![[KAITO & Kaai Yuki] Shinon no Tokeitou [VOSTFR+Romaji] @ElcoUsagi](https://i.ytimg.com/vi/aOmjRF2OJYM/sddefault.jpg)
Uploaded April 2013 | Updated September 2026, 2 days ago
Traduction en Français de Shinon no Tokeitou de KAITO & Kaai Yuki.
AkunoP autorise l'utilisation de ses chansons pour des buts non lucratifs.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Certaines phrases sont a retravaillé, je le sais.
1) Aku no Musume : youtube.com/watch?v=PmJBQ_vWz1M
2) Aku no Meshitsukai : youtube.com/watch?v=NZtA6cnlKgU
3) Regret Message : youtube.com/watch?v=KzbGkivrFhk
4) Re_birthday : youtube.com/watch?v=J2t7DzuEAQQ
5) Shiro no Musume : youtube.com/watch?v=ewlAYe6mCXk
6) Twiright Prank : youtube.com/watch?v=KLfWhLBiBT4
7) Ki no Otome ~Sen'nen no Wiegenlied~ : youtube.com/watch?v=d8VGNhyWuCM
8) Shinon no Tokeitou : youtube.com/watch?v=aOmjRF2OJYM
9) Machitsuzuketa Tegami : youtube.com/watch?v=lf1PT2jBJ4Q
Musique : 悪ノＰ [AkunoP] (mothy)
Illustrations : Yuurin@Kitano Tomori ; Ichika ; Osamu ; Yū ; Batako ; GAN ; Hatsu ; Yoshida Dondorian ; Denki ; Suzunosuke
PV : DNA
Vocal : KAITO ; Kaai Yuki (+Kagamine Rin & Len)
nicovideo.jp/watch/sm17404667
Traduction en Français de Shinon no Tokeitou de KAITO & Kaai Yuki.
AkunoP autorise l'utilisation de ses chansons pour des buts non lucratifs.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Certaines phrases sont a retravaillé, je le sais.
1) Aku no Musume : youtube.com/watch?v=PmJBQ_vWz1M
2) Aku no Meshitsukai : youtube.com/watch?v=NZtA6cnlKgU
3) Regret Message : youtube.com/watch?v=KzbGkivrFhk
4) Re_birthday : youtube.com/watch?v=J2t7DzuEAQQ
5) Shiro no Musume : youtube.com/watch?v=ewlAYe6mCXk
6) Twiright Prank : youtube.com/watch?v=KLfWhLBiBT4
7) Ki no Otome ~Sen'nen no Wiegenlied~ : youtube.com/watch?v=d8VGNhyWuCM
8) Shinon no Tokeitou : youtube.com/watch?v=aOmjRF2OJYM
9) Machitsuzuketa Tegami : youtube.com/watch?v=lf1PT2jBJ4Q
Musique : 悪ノＰ [AkunoP] (mothy)
Illustrations : Yuurin@Kitano Tomori ; Ichika ; Osamu ; Yū ; Batako ; GAN ; Hatsu ; Yoshida Dondorian ; Denki ; Suzunosuke
PV : DNA
Vocal : KAITO ; Kaai Yuki (+Kagamine Rin & Len)
nicovideo.jp/watch/sm17404667
![[KAITO & Kaai Yuki] Shinon no Tokeitou [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/aOmjRF2OJYM/mqdefault.jpg "[KAITO & Kaai Yuki] Shinon no Tokeitou [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Shinon no Tokeitou de KAITO & Kaai Yuki.
AkunoP autorise lutilisation de ses chansons pour des buts non lucratifs.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Certaines phrases sont a retravaillé, je le sais.
