Uploaded June 2025 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

Instrumentation by @Dimitrios_Dallas video, vocals & arrangement by Farya Faraji. This if a folk song from the Peloponnese, arranged in a typical style of the region with the two leading instruments there, violin and clarinet, as well as a laouto providing the supporting drone, and darbouka drums. The song is centred on the village of Monemvasia, a fortified medieval village found on the small near-island of the same name, which is effectively a big rock just off the edge of the Peloponnese peninsula. Fun fact, the cat you can see at 00:20 is the same one as in my video Galani Galaziani from 2022, where I had also shot some footage in Monemvasia, at 2:07 in the Galani Galaziani video.

Lyrics in Greek:
Λαλού- βάι, λαλούδι της Μονομπασιάς
Λαλούδι της Μονομπασιάς και κάστρο της Αθήνας
Και κάστρο της Αθήνας
Και Πα- λέει, και Παλαμήδι τ′ Αναπλιού
Και Παλαμήδι τ' Αναπλιού άνοιξε να ′μπω μέσα
Ν-άνοιξε να 'μπω μέσα
Να δω, λέει, να δω τις Αναπλιώτισες
Να δω τις Αναπλιώτισες, τις Αναπλιωτοπούλες
Τις Αναπλιωτοπούλες
Πώς πλέ- λέει, πώς πλένουν, πώς λευκαίνουνε
Πώς πλένουν, πώς λευκαίνουνε, πώς μοσχοσαπουνάνε
Πώς μοσχοσαπουνάνε
Με το, λέει με το 'να χέρι πλένουνε
Με το ′να χέρι πλένουνε, με τ′ άλλο σαπουνάνε
Με τ' άλλο σαπουνάνε
Και με, λέει, και με τα δυο τα χέρια τους
Και με τα δυο τα χέρια τους στο κάστρο πολεμάνε
Στο κάστρο πολεμάνε

As always, these Greek traditional songs are often difficult to translate word for word so I'll let one our Greek friends do it in the comments.