Uploaded August 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Learn how to translate “but” in Brazilian Portuguese — the right way!
Did you know that “but” isn’t always translated as “mas”? In this lesson, you’ll discover when to say “mas”, “apenas”, “só”, “exceto”, “menos”, and “a não ser” — and how to use them like a native.
Understand the differences between contrast, restriction, and exclusion — three key uses of “but” in English that require different words in Portuguese. Real-life examples make it easy and practical.
Build confidence to speak fluent and natural Portuguese! Leave your own examples in the comments and join the conversation.
👍 Thank you for watching — and for choosing to learn Portuguese with me!
Link to 'What's the Difference Between MAS and MAIS in Portuguese? - Meaning and Pronunciation'
🔗 youtu.be/YWZIFtYuy6A
✅ Enjoying the channel? Here's how you can support Plain Portuguese and help us keep creating high-quality, free lessons for you:
🔹 Support us for FREE!
Just by watching our videos until the end, giving a thumbs-up 👍, and sharing with friends, you’re already making a big difference!
Your feedback is also super valuable — tell us what you loved or want more of! 💬
🔹 Feeling grateful?
Click the ❤️ THANKS button under any video (the “Super Thanks” / Valeu feature).
It’s a lovely way to show appreciation!
🔹 Become a member of the Plain Portuguese Club for early access to lessons and occasional online meetups!
🔗 youtube.com/channel/UCDx_oRfWBSuLxlHTOtIQO1g/join
🔹 Prefer a one-time contribution?
You can support us with a ☕ on PayPal:
🔗 paypal.com/donate/?hosted_button_id=BF5CQ4M9MZA94
🙌 Every bit of support helps us grow — and keeps this project going strong.
We’re here to bring you the best experience learning Brazilian Portuguese!
📌 Join our Members-Only Discord and connect with our community:
🔗 discord.gg/PvYyn2BA9Y
📧 Questions or suggestions?
plainportuguese.contact@gmail.com
🇧🇷 Why learn Portuguese with Plain Portuguese?
So many people around the world want to speak Brazilian Portuguese — for travel, work, or just the joy of connecting with a vibrant culture.
Here at Plain Portuguese, you'll learn step by step, with clear guidance in English.
🧠 We teach grammar, vocabulary, pronunciation, and culture — always in a way that’s engaging and effective.
🔎 #plainportuguese #learnbrazilianportuguese #brazilianportuguese #portugueselessons #brazilianculture
Learn how to translate “but” in Brazilian Portuguese — the right way!
Did you know that “but” isn’t always translated as “mas”? In this lesson, you’ll discover when to say “mas”, “apenas”, “só”, “exceto”, “menos”, and “a não ser” — and how to use them like a native.
Understand the differences between contrast, restriction, and exclusion — three key uses of “but” in English that require different words in Portuguese. Real-life examples make it easy and practical.
Build confidence to speak fluent and natural Portuguese! Leave your own examples in the comments and join the conversation.
👍 Thank you for watching — and for choosing to learn Portuguese with me!
Link to 'What's the Difference Between MAS and MAIS in Portuguese? - Meaning and Pronunciation'
🔗 youtu.be/YWZIFtYuy6A
✅ Enjoying the channel? Here's how you can support Plain Portuguese and help us keep creating high-quality, free lessons for you:
🔹 Support us for FREE!
Just by watching our videos until the end, giving a thumbs-up 👍, and sharing with friends, you’re already making a big difference!
Your feedback is also super valuable — tell us what you loved or want more of! 💬
🔹 Feeling grateful?
Click the ❤️ THANKS button under any video (the “Super Thanks” / Valeu feature).
It’s a lovely way to show appreciation!
🔹 Become a member of the Plain Portuguese Club for early access to lessons and occasional