE! Надежда Неус – Radioactive – Imagine Dragons (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-09-09 | Пятый live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"!Исполнитель – Надежда Неус @red_mad_nadПеревод – Григорий Мхитарьян Съемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.#ImagineDragons #Radioactive #машук2019
LIVE! Miley Stub – No roots – Alice Merton (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-09-06 | Зажигательный четвертый live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"! Все для вас!Исполнитель – Miley Stub @mileystubПеревод – Григорий Мхитарьян Съемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.#Noroots #AliceMerton #машук2019
LIVE! Надежда Неус – This is me – Keala Settle (The Greatest Showman) (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-09-04 | А вот и третий live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"!Исполнитель – Надежда Неус @red_mad_nadПеревод – Григорий Мхитарьян Съемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.#Thisisme #KealaSettle #машук2019 #TheGreatestShowmanCast
LIVE! Алина Темботова – Cant Feel My Face – The Weeknd (Russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-08-30 | А вот и первый live с концерта 10-го юбилейного Северо-Кавказского молодежного образовательного форума "МАШУК", приглашенными звездами которого вновь стали артисты проекта "PEREПОЙ по-русски"!Исполнитель – Алина Темботова @alinatembotПеревод – Григорий Мхитарьян Звукомонтаж – Алик Бердуков @alecberdukovСъемка и монтаж – Виктория Ромашенко @viromashПросим прощения за звук – техника тотально подвела.#weeknd #машук2019 #cover #live
John Newman – Love Me Again (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-07-19 | Не забывайте подписываться и рассказывать о нас друзьям – впереди много новых каверов, но возможны они могут стать только при вашей поддержке!А сегодня встречаем одну из наших самых любимых песен!Исполнитель – Алина Темботова @alinatembotПеревод – Григорий Мхитарьян Звукомонтаж – Алик Бердуков @alecberdukovПоддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
Lil Nas X & Billy Ray Cyrus – Old Town Road (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-07-02 | UPD: Когда мы решили сделать кавер на эту песню, мир ещё многого не знал о ее исполнителе...Вот чувствовали же, что будет какой-то подвох! Но удалять не будем: мы (в отличие от Lil Nas X) не привыкли давать заднюю!Отжигают – Алик Бердуков (@alecberdukov) и Джамал Бугдаев (@jazzmal) Просит исполнить – Григорий МхитарьянСводит – Алик Бердуков (@alecberdukov)Монтирует – Игорь Помельников (@igorpomelnikov)Поддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
Bishop Briggs – River (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-04-30 | Мы обещали – мы сделали! Новое видео с блистательной My Lee Stub! Исполнение Bishop Briggs многих заставляет открыть рты, хотя призывает она к обратному. Хит River от команды PEREПОЙ по-русски!Подписывайтесь и рассказывайте о нас друзьям! Спасибо за поддержку!Исполнитель – My Lee Stub (@mileystub) Звукомонтаж – Алик Бердуков (@alecberdukov) Съемка и монтаж – Лера Ермак (@notlerro)Перевод – Григорий МхитарьянПоддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
Carly Rae Jepsen – Call me maybe (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-04-03 | Новый хит на русском – всем известная и так полюбившаяся песня Call me maybe!Ну, что, может, наберете? Например, 200 лайков этому видео)) А мы переведем для вас песню из самого топового комментария!Исполнитель – Татьяна Бураков (@tatyana_burakova_) Звукомонтаж – Хит-ФМ КМВ (@hitfm_kmv) Съемка и монтаж – Лера Ермак (@notlerro)Перевод – Григорий МхитарьянПоддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
