Dr. Ludwig | Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen [German foreign legion song][+English translation] @dr.ludwig | Uploaded May 2024 | Updated October 2024, 4 days ago.
Composed by Hans Blum in the late 1950s. The German foreign legion soldiers had to fight in the hot desert and often longed for the cool rain and weather of their homeland.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.
Ich hab Sehnsucht nach kühler Erde,
Ich hab Sehnsucht nach einem Kuss,
Nach dem Feuer im eignen Herde,
Einer Bootfahrt mit dir auf dem Fluss,
Einer Bootfahrt mit dir auf dem Fluss.
Doch ich bin in dem Land,
Wo der Sand schon verbrannt -
Irgendwo ist immer Krieg.
Warum muss das so sein?
Jeder stirbt hier allein
Und ganz sinnlos wird der Sieg.
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.
Doch ich bin in dem Land,
Wo der Sand schon verbrannt -
Irgendwo ist immer Krieg.
Warum muss das so sein?
Jeder stirbt hier allein
Und ganz sinnlos wird der Sieg.
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.
Composed by Hans Blum in the late 1950s. The German foreign legion soldiers had to fight in the hot desert and often longed for the cool rain and weather of their homeland.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.
Ich hab Sehnsucht nach kühler Erde,
Ich hab Sehnsucht nach einem Kuss,
Nach dem Feuer im eignen Herde,
Einer Bootfahrt mit dir auf dem Fluss,
Einer Bootfahrt mit dir auf dem Fluss.
Doch ich bin in dem Land,
Wo der Sand schon verbrannt -
Irgendwo ist immer Krieg.
Warum muss das so sein?
Jeder stirbt hier allein
Und ganz sinnlos wird der Sieg.
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.
Doch ich bin in dem Land,
Wo der Sand schon verbrannt -
Irgendwo ist immer Krieg.
Warum muss das so sein?
Jeder stirbt hier allein
Und ganz sinnlos wird der Sieg.
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.
![Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen [German foreign legion song][+English translation]](https://i.ytimg.com/vi/WrHTedVKaO0/hqdefault.jpg "Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen [German foreign legion song][+English translation]
Composed by Hans Blum in the late 1950s. The German foreign legion soldiers had to fight in the hot desert and often longed for the cool rain and weather of their homeland.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.
Ich hab Sehnsucht nach kühler Erde,
Ich hab Sehnsucht nach einem Kuss,
Nach dem Feuer im eignen Herde,
Einer Bootfahrt mit dir auf dem Fluss,
Einer Bootfahrt mit dir auf dem Fluss.
Doch ich bin in dem Land,
Wo der Sand schon verbrannt -
Irgendwo ist immer Krieg.
Warum muss das so sein?
Jeder stirbt hier allein
Und ganz sinnlos wird der Sieg.
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.
Doch ich bin in dem Land,
Wo der Sand schon verbrannt -
Irgendwo ist immer Krieg.
Warum muss das so sein?
Jeder stirbt hier allein
Und ganz sinnlos wird der Sieg.
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Regen,
Ich hab Sehnsucht nach kaltem Wind
Und nach Nebeln, die sich bewegen,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt,
Wenn der Herbst in der Heimat beginnt.")
![Ich hör ein Vöglein singen ● Der Kürrassier [German soldier song][+English translation]](https://i.ytimg.com/vi/X8FFZDhyoEQ/hqdefault.jpg "Ich hör ein Vöglein singen ● Der Kürrassier [German soldier song][+English translation]
Lyrics from Hermann Löns, music from Hanns Heeren.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ich hör ein Vöglein singen,
Das Vögelein singt Zipp und Zarp.
Ich hör ein Vöglein singen,
Das Vögelein singt Zipp und Zarp.
Ich lass den Rappen laufen,
Bei Schritt und auch bei Trab.
Ich lass den Rappen laufen,
Bei Schritt und auch bei Trab.
Trompeten – und sie blasen!
Mein Schatz, nun lass das Weinen sein.
Trompeten – und sie blasen!
Mein Schatz, nun lass das Weinen sein.
Vier Jahre gehn vorüber,
Dann bin ich wieder dein.
Vier Jahre gehn vorüber,
Dann bin ich wieder dein.
Das sind die schweren Reiter,
Die fürchten sich vor keinem Leid.
Das sind die schweren Reiter,
Die fürchten sich vor keinem Leid.
Ihr Kleid, das ist aus Eisen,
Ihr Herz und das ist treu.
Ihr Kleid, das ist aus Eisen,
Ihr Herz und das ist treu.