1) Aku no Musume : http://www.youtube.com/watch?v=PmJBQ_vWz1M
2) Aku no Meshitsukai : http://www.youtube.com/watch?v=NZtA6cnlKgU
3) Regret Message : http://www.youtube.com/watch?v=KzbGkivrFhk
4) Re_birthday : http://www.youtube.com/watch?v=J2t7DzuEAQQ
5) Shiro no Musume : http://www.youtube.com/watch?v=ewlAYe6mCXk
6) Twiright Prank : http://www.youtube.com/watch?v=KLfWhLBiBT4
7) Ki no Otome ~Sennen no Wiegenlied~ : http://www.youtube.com/watch?v=d8VGNhyWuCM
8) Shinon no Tokeitou : http://www.youtube.com/watch?v=aOmjRF2OJYM
9) Machitsuzuketa Tegami : http://www.youtube.com/watch?v=lf1PT2jBJ4Q
Musique : 悪ノＰ [AkunoP] (mothy)
Illustrations : Yuurin@Kitano Tomori ; Ichika ; Osamu ; Yū ; Batako ; GAN ; Hatsu ; Yoshida Dondorian ; Denki ; Suzunosuke
PV : DNA
Vocal : KAITO ; Kaai Yuki (+Kagamine Rin & Len)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17404667")
![[GUMI {Power & Sweet}] Tsugihagi City Protocol [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/bCnB6HYvHuc/mqdefault.jpg "[GUMI {Power & Sweet}] Tsugihagi City Protocol [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Tsugihagi City Protocol de GUMI Extend Power et Sweet.
Jai obtenu lautorisation millstones pour la publication de ses chansons.
Vous ne devriez pas suivre une fille que vous connaissez. (millstones)
NOTES :
- Cette chanson est disponible sur lalbum Nice beat..
Titre original : ツギハギシティ・プロトコル
Musique : millstones (mylist/1925013)
Illustrations : lama (http://www.pixiv.net/member.php?id=53929)
Vidéo : 石臼のような物体 [Ishiusu no yōna buttai] (mylist/1925013)
Vocal : GUMI Extend Power & Sweet
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18920639
http://www.youtube.com/watch?v=qLBldfukIiY
Chaîne de millstones : http://www.youtube.com/channel/UCoHEAvL6XFnTu04v555ZxjQ")
![[Hatsune Miku] Undefined [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/cCGxzsX5rGE/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Undefined [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Undefined de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de Tiara pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Musique et paroles : てぃあら (Tiara) mylist/25325878 (Twitter : tiara0207)
Illustration et PV : 真理歪 (Shinri Hizumi) mylist/24630105 (Twitter : marireroy)
Violon électrique : たしふん (Tashifun) mylist/26431690 (Twitter : tanshin_hunin)
Vocal : Hatsune Miku {Append Dark ?}
Special thanks : studio@tiara, アウトプットP (AutoputtoP), りりたん (Riritan)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19702804")
![[Hatsune Miku {Dark}] Eden [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/cSQ0TYEmkeQ/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku {Dark}] Eden [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Eden de Hatsune Miku Append Dark.
Jai obtenu lautorisation de ATOLS pour la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Aracadia/Aracadie est une région de Grèce, qui est souvent représenté comme le pays idéal en poésie.
- Pandora/Pandore est la toute première femme dans la mythologie grecque. Elle reçut de nombreux présents des dieux dont la fameuse boîte de Pandore quelle ouvrira pour libérer le mal sur le monde.
- La métempsycose est le cycle des réincarnations.
Musique et paroles : ATOLS
PV : MasatakaP
Vocal : Hatsune Miku (Append Dark)
Chaîne de ATOLS : http://www.youtube.com/user/gridm7
Original : http://www.youtube.com/watch?v=3DghhiR5oHk
PV : http://www.youtube.com/watch?v=yyUCtd6rrWw")
![[Hatsune Miku] Ki no Otome ~Sennen no Wiegenlied~ [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/d8VGNhyWuCM/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Ki no Otome ~Sennen no Wiegenlied~ [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Ki no Otome ~Sennen no Wiegenlied~ de Hatsune Miku.
