![[Megurine Luka + 4 Vocaloid] Majo [VOSTFR+Romaji] @ElcoUsagi](https://i.ytimg.com/vi/duSxJWv3-BM/hqdefault.jpg)
Uploaded December 2014 | Updated September 2026, 1 day ago
Traduction en Français de Majo de Megurine Luka et 4 autres Vocaloid (Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len et Camui Gackpo).
J'ai obtenu l'autorisation de SuzukiP pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Après beaucoup de retard, me revoilà !
- Cette chanson est disponible sur l'album "DEBUTANTE5".
- Les phrases supplémentaires semblent être en latin, je les ai traduises depuis le Japonais.
Titre original : 【巡音ルカ】 魔女 【オリジナル曲】
Musique : すずき [Suzuki] (mylist/8488945)
Paroles : リョータイ [Ryoutai] (mylist/7638754) ; すずき [Suzuki]
Vidéo : ひよこまんじゅうP [HiyokomanjuuP] (mylist/5183733)
Vocal : Megurine Luka, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Gackpoid
nicovideo.jp/watch/sm14835645
Traduction en Français de Majo de Megurine Luka et 4 autres Vocaloid (Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len et Camui Gackpo).
J'ai obtenu l'autorisation de SuzukiP pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Après beaucoup de retard, me revoilà !
- Cette chanson est disponible sur l'album "DEBUTANTE5".
- Les phrases supplémentaires semblent être en latin, je les ai traduises depuis le Japonais.
Titre original : 【巡音ルカ】 魔女 【オリジナル曲】
Musique : すずき [Suzuki] (mylist/8488945)
Paroles : リョータイ [Ryoutai] (mylist/7638754) ; すずき [Suzuki]
Vidéo : ひよこまんじゅうP [HiyokomanjuuP] (mylist/5183733)
Vocal : Megurine Luka, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Gackpoid
nicovideo.jp/watch/sm14835645
![[Megurine Luka + 4 Vocaloid] Majo [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/duSxJWv3-BM/mqdefault.jpg "[Megurine Luka + 4 Vocaloid] Majo [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Majo de Megurine Luka et 4 autres Vocaloid (Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len et Camui Gackpo).
Jai obtenu lautorisation de SuzukiP pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- Après beaucoup de retard, me revoilà !
- Cette chanson est disponible sur lalbum DEBUTANTE5.
- Les phrases supplémentaires semblent être en latin, je les ai traduises depuis le Japonais.
Titre original : 【巡音ルカ】 魔女 【オリジナル曲】
Musique : すずき [Suzuki] (mylist/8488945)
Paroles : リョータイ [Ryoutai] (mylist/7638754) ; すずき [Suzuki]
Vidéo : ひよこまんじゅうP [HiyokomanjuuP] (mylist/5183733)
Vocal : Megurine Luka, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Gackpoid
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14835645")
![[Yowane Haku] Shiro no Musume [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/ewlAYe6mCXk/mqdefault.jpg "[Yowane Haku] Shiro no Musume [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Shiro no Musume de Yowane Haku (Hatsune Miku).
AkunoP autorise lutilisation de ses chansons pour des buts non lucratifs.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
1) Aku no Musume : http://www.youtube.com/watch?v=PmJBQ_vWz1M
2) Aku no Meshitsukai : http://www.youtube.com/watch?v=NZtA6cnlKgU
3) Regret Message : http://www.youtube.com/watch?v=KzbGkivrFhk
4) Re_birthday : http://www.youtube.com/watch?v=J2t7DzuEAQQ
5) Shiro no Musume
6) Twiright Prank : http://www.youtube.com/watch?v=KLfWhLBiBT4
7) Ki no Otome ~Sennen no Wiegenlied~ : http://www.youtube.com/watch?v=aOmjRF2OJYM
8) Shinon no Tokeitou : http://www.youtube.com/watch?v=aOmjRF2OJYM
9) Machitsuzuketa Tegami : http://www.youtube.com/watch?v=lf1PT2jBJ4Q
Musique : 悪ノＰ [AkunoP] (mothy)
Vocal : Hatsune Miku (Yowane Haku)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9305683")
![[GUMI] Rami to Lemi Kagami to Usotsuki [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/fAjPIFk0lk0/mqdefault.jpg "[GUMI] Rami to Lemi Kagami to Usotsuki [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Rami to Lemi Kagami to Usotsuki de GUMI.
Jai obtenu lautorisation de utml pour la publication de ses chansons.
Rami et Lemi se disent lun à lautre : De toute façon tu nes quun faux ? derrière le miroir (rires) (Commentaire dutml)
NOTES :
- Le mot kodoku (孤独, solitude) est lu hitori (一人 ou 独り, une personne ou seul).
- Jai du interpréter le [Hes].
Titre original : 【GUMI 】ラミとレミ 鏡と嘘つき【オリジナルPV】
Musique : utml (mylist/16009276) (Twitter : @_utml)
Illustration, vidéo : ぴちょこ [Pichoko] (mylist/14832982) (Twitter : @pichoko103)
Mastering : cheap (user/288003) (Twitter : cheapworks)
Vocal : GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18198630")
![[Kagamine Rin] Sora Tobazu [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/fMnt3IumKyU/mqdefault.jpg "[Kagamine Rin] Sora Tobazu [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Sora Tobazu par Kagamine Rin.
Jai obtenu lautorisation de TravoltaP pour la publication de ses chansons.
Cest Travolta!
Cela faisait longtemps que je navais rien publié ヽ( ・∀・)ﾉ
FLY reprends le R de Rin-chan!
Ce, ce nest pas du tout une erreur! ( ･｀д･´) grr!!
