Uploaded March 2025 | Updated September 2026, 5 hours ago
Arthaíocha, scéalta grinn agus creidimh ó Chois Fharraige sa dara mír ag Jimí agus Pádraig: Artha an Dul Amú agus scéalta poitín; Artha na hUrchóide a chuir capall chun báis faoina marcach, agus a mharaigh beithíoch; Artha na Seirce agus sprioc iomraill ar mhuic. Carraeir óg ag triall ar Ghaillimh agus tigh Bheairtle Phádraig a raibh teideal greannmhar air agus údar 'pig drivers' a thabhairt ar na pílears. 'Diplomacy' Cholm Bheairtle Shéamais oíche sheaca ag díbirt lucht cuarta. Taispeánadh madraí dhe dhiabhail a chonaic Peadar agus an sagart ar ghlaoch ola. Dúnmharú i Sasana agus carr síthiúil an díoltais i mBéal an Daingin. Breithiúnas aithrí ar choir an fhir a bheadh síos le bean. 'A thútaigh!' ag an sagart sa séipéal. Triúr a thánaig slán i gcurach a bhí dhá báthadh le linn stoirme agus míorúilt na dtrí chomaoineach. Ómós ar a dhul chun aifrinn. Bua imeartha a dhul faoin dris agus 'under the briar' sa bhfaoistean. Spailpínteacht ar an Eachréidh.
(Jimí and Pádraig continue their conversation, in this second video, about charms, as well as funny anecdotes and religious stories: the Straying Charm and poitín; the Harmful Charm which killed a horse under its rider, and killed a head of cattle; the Love Charm misdirected at a pig. A young horse-cart carrier heading to Galway and Beairtle Phádraig's humourous house title and how the peelers were known as 'pig drivers'. The 'diplomacy' of Colm Bheairtle Shéamais getting rid of his visitors of a frosty night. Peadar's vision of demonic dogs at the priest's sick call. A murder in England and the ghostly revenge car in Béal an Daingin. The priest calls a church-goer 'You brute!'. Three men are saved from a sinking curach in a storm by a miracle of three communion wafers. Respect for attending mass. Under the briar for gambling and in confession. Seasonal work in East Galway - An Eachréidh.)
Part of the Taisce Bheo na nGael project in which the UHI Language Sciences Institute, together with Irish partners, record the natural speech of Irish and Scottish Gaelic speakers in their own communities with user-friendly equipment and techniques.
A Clilstore transcript is available here: multidict.net/cs/12312
Arthaíocha, scéalta grinn agus creidimh ó Chois Fharraige sa dara mír ag Jimí agus Pádraig: Artha an Dul Amú agus scéalta poitín; Artha na hUrchóide a chuir capall chun báis faoina marcach, agus a mharaigh beithíoch; Artha na Seirce agus sprioc iomraill ar mhuic. Carraeir óg ag triall ar Ghaillimh agus tigh Bheairtle Phádraig a raibh teideal greannmhar air agus údar 'pig drivers' a thabhairt ar na pílears. 'Diplomacy' Cholm Bheairtle Shéamais oíche sheaca ag díbirt lucht cuarta. Taispeánadh madraí dhe dhiabhail a chonaic Peadar agus an sagart ar ghlaoch ola. Dúnmharú i Sasana agus carr síthiúil an díoltais i mBéal an Daingin. Breithiúnas aithrí ar choir an fhir a bheadh síos le bean. 'A thútaigh!' ag an sagart sa séipéal. Triúr a thánaig slán i gcurach a bhí dhá báthadh le linn stoirme agus míorúilt na dtrí chomaoineach. Ómós ar a dhul chun aifrinn. Bua imeartha a dhul faoin dris agus 'under the briar' sa bhfaoistean. Spailpínteacht ar an Eachréidh.
(Jimí and Pádraig continue their conversation, in this second video, about charms, as well as funny anecdotes and religious stories: the Straying Charm and poitín; the Harmful Charm which killed a horse under its rider, and killed a head of cattle; the Love Charm misdirected at a pig. A young horse-cart carrier heading to Galway and Beairtle Phádraig's humourous house title and how the peelers were known as 'pig drivers'. The 'diplomacy' of Colm Bheairtle Shéamais getting rid of his visitors of a frosty night. Peadar's vision of demonic dogs at the priest's sick call. A murder in England and the ghostly revenge car in Béal an Daingin. The priest calls a church-goer 'You brute!'. Three men are saved from a sinking curach in a storm by a miracle of three communion wafers. Respect for attending mass. Under the briar for gambling and in confession. Seasonal work in East Galway - An Eachréidh.)
Part of the Taisce Bheo na nGael project in which the UHI Language Sciences Institute, together with Irish partners, record the natural speech of Irish and Scottish Gaelic speakers in their own communities with user-friendly equipment and techniques.
A Clilstore transcript is available here: multidict.net/cs/12312
