Uploaded June 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Música Intro: @JuanjoNarive
Traducción por: https://x.com/DJPyraC/status/2068881190543634627
Trailer de la traducción: youtube.com/watch?v=Qc-7nTh0tyw
Descarga del parche: github.com/GhaleonX/Ys

00:00:00 Inicio
00:00:30 - 39º aniversario de Ys y la versión original de PC-88.
00:02:21 - Versiones de Ys (X68000, Master System, PC Engine, etc.).
00:03:51 - Mapas y portadas dibujadas a mano en 1993.
00:07:32 - PC-88: manual, diskettes y "liner notes".
00:09:25 - Revisión del manual traducido y el arte conceptual.
00:12:41 - Intro del juego (Ancient Ys Vanished: Omen) con música de Yuzo Koshiro.
00:15:14 - 24kHz nativos, 56fps y el RetroTink 4K.
00:18:56 - Inicio del gameplay: exploración de la villa Minea y charla con los NPCs.
00:30:29 - Anillo de zafiro y equipo inicial.
00:40:41 - Primeros combates y grindeo de experiencia fuera de la villa.
00:50:13 - Encuentro con Sara y obtención del Cristal de Toba.
01:03:53 - Demostración del modo "Music Box" (Soundboard 2) usando hardware real.
01:15:45 - Solución de problemas técnicos con el teclado y primer guardado en diskette.
01:27:36 - Visita a la guarida de los ladrones en las montañas.
01:31:35 - Exploración del Templo de Solomon (Palace of Destruction).
02:37:37 - Obtención de la Llave de Jade y la poción de curación.
02:49:48 - Rescate de Feena en las celdas del templo.
03:27:36 - Enfrentamiento contra el jefe Jenocres.
03:39:09 - Cierre del stream con la intro sonando a través de la bocina interna de la PC-88.