｜ω；)。oO (Cest un mensonge...) (Commentaire de TravoltaP)
NOTES :
- Nous avons créé, avec dautres fansubbeurs, un serveur Discord sur lequel vous pouvez nous rejoindre pour discuter de Vocaloid, de traduction, ect. On ne mord pas ! : https://discord.gg/6jVGPhY
- Si laventure du fansub vous tente, je vous invite à lire ceci : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/10/team-de-fansub.html
- Passons à la chanson maintenant. Il se plaint de son corps incapable : incapable de voler
- Avec le sourire : le texte suggère que cest un sourire que rien ne peut perturber
Titre original : 【鏡音リン】 ソラトバズ 【オリジナル曲】
Musique : トラボルタP [TravoltaP] (mylist/4282543)
Vocal : Kagamine Rin
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9293649
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/10/travoltap-ft-kagamine-rin-sora-tobazu.html")
![[9 Vocaloids] Himitsu no Houkago [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/f_nS6JWVBkI/mqdefault.jpg "[9 Vocaloids] Himitsu no Houkago [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Himitsu no Houkago de Hatsune Miku, GUMI, Megurine Luka, Kagamine Rin, Lily, Kaai Yuki, MEIKO, Nekomura Iroha et SF-A2 Miki.
natsuP autorise la publication de ses chansons.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Vous pouvez télécharger la chanson et loff-vocal sur la page Nico Nico (lien en dessous).
Musique et paroles : natsuP
Guitare, batterie et mix : haku
Illustration : Hiiro (ひいろ) http://mizuirobatake.huuryuu.com/
Vocal : Hatsune Miku + GUMI + Megurine Luka + Kagamine Rin + Lily + Kaai Yuki + MEIKO + Nekomura Iroha + SF-A2 Miki
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13807083")
![[Nene Nene & Namine Ritsu] Larmes [VOSTFR + Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/flvQ0SGF8sM/mqdefault.jpg "[Nene Nene & Namine Ritsu] Larmes [VOSTFR + Romaji]
Traduction en Français de Larmes de Namine Ritsu et Nene Nene.
Activez le sous-titres pour voir la traduction ou les paroles.
Musique : SHERRY
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9234987")
![[Hatsune Miku] We are POP☆CANDY ! [VOSTFR]](https://i.ytimg.com/vi/gVcY7BCVj6E/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] We are POP☆CANDY ! [VOSTFR]
Traduction en français de We are POP☆CANDY ! de Hatsune Miku.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Mais je nen ai pas la patience : en fait, ça donnait plutôt Mais ma patience fait que cest vraiment différent, ce qui nest pas très joli.
Musique, paroles et arrangements : runo
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4863453")
![[Yuzuki Yukari] [K]AOTIC PAIN [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/ghgLOwNtU4Q/mqdefault.jpg "[Yuzuki Yukari] [K]AOTIC PAIN [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de [K]AOTIC PAIN de Yuzuki Yukari.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
Musique：黒河純斗 (Kurokawa Junto)
Illustration：じょか (Joka) (http://piapro.jp/t/Ij1H)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16632689")
![[GUMI] NO STARS [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/gzFxONltB2U/mqdefault.jpg "[GUMI] NO STARS [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de NO STARS de GUMI.
Jai obtenu lautorisation de 164 pour la publication de ses chansons.
Mon rêve pour le futur est de devenir un héros est de sauver la Terre des méchants. (Commentaire de 164)
Titre original : NO STARS／164 feat.GUMI
Musique : 164 (mylist/3304983) (Twitter : @164203)
Illustration : tsukasa (mylist/23825451) (Twitter : @oneslocus)
Vocal : GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18641842
https://www.youtube.com/watch?v=UjkTTqGj2aE
Chaîne de 164 : https://www.youtube.com/user/164203
Pixiv de tsukasa : http://www.pixiv.net/member.php?id=1348049")
![[Hatsune Miku] Kenshinteki Ningen wa Yasashii Hito ni Narenai [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/h_WjkKeX7YA/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Kenshinteki Ningen wa Yasashii Hito ni Narenai [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Kenshinteki Ningen wa Yasashii Hito ni Narenai de Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de Okina pour la publication de ses chansons.
NOTES :
- 声 : Koe désigne la voix, mais aussi les idées ou lopinion.
Titre original : 献身的人間は優しい人になれない
Musique : 翁 [Okina] (mylist/18042679)
Illustration : あす缶 [Asukan] (mylist/26699235)
Vocal : Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16601745")
![[Hatsune Miku] Masshiro Yami no Kuro [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/hmfl5SoDgKM/mqdefault.jpg "[Hatsune Miku] Masshiro Yami no Kuro [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Masshiro Yami no Kuro par Hatsune Miku.
Jai obtenu lautorisation de Babuchan pour la publication de ses chansons.
Titre original : まっしろやみのくろ
Musique : ばぶちゃん [Babuchan] (mylist/31919367) (Twitter: @babu_0w0_chan)
Vidéo : Pokage
Vocal : Hatsune Miku
https://www.youtube.com/watch?v=jKhbh5muxIA
Site de Babuchan : http://babu0w0chan.xxxxxxxx.jp/
Paroles : http://elcousagi.blogspot.fr/2017/06/babuchan-ft-hatsune-miku-masshiro-yami.html")
![[MEIKO] Change Me [VOSTFR+Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/i1VlRLHJZV4/mqdefault.jpg "[MEIKO] Change Me [VOSTFR+Romaji]
Traduction en Français de Change me de MEIKO.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.
NOTES :
- Petite pause dans the Theater of Evil. Jai réussi à réuploader la vidéo, et en HD.
- Cette chanson a été créée pour lanniversaire de MEIKO, le 5 novembre 2009.
Musique : shu-t
PV : Brother (ブラザー)
Vocal : MEIKO
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8722351")
