Uploaded October 2021 | Updated September 2026, 1 week ago
English subtitles coming soon ;)
Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on November 27, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
English subtitles coming soon ;)
Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on November 27, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
![Le Manége Enchanté (French Magic Roundabout) - The Orchestra (AB Productions redub) [SUBTITLED]](https://i.ytimg.com/vi/eZclfuN0mGY/mqdefault.jpg "Le Manége Enchanté (French Magic Roundabout) - The Orchestra (AB Productions redub) [SUBTITLED]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
This is one of the few AB versions of the series 2 episodes to retain the 1970s music score from its broadcast at the time (the song that plays here is an instrumental score of Cest pour toi, maman).
In the UK, this was originally broadcast on January 27, 1971.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dougal and the Pencils (AB redub) [SUBTITLED]](https://i.ytimg.com/vi/es8KAcKh84Q/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dougal and the Pencils (AB redub) [SUBTITLED]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
This is the AB Productions redub to the original French version, as released on the 2nd volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1990, and again on the 3rd tape of the 5-volume Une Video collection in 1998 ;)
In the UK, this was originally broadcast on February 19, 1971.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Cow Railway (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/evenBZ_5g8k/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Cow Railway (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
Released on the 6th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on November 2, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Captured Storm (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/ezsTpdO-Fmk/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Captured Storm (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
Interestingly, this episode chronologically foreshadows the events of the three-episode story-arc of The Rainbow, since they talk about visiting the colors of the rainbow at the end. However, Captured Storm appears to have been made after, due to the noticeable design change of character models.
In the UK, this was originally broadcast on November 23, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Parking Meters (EXTRACT ONLY) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/hTkfVBXD730/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Parking Meters (EXTRACT ONLY) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
An extract of the French version of the third-season episode Parking Meters, as seen on a TV segment called Samedi entre nous from 1977. The segment in question features Serge Danot being interviewed, as well as a brief look of the shows set, additional extracts of The Experiment (which Ill upload later for a score comparison between the original and the FR3 versions) and Letter to Father Christmas, and a brief clip from another show by Danot, called Les Poucetofs. I may possibly upload the entire 1977 segment at some point.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Ermintrudes Vocation (AB redub) [SUBTITLED]](https://i.ytimg.com/vi/hb82srWTACY/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Ermintrudes Vocation (AB redub) [SUBTITLED]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on February 9, 1971.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Moth Balls (FR3 redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/hqPvNLlZ4GA/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Moth Balls (FR3 redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Mostly translated from its comic book adaptation for the magazine series Le Journal de Pollux, along with the automatic French subtitles (albeit corrected for some sentences).
In the UK, this was originally broadcast on April 30, 1976.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