Alice Merton – No roots (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-03-22 | UPD: Смотрите новый хит с My Lee Stub – youtu.be/anB1NNdrtBg!Мы празднуем наш первый юбилей – нам год! И по такому случаю открываем серию классических «перепоев», и первый среди них – всеми любимая No roots в исполнении блистательной My Lee Stub! Подписывайтесь и рассказывайте о нас друзьям! Спасибо за поддержку!Исполнитель – My Lee Stub (@mileystub) Звукомонтаж – Алик Бердуков (@alecberdukov) Съемка и монтаж – Лера Ермак (@notlerro)Поддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
Liam Payne & Rita Ora – For you (OST 50 оттенков серого) (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2019-03-08 | #8марта #с8марта #fiftyshades #foryou #ritaora #liampayneВместе с каналом Romash Films мы подготовили сюрприз от команды проекта ко Всемирному женскому дню! Подписываемся!youtube.com/c/RomashFilmsИсполнитель – Яна Хубаева (@yana0619) Режиссер, съемка, монтаж – Виктория Ромашенко (@viromash) Звукомонтаж – Алик Бердуков (@alecberdukov) Перевод – Григорий Мхитарьян Озвучка – Мусса Болуров (@bolurov_m)Выражаем благодарность всем, кто принял участие в съемках клипа: - Яне Хубаевой;- Владиславу Хубаеву;- Элеоноре Кучиевой;- доброму охраннику в аэропорту и безотказному таксисту.Поддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
Концерт в рамках празднования Дня всех влюбленных Он и Она (ПГУ, 14.02.2019) PEREПОЙ по-русски 2019-03-01 | Готовим для вас сюрприз! А еще скоро мы опубликуем новые записанные в студии треки!А пока...↓↓↓Читаем комментарий ↓↓↓Команда PEREПОЙ по-русски продолжает искать новые молодые таланты, и сегодня мы с вашей помощью определим, кто пополнит нашу команду вокалистов и запишет песню на студии! Просим вас, уважаемые наши подписчики, выбрать лучшую исполнительницу песни о любви, участвовавшую в совместном конкурсе PEREПОЙ и Пятигорского государственного университета в рамках концерта "Он и Она", посвященного Дню всех влюбленных.Просим не судить строго – из-за специфики конкурса у участниц было очень мало времени для подготовки live-выступлений с исполнением переводов, которые им предоставили наши переводчики, но они справились!Итак, вопрос:Какое выступление вам понравилось больше всего? Через месяц мы посчитаем количество голосов за наших участниц и запишем в нашей студии ту, кто наберет наибольшее количество голосов и лайков!Список исполнительниц:0:41 Яна Хубаева – Never Enough – Loren Allred4:51 Алина Сердюкова – Only Hope – Mandy Moore9:24 Яна Иваница – Grenade – Bruno Mars 14:00 Элина Макоева – Halo – Beyonce17:23 Динара Сулаева – Can't Help Falling In Love – Elvis Presley20:50 Бэлла Бакова – My heart will go on – Celine Dion25:34 Людмила Скибина – Marcas de Ayer – Adriana MezzadriP.S. Выражаем благодарность Ромашенко Виктории, Ермак Валерии, а также Медиацентру ПГУ за съемку концерта! Отдельное спасибо Руслану Адамяну за музыкальный подарок в конце!
Eminem – Venom | Music from the motion picture | OST Venom (russian cover) PEREПОЙ по-русски 2018-11-21 | Самый точный перевод хита Emimen'а на русский язык! #эминем #веном #нарусском #eminem #venom Читает – Иван Лапин @ivan___lapinПоют – Игорь Помельников @igorpomelnikov, Алик Бердуков @alecberdukovСводит – Алик Бердуков @alecberdukovПереводит – Григорий МхитарьянАдаптирует – Иван ЛапинСнимает и монтирует – Лера Ермак @notlerroПоддерживают и принимают участие в съемках – Ирина Зубкова @_irina__volk_, Мурат Каракотов @murat.karakotovvvВыражаем благодарность Пятигорскому государственному университету @pgu_official за предоставление крутой площадки для съемок.Поддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