Lass traben, lass traben:
Die Welt ist weit, die Welt ist weit.
Lass traben, lass traben:
Die Welt ist weit, die Welt ist weit.
Die Rosen blühen wieder,
Kommt erst die rechte Zeit.
Die Rosen blühen wieder,
Kommt erst die rechte Zeit.")
![Dort drunten im Tale [German folk song][+English translation]](https://i.ytimg.com/vi/XAFjHw1asdI/hqdefault.jpg "Dort drunten im Tale [German folk song][+English translation]
Swabian folksong from before 1832.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Dort drunten im Tale
Läufts Wasser so trüb
Und i kann dirs nit sagen:
I han di so lieb.
Sprichst allweil von Liebe,
Sprichst allweil von Treu –
Und a bissele Falschheit
Ist auch wohl dabei.
Und wenn i dirs zehnmal sag,
Dass i di lieb
Und du willst nit verstehen,
Muss i halt weiter gehn.
Für die Zeit, wo du gliebt mi hast,
Dank i dir schön.
Und i wünsch, dass dirs anderswo
Besser mag gehn.")
![Urdarbrunnen [German neofolk song compilation][full album]](https://i.ytimg.com/vi/Xw1viHAzFjs/hqdefault.jpg "Urdarbrunnen [German neofolk song compilation][full album]
The full album “Urdarbrunnen” from the band Falkenstein: https://falkenstein.bandcamp.com/
00:00 Funkenfeuer
04:17 Sonnenkraut
08:10 Unter der Weide
11:37 Erlkönig
16:00 Die Odaliske
21:10 Grau sind die Masken
25:30 Der Zauberhain
29:57 Siegfrieds Schwert
34:45 Der Sonnenwendmann
39:00 Halfdan, Ragnars Sohn
44:05 Blumentod
48:17 Walpurgisnacht
53:36 Weltenbaum
56:52 Heiliger Holunder
Urðarbrunnr (Old Norse Well of Urðr; either referring to a Germanic concept of fate—urðr—or the norn named Urðr) is a well in Norse mythology. Urðarbrunnr is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In both sources, the well lies beneath the world tree Yggdrasil, and is associated with a trio of norns (Urðr, Verðandi, and Skuld). In the Prose Edda, Urðarbrunnr is cited as one of three wells existing beneath three roots of Yggdrasil that reach into three distant, different lands; the other two wells being Hvergelmir, located beneath a root in Niflheim, and Mímisbrunnr, located beneath a root near the home of the frost jötnar. Scholarly theory and speculation surrounds the well.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871")
![Jägers Liebeslied [German hunter song][+English translation]](https://i.ytimg.com/vi/Y6OOz-NHre8/hqdefault.jpg "Jägers Liebeslied [German hunter song][+English translation]
Jägers Liebeslied (Deutsch-Verzeichnis 909), popularly named after the first line I shoot the Stag, a poem by Franz von Schober set to music in February 1827 by Franz Schubert. The song was printed in 1828 in Schobers lithographic institute.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
1. Ich schieß den Hirsch im wilden Forst,
Im tiefen Wald das Reh,
Den Adler auf der Klippe Horst,
Die Ente auf dem See;
Kein Ort, der Schutz gewähren kann,
Wo meine Büchse zielt!
|: Und dennoch hab ich harter Mann
Die Liebe auch gefühlt. :|
2. Kampiere oft zur Winterszeit
In Sturm und Wetternacht,
Hab überreist und überschneit
Den Stein zum Bett gemacht;
Auf Dornen schlief ich wie auf Flaum,
Vom Nordwind unberührt
|: Und dennoch hat die harte Brust
Die Liebe auch gespührt. :|
3. Der wilde Falk ist mein Gesell,
Der Wolf mein Kampfgespan;
Der Tag geht mir mit Hundsgebell,
Die Nacht mit Hussa an;
Ein Tannreis schmückt statt Blumenzier
Den schweißbefleckten Hut
|: Und dennoch schlug die Liebe mir
Ins wilde Jägerblut. :|
4. O Schäfer auf dem weichen Moos,
Der du mit Blumen spielst,
Wer weiß, ob du so heiß,
So groß wie ich die Liebe fühlst.
Allnächtlich überm schwarzen Wald,
Vom Mondenschein umstrahlt,
|: Schwebt königshehr die Lichtgestalt,
Wie sie kein Meister malt. :|
5. Wenn sie dann auf mich niedersieht,
Wenn mich ihr Blick durchglüht,
Da weiß ich, wie dem Wild geschieht,
Das vor dem Rohre flieht.
