Uploaded September 2014 | Updated September 2026, 7 hours ago
This translation&subtitle is made by Riza ;3
Название: "Воины". Подходит для перепевки.
Ну я вот хрен знает, под каким тайтлом опубликовать это видео. Оригинал на канале ритов какой-то больно замудренный :D
Download MP3: na.leagueoflegends.com/en/esports-event/warriors
Комментарий ритов:
"Бой скоро начнется. Шестнадцать команд со всего света готовятся сразиться за одну цель - победу на Чемпионате мира по League of Legends. Но прежде чем начнется самая жаркая пора, послушайте нашу новую песню: это настоящий боевой клич, призванный собрать всех воинов вместе. Сражаетесь ли вы в одиночной очереди или стараетесь удержаться в LCS, помните: важна каждая секунда."
imaginedragonsmusic.com
РИЗА КОММЕНТИРУЕТ_ТМ:
Крч, такая стори, что решила перевести песню только потому, что всем дико (ПОЧЕМУ-ТО) понравился мой перевод на тему жынкс. Я знаю, что в "Воинах" много несостыковок для пения (не пытайтесь в домашних условиях!), разногласия с оригиналом... Но если вы сравните всеми любимый Let it Go с английским текстом, то поймете, что главное - донести смысл, и я все же надеюсь, что мне это удалось :3
Приятных вам игор, призыватели! (и мне, ото я чот сасаю нынче :С)
This translation&subtitle is made by Riza ;3
Название: "Воины". Подходит для перепевки.
Ну я вот хрен знает, под каким тайтлом опубликовать это видео. Оригинал на канале ритов какой-то больно замудренный :D
Download MP3: na.leagueoflegends.com/en/esports-event/warriors
Комментарий ритов:
"Бой скоро начнется. Шестнадцать команд со всего света готовятся сразиться за одну цель - победу на Чемпионате мира по League of Legends. Но прежде чем начнется самая жаркая пора, послушайте нашу новую песню: это настоящий боевой клич, призванный собрать всех воинов вместе. Сражаетесь ли вы в одиночной очереди или стараетесь удержаться в LCS, помните: важна каждая секунда."
imaginedragonsmusic.com
РИЗА КОММЕНТИРУЕТ_ТМ:
Крч, такая стори, что решила перевести песню только потому, что всем дико (ПОЧЕМУ-ТО) понравился мой перевод на тему жынкс. Я знаю, что в "Воинах" много несостыковок для пения (не пытайтесь в домашних условиях!), разногласия с оригиналом... Но если вы сравните всеми любимый Let it Go с английским текстом, то поймете, что главное - донести смысл, и я все же надеюсь, что мне это удалось :3
Приятных вам игор, призыватели! (и мне, ото я чот сасаю нынче :С)