21 pilots – Heathens (russian cover) [Halloween video] PEREПОЙ по-русски 2018-10-30 | Сюрприз от команды проекта на Хэллоуин!Исполнитель – Сергей Никаноров (@nikanorov_dot_com)Перевод – Григорий МхитарьянСъемка и монтаж – Наталья Лим (@lim27_95)Звукомонтаж – Алик Бердуков (@alecberdukov)Выражаем благодарность всем, кто принял участие в съемках клипа:Балкаровой Марии, Дибировой Меседо, Закарияловой Айшат, Касимову Алиисламу, Мамедьяровой Тине, Ребриковой Снежане, Сидоренко Виктории, Токареву Олегу, Узденовой Регине, Щербининой Елизавете, Янполову Руслану.Поддержать канал можно любым удобным для вас способом (лучше всего – расскажите о нем друзьям)!Всегда на связи в группе в ВК, где вы также можете заказать перевод на русский или – вашей песни с русского на английский!Номер карты – 2202200185926829
PEREПОЙ на Машуке! Концерт в день закрытия молодежного форума Машук, часть 3 PEREПОЙ по-русски 2018-08-19 | Композиции в этой части: Nirvana – The man who sold the world | Draft Rabbit – Тот, кто продал мир Chris Isaak – Wicked Games | Игорь Помельников & Сергей Никаноров – Странные игры 21 Pilots – Heathens | Сергей Никаноров & Эмилия Адибекова – ГрешникиLil' Wayne, Wiz Khalifa, Logic, Ty Dolla $ign, Imagine Dragons & X Ambassadors – Sucker for pain | Отряд самоубийц (Игорь Помельников, Григорий Мхитарьян, Георгий Кертанов, Алик Бердуков) – ПсихопатJohn Newman – Can you love me again | Алина Темботова – Вновь полюбитьImagine Dragons – Believer | Команда Pereпой по-русски – ПоверитьВедущий – Иван ЛапинМолодежный форум "Машук", 16.08.2018
PEREПОЙ на Машуке! Концерт в день закрытия молодежного форума Машук, часть 2 PEREПОЙ по-русски 2018-08-19 | Композиции в этой части: Pharrell Williams – Freedom | Эмилия Адибекова & Алина Темботова – СвободаAC/DC – Highway to Hell | Эмилия Адибекова – Дорога в адDrake – God's plan | Аветик Амалян – Бог естьВиктория Ромашенко – Finger-style хиты (Beyonce, Монеточка, Jah Khalib, Dr. Dre и др.)The White Stripes – Seven nation army | Алик Бердуков – Армия неспасения Ведущий – Иван ЛапинМолодежный форум "Машук", 16.08.2018
PEREПОЙ на Машуке! Концерт в день закрытия молодежного форума Машук, часть 1 PEREПОЙ по-русски 2018-08-19 | Композиции в этой части: Carly Rae Jepsen – Call me maybe | Татьяна Буракова – Набери мнеWeeknd – Can't feel my face | Алина Темботова – Места я себе не нахожуRag'n'Bobe Man – Human | Алик Бердуков – ЧеловекColdplay – Adventure of a lifetime | Анна Комарова – Приключение всей жизниLiam Payne & Rita Ora – For you | Яна Хубаева – For you Alice Merton – No roots | Милена Антонян – Без корнейВедущий – Иван ЛапинМолодежный форум "Машук", 16.08.2018
LIVE! Аветик Амалян исполнил хит Drakeа на русском! (Russian cover Drake – Gods plan) PEREПОЙ по-русски 2018-06-11 | Финал совместного проекта с радиостанцией Хит-ФМ "Перепой Хит"Открытие курортного сезона, 02.06.2018, Ессентуки
LIVE! Альберт Андреасян исполнил хит Willy Williamа на русском (Russian cover Willy William – Ego) PEREПОЙ по-русски 2018-06-11 | Финал совместного проекта с радиостанцией Хит-ФМ "Перепой Хит"Открытие курортного сезона, 02.06.2018, Ессентуки
LIVE! Алина Темботова исполнила хит Johnа Newmanа на русском! (Russian cover Love me again) PEREПОЙ по-русски 2018-06-11 | Финал совместного проекта с радиостанцией Хит-ФМ "Перепой Хит"Открытие курортного сезона, 02.06.2018, Ессентуки
LIVE! Эля Балабанова исполнила хит Sia на русском! (Russian cover Sia – Chandelier) PEREПОЙ по-русски 2018-06-11 | Финал совместного проекта с радиостанцией Хит-ФМ "Перепой Хит"Открытие курортного сезона, 02.06.2018, Ессентуки