Und doch! mit allem Glück vereint,
Das nur auf Erden ist,
|: Als wenn der allerbeste Freund
Mich in die Arme schließt. :|")
![Pratermarsch [Austrian march]](https://i.ytimg.com/vi/YOysNawg5Es/hqdefault.jpg "Pratermarsch [Austrian march]
Composed by Heinrich Hirtl with the Prater area in Vienna as an inspiration.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871")
![Schneidig vor Marsch [Austrian march]](https://i.ytimg.com/vi/YiOKERl0oHw/hqdefault.jpg "Schneidig vor Marsch [Austrian march]
Composed by Julius Fucik.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871")
![Blumentod [German neofolk song][+English translation]](https://i.ytimg.com/vi/Yknl9pI-tmI/hqdefault.jpg "Blumentod [German neofolk song][+English translation]
From the band “Falkenstein” based on a poem of Annette von Droste-Hülshoff from 1844.
The pictures used in the video are AI created.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Wie sind meine Finger so grün;
Blumen hab ich zerrissen.
Sie wollten für mich blühn
Und haben sterben müssen.
Wie neigten sie um mein Angesicht,
Wie fromme, schüchterne Lider.
Ich war in Gedanken, ich achtets nicht
Und bog sie zu mir nieder.
Zerriss die lieben Glieder
In sorgenlosem Mut,
Da floss ihr grünes Blut
Um meine Finger nieder.
Sie weinten nicht, sie klagten nicht,
Sie starben ohne Laut -
Nur dunkel ward ihr Angesicht,
Wie wenn der Himmel graut.
Sie konnten mirs nicht ersparen,
Sonst hätten sies wohl getan.
Wohin bin ich gefahren
In trüben Sinnens Wahn?
Oh töricht Kinderspiel,
Oh schuldlos Blutvergießen!
Und gleichts dem Leben viel,
Lasst mich die Augen schließen,
Denn was geschehn ist, ist geschehn -
Und wer kann für die Zukunft stehn?
Oh töricht Kinderspiel,
Oh schuldlos Blutvergießen!
Und gleichts dem Leben viel,
Lasst mich die Augen schließen,
Denn was geschehn ist, ist geschehn -
Und wer kann für die Zukunft stehn?
Oh töricht Kinderspiel,
Oh schuldlos Blutvergießen!
Und gleichts dem Leben viel,
Lasst mich die Augen schließen,
Denn was geschehn ist, ist geschehn -
Und wer kann für die Zukunft stehn?
Oh töricht Kinderspiel,
Oh schuldlos Blutvergießen!
Und gleichts dem Leben viel,
Lasst mich die Augen schließen,
Denn was geschehn ist, ist geschehn -
Und wer kann für die Zukunft stehn?
Und wer kann für die Zukunft stehn?
Und wer kann für die Zukunft stehn?
Und wer kann für die Zukunft stehn?
Und wer kann für die Zukunft stehn?
Und wer?")
![Ich han nach lieben friunde [Medieval German song][+English translation]](https://i.ytimg.com/vi/YqioySRxM7E/hqdefault.jpg "Ich han nach lieben friunde [Medieval German song][+English translation]
From Wolfram von Eschenbach (1160/80-1220): https://en.wikipedia.org/wiki/Wolfram_von_Eschenbach
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ich hân nâch liuben friunde
Vil âbend al mîn schouwen
Ûz venster über heide
Ûf strâze unde gein den liechten ouwen
Gar verlorn er komet mir ze selten
Des müezen mîniu ougen
Friundes minne mit weinen tiure gelten
Sô gên ich von dem venster
Aber an die zinnen
Dâ warte ich ôsten westen
Ob ich möhte des werden innen
Der mîn herze lange hat betwungen
Man mac mich vür die alten senden zelen
Niht vür diu jungen
Ich var ûf einem wilden wâge eine wîle
Da warte ich verre
Mêre danne über drîzec mîle
Durch daz ob ich horte sölhiu mære
Daz ich nach mînem jungen clâren friunde
Kumbers entbëre")
![Kursächsischer Reitermarsch [German march]](https://i.ytimg.com/vi/ZZbepEA2ahs/hqdefault.jpg "Kursächsischer Reitermarsch [German march]
Composed by Karl Barthel.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871")
![Jugendfrühling-Marsch [German march]](https://i.ytimg.com/vi/_TWVC3k4vtU/hqdefault.jpg "Jugendfrühling-Marsch [German march]
Composed by H. L. Blankenburg.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871")
![Eens meien morgens vroe [Medieval German-Dutch song][+English translation]](https://i.ytimg.com/vi/_iBayfg6TTc/hqdefault.jpg "Eens meien morgens vroe [Medieval German-Dutch song][+English translation]
Credits to Paula Bär-Giese and Hans Meijer for the music.
