![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - On joue! [w/ ENGLISH SUBTITLES] @roadrunnercoyote2263](https://i.ytimg.com/vi/SLkVuyhhZbw/hqdefault.jpg)
Uploaded July 2021 | Updated September 2026, 1 week ago
Another 90s French episode by AB Productions translated, featuring the characters putting on a Shakespearean play :)
This one is a little late, but thanks goes to yogunmm for providing the French dialogue script for me to translate!
Also credit goes to Atlantika on Viemo for the original video: vimeo.com/81909065
Enjoy! :D
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Another 90s French episode by AB Productions translated, featuring the characters putting on a Shakespearean play :)
This one is a little late, but thanks goes to yogunmm for providing the French dialogue script for me to translate!
Also credit goes to Atlantika on Viemo for the original video: vimeo.com/81909065
Enjoy! :D
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - On joue! [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/SLkVuyhhZbw/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - On joue! [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Another 90s French episode by AB Productions translated, featuring the characters putting on a Shakespearean play :)
This one is a little late, but thanks goes to yogunmm for providing the French dialogue script for me to translate!
Also credit goes to Atlantika on Viemo for the original video: https://vimeo.com/81909065
Enjoy! :D
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Tombola (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/T8zpNdCVPAI/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Tombola (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
This is the AB Productions redub to the original French version, as released on the 2nd volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1990, and again on the 2nd tape of the 5-volume Une Video collection in 1998 ;)
In the UK, this was originally broadcast on January 18, 1971.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Flying Saucer (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/TTGIM1cSpvQ/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Flying Saucer (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
For this AB redub, both Florence and Brian are noticeably redubbed.
In the UK, this was originally broadcast on January 15, 1971.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Sesamstraße (German Sesame Street) - Folge #1534 street scenes (1993) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/U9wcMrr72Z0/mqdefault.jpg "Sesamstraße (German Sesame Street) - Folge #1534 street scenes (1993) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
[NOW WITH TRANSLATED ENGLISH SUBTITLES! Please let me know if I did it correctly.]
In honor of the 50th anniversary of Sesamstraße (German Sesame Street), heres a re-upload of one of several deleted street-scene videos I saved from YouTube :)
Unfortunately, I dont know who originally uploaded this episode, but it was originally uploaded under the title Samson aus der Sesamstraße möchte Tiffy etwas schenken.
In this episode (originally broadcast on July 30th, 1993), Samson plays with his toy plane he had lost and accidentally breaks Tiffys lamp that she was fixing for a homework assignment. He gives her his super strong flashlight to apologize, but they eventually decide to share it.
Enjoy! :D
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO SESAME WORKSHOP AND NDR. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![PBS Funding Credits - The Churchills (1995, closing) [HQ; 60fps]](https://i.ytimg.com/vi/ULsbBMG4oK4/mqdefault.jpg "PBS Funding Credits - The Churchills (1995, closing) [HQ; 60fps]
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Ermintrudes Hat, Part 2 (original dub) [SUBTITLED]](https://i.ytimg.com/vi/UV4eBwEkIwo/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Ermintrudes Hat, Part 2 (original dub) [SUBTITLED]
Well, heres something Id NEVER thought Id find... an unaltered original dub of a series 2 French episode with Florences voice left intact, as well as the original music! :) Not only this, but Id never thought Id find this particular episode as well. This is undeniable proof that the original versions of the series 2 episodes in French do exist after all! :D
Apparently, episodes from this series were broadcast in Quebec during the 1970s as part of the childrens series Bobino on Radio-Canada, along with other cartoons, including a Canadian French dub of Paddington (not the commercially available European dub with Roger Carel and Micheline Dax). A few other episodes which have been confirmed to have been broadcast on Bobino were Letter to Father Christmas and Piano Moving.
In the UK, this was originally broadcast on January 13, 1971.
As always, thanks goes to yogunmm for helping me out with the subtitles ;)
Credit goes to Rétro Québec Plus for the original video here: https://www.youtube.com/watch?v=Eu_HFL4f9Kc
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
https://www.youtube.com/watch?v=Eu_HFL4f9Kc")
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Road Signs (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]](https://i.ytimg.com/vi/Ube0YGudkHg/mqdefault.jpg "Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Road Signs (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES]
Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)
Released on the 6th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.
In the UK, this was originally broadcast on October 22, 1970.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.")