AkunoP autorise lutilisation de ses chansons pour des buts non lucratifs.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- La chanson nest jamais sortie sur NicoNico ou sur YouTube, mais sur un album : EVILS COURT. On peut lacheter en format MP3 sur Amazon (ou autres). Cest pour ça quil ny a pas de clip.
- Clarith = Shiro no Musume = Yowane Haku
Michaela = Hatsune Miku
- Wiegenlied veut dire berceuse en Allemand.
1) Aku no Musume : http://www.youtube.com/watch?v=PmJBQ_vWz1M
2) Aku no Meshitsukai : http://www.youtube.com/watch?v=NZtA6cnlKgU
3) Regret Message : http://www.youtube.com/watch?v=KzbGkivrFhk
4) Re_birthday : http://www.youtube.com/watch?v=J2t7DzuEAQQ
5) Shiro no Musume : http://www.youtube.com/watch?v=ewlAYe6mCXk
6) Twiright Prank : http://www.youtube.com/watch?v=KLfWhLBiBT4
7) Ki no Otome ~Sennen no Wiegenlied~
8) Shinon no Tokeitou : http://www.youtube.com/watch?v=aOmjRF2OJYM
9) Machitsuzuketa Tegami : http://www.youtube.com/watch?v=lf1PT2jBJ4Q
Musique : 悪ノＰ [AkunoP] (mothy)
Vocal : Hatsune Miku")
![[Hatsune Miku] :Re [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/dsMohhiMa4Q/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] :Re [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de :Re de Hatsune Miku.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Bon anniversaire Miku !
Cette chanson est une chanson réponse à Melody.exe.
Musique, composition, paroles : mikuru396
PV (MikuMikuDance) : BrotherP
Vocal : Hatsune Miku + Append
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18310640")
![[Megurine Luka + 4 Vocaloid] Majo [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/duSxJWv3-BM/mqdefault.jpg "[Megurine Luka + 4 Vocaloid] Majo [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Majo de Megurine Luka et 4 autres Vocaloid (Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len et Camui Gackpo).
Jai obtenu lautorisation de SuzukiP pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Après beaucoup de retard, me revoilà !
- Cette chanson est disponible sur lalbum DEBUTANTE5.
- Les phrases supplémentaires semblent être en latin, je les ai traduises depuis le Japonais.
Titre original : 【巡音ルカ】 魔女 【オリジナル曲】
Musique : すずき [Suzuki] (mylist/8488945)
Paroles : リョータイ [Ryoutai] (mylist/7638754) ; すずき [Suzuki]
Vidéo : ひよこまんじゅうP [HiyokomanjuuP] (mylist/5183733)
Vocal : Megurine Luka, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Gackpoid
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14835645")
![[Yowane Haku] Shiro no Musume [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/ewlAYe6mCXk/mqdefault.jpg "[Yowane Haku] Shiro no Musume [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Shiro no Musume de Yowane Haku (Hatsune Miku).
AkunoP autorise lutilisation de ses chansons pour des buts non lucratifs.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
1) Aku no Musume : http://www.youtube.com/watch?v=PmJBQ_vWz1M
2) Aku no Meshitsukai : http://www.youtube.com/watch?v=NZtA6cnlKgU
3) Regret Message : http://www.youtube.com/watch?v=KzbGkivrFhk
4) Re_birthday : http://www.youtube.com/watch?v=J2t7DzuEAQQ
5) Shiro no Musume
6) Twiright Prank : http://www.youtube.com/watch?v=KLfWhLBiBT4
7) Ki no Otome ~Sennen no Wiegenlied~ : http://www.youtube.com/watch?v=aOmjRF2OJYM
8) Shinon no Tokeitou : http://www.youtube.com/watch?v=aOmjRF2OJYM
9) Machitsuzuketa Tegami : http://www.youtube.com/watch?v=lf1PT2jBJ4Q
Musique : 悪ノＰ [AkunoP] (mothy)
Vocal : Hatsune Miku (Yowane Haku)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9305683")
![[GUMI] Rami to Lemi Kagami to Usotsuki [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/fAjPIFk0lk0/mqdefault.jpg "[GUMI] Rami to Lemi Kagami to Usotsuki [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Rami to Lemi Kagami to Usotsuki de GUMI.