The Codex Manesse is a manuscript from ~1305, it features songs of ~140 poets, who are presented in images depicting them in certain symbolic situations. Their order is not dictated by their fame as an artist or by the number of songs, but by social rank.
The author of this song occupies the 9th spot, his name was Johann/Jan, Duke of Brabant (1252-1294, on May 3). Brabant is now in the Netherlands and Belgium. His reign is often seen as the most glorious era for Brabant, so its no wonder he enjoyed a very good reputation during and after his life.
Jan/Johann was also Margrave of Antwerp and - after the War of Limburg Succession (1283-1289) - Duke of Limburg, and he was made Imperial Advocate of the Lower Rhine region in 1292, signifying his status as a powerful and respected ruler within the Holy Roman Empire. He was called the Victorious.
The duke enjoyed and promoted the fine arts, but he also was a fierce warrior, killing many rivals in battle while still being hailed as an example of chivalry.
No wonder he is depicted as a mighty knight in the manuscript! However, he was gravely injured during a knightly tournament, leading to his death. He remains a beloved and celebrated figure, especially in Brabant. A beer brand is named after him as well!
Johann/Jan wrote nine songs in total, the great Codex Manesse is the only source we have. This audio here does not exactly follow the text in the manuscript: the lyrics of this audio are reverse-engineered into a medieval stage of what would later be seen as Dutch. I found an article from 1858 in the German academic newspaper Germania where August Hoffmann von Fallersleben (1798-1874), a scholar and the man who wrote the German national anthem, attempts this Dutchification himself, citing a fellow scholar named Willems to have tried this before him in 1848. The text of the Codex Manesse is not exactly what Johann/Jan wrote, as there are a few decades between his death and the compilation of the Codex (which also happened elsewhere, probably in Zürich, now Switzerland). Von Fallersleben talked about bringing the text back to his original form, and its quite likely that he and Willems came very close. This is the result.
Dutch and German form a dialect continuum, meaning that - apart from the standard versions of these languages, which obviously differ despite being closely related - there are many dialects that transcend borders and exhibit similarities and shared features. As you move from the north of the Netherlands to the south of Germany/Austria/Switzerland, the dialects gradually change and eventually end up very different, but there is no clear point where one language ends and the other begins. The people of the Middle Ages also spoke in many, many variations, depending on where exactly they came from. There was no official spelling either, but everything still belonged together somehow.
All of this shows how much people in Germany and the Low Countries share: culture, language, history. They all were part of the Teuton part of the HRE for centuries, and Dutch and Deutsch are not coincidentally similar words.
For reference, heres the first stanza in the Codex Manesse (slightly standardized):
Eins meien morgens fruo·
Was ich ûf gestân·
In ein schœns bôngartegin·
Do solde ich spiln gân·
Da vant ich drî iuncfrôwen stân·
Si waren so wolgetân·
Diu eine sang fur du ander sang nâ·
Harba lori fa· harba harba lori fa· harba lori fa·
Oh, one more thing: You might be wondering what Harba lori fa means. Its probably of Occitan/Provencal origin. The most popular hypothesis is that it means The herb flourishes/grows!, which could be understood as something erotic. I also struggled with the let it stand at the end of the 3rd stanza. Its a strange way to phrase things, perhaps it means dont do it, or perhaps its a positive response and also erotic. I think it is supposed to be double-edged, and I went with the word-by-word translation to let you decide.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: https://www.patreon.com/arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Eens meien morgens vroe·
Was ic opghestaan·
In een scoen boemgerdekine·
Do soudic spelen gaen·
Daar vant ic drie joncfrouwen staen·
Si waren so wale ghedaen·
Dene sanc voor dander sanc na·
Harba lori fa· harba harba lori fa·
Doe ic versach dat scone cruut·
In den boemgardekijn·
Ende ic verhoorde dat suete gheluut·
Van den magheden fijn·
Doe verblide dat herte mijn·
Dat ic moeste singhen na·
Harba lori fa· harba harba lori fa·
Doe groette ic die alrescoenste·
Die daer onder stont·
Ic liet mine arme al omme gaen·
Doe ter selver stont·
Ic woudese cussen an haren mont·
Si sprac laet staen laet staen laet staen·
Harba lori fa· harba harba lori fa·")
