Uploaded February 2013 | Updated September 2026, 3 hours ago
This translation is made by Cleo-chan, subtitle by me :3
Download MP3: nicosound.anyap.info/sound/sm17805090
Music - 150P
Lyrics - suzumun
Guitar - Gibson_RETO
Movie / Illust. - k_omine
Main Design - sainexxx
Комментарий 150P:
В начале лета появился слух, что где-то спрятался один мальчик.
Примечания:
1) Одиночные прятки - это ритуал для связи с мёртвыми. Суть в том, что неупокоенные духи на Земле всегда ищут тело, в которое можно вселиться. Во время этого ритуала нужно изготовить куклу и предложить её духу вместо человеческого тела.
2) Голящего в японских прятках называют "демоном".
3) По телевизору с 1:52 до 2:15 говорится:
"Добрый вечер, это временное вещание, NNN.
От лица NNN мы расскажем вам о сегодняшней жертве.
Это человек, которого видели бредущим с телефоном.
Это человек, который купил кролика, потому что был одинок.
Это человек, чьим достижением было прохождение 10000 шагов ежедневно.
Это человек, который прямо говорил кому-то, что его не устраивало.
Это человек, который ушёл играть в одиночные прятки.
А теперь, ты, да, ты, что побледнел.
Завтрашней жертвой будешь ты.
Пусть твоя душа покоится с миром.
Спокойной ночи."
zerochan.net/1271396#full
zerochan.net/1173941#full
zerochan.net/1236902
zerochan.net/1153078#full
zerochan.net/1153069#full
This translation is made by Cleo-chan, subtitle by me :3
Download MP3: nicosound.anyap.info/sound/sm17805090
Music - 150P
Lyrics - suzumun
Guitar - Gibson_RETO
Movie / Illust. - k_omine
Main Design - sainexxx
Комментарий 150P:
В начале лета появился слух, что где-то спрятался один мальчик.
Примечания:
1) Одиночные прятки - это ритуал для связи с мёртвыми. Суть в том, что неупокоенные духи на Земле всегда ищут тело, в которое можно вселиться. Во время этого ритуала нужно изготовить куклу и предложить её духу вместо человеческого тела.
2) Голящего в японских прятках называют "демоном".
3) По телевизору с 1:52 до 2:15 говорится:
"Добрый вечер, это временное вещание, NNN.
От лица NNN мы расскажем вам о сегодняшней жертве.
Это человек, которого видели бредущим с телефоном.
Это человек, который купил кролика, потому что был одинок.
Это человек, чьим достижением было прохождение 10000 шагов ежедневно.
Это человек, который прямо говорил кому-то, что его не устраивало.
Это человек, который ушёл играть в одиночные прятки.
А теперь, ты, да, ты, что побледнел.
Завтрашней жертвой будешь ты.
Пусть твоя душа покоится с миром.
Спокойной ночи."
zerochan.net/1271396#full
zerochan.net/1173941#full
zerochan.net/1236902
zerochan.net/1153078#full
zerochan.net/1153069#full