Jai obtenu lautorisation de utml pour la publication de ses chansons.
Rami et Lemi se disent lun à lautre : De toute façon tu nes quun faux ? derrière le miroir (rires) (Commentaire dutml)
NOTES :
- Le mot kodoku (孤独, solitude) est lu hitori (一人 ou 独り, une personne ou seul).
- Jai du interpréter le [Hes].
Titre original : 【GUMI 】ラミとレミ 鏡と嘘つき【オリジナルPV】
Musique : utml (mylist/16009276) (Twitter : @_utml)
Illustration, vidéo : ぴちょこ [Pichoko] (mylist/14832982) (Twitter : @pichoko103)
Mastering : cheap (user/288003) (Twitter : cheapworks)
Vocal : GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18198630")
![[Kagamine Rin] Sora Tobazu [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/fMnt3IumKyU/mqdefault.jpg "[Kagamine Rin] Sora Tobazu [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Sora Tobazu par Kagamine Rin.
Jai obtenu lautorisation de TravoltaP pour la publication de ses chansons.
Cest Travolta!
Cela faisait longtemps que je navais rien publié ヽ( ・∀・)ﾉ
FLY reprends le R de Rin-chan!
Ce, ce nest pas du tout une erreur! ( ･｀д･´) grr!!
｜ω；)。oO (Cest un mensonge...) (Commentaire de TravoltaP)
NOTES :
- Nous avons créé, avec dautres fansubbeurs, un serveur Discord sur lequel vous pouvez nous rejoindre pour discuter de Vocaloid, de traduction, ect. On ne mord pas ! : https://discord.gg/6jVGPhY
- Si laventure du fansub vous tente, je vous invite à lire ceci : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/10/team-de-fansub.html
- Passons à la chanson maintenant. Il se plaint de son corps incapable : incapable de voler
- Avec le sourire : le texte suggère que cest un sourire que rien ne peut perturber
Titre original : 【鏡音リン】 ソラトバズ 【オリジナル曲】
Musique : トラボルタP [TravoltaP] (mylist/4282543)
Vocal : Kagamine Rin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9293649
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/10/travoltap-ft-kagamine-rin-sora-tobazu.html")
![[9 Vocaloids] Himitsu no Houkago [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/f_nS6JWVBkI/mqdefault.jpg "[9 Vocaloids] Himitsu no Houkago [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Himitsu no Houkago de Hatsune Miku, GUMI, Megurine Luka, Kagamine Rin, Lily, Kaai Yuki, MEIKO, Nekomura Iroha et SF-A2 Miki.
natsuP autorise la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Vous pouvez télécharger la chanson et loff-vocal sur la page Nico Nico (lien en dessous).
Musique et paroles : natsuP
Guitare, batterie et mix : haku
Illustration : Hiiro (ひいろ) http://mizuirobatake.huuryuu.com/
Vocal : Hatsune Miku + GUMI + Megurine Luka + Kagamine Rin + Lily + Kaai Yuki + MEIKO + Nekomura Iroha + SF-A2 Miki
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13807083")
![[Nene Nene & Namine Ritsu] Larmes [VOSTFR + Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/flvQ0SGF8sM/mqdefault.jpg "[Nene Nene & Namine Ritsu] Larmes [VOSTFR + Romaji]
Traduction en Français de Larmes de Namine Ritsu et Nene Nene.
Activez le sous-titres pour voir la traduction ou les paroles.
Musique : SHERRY
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9234987")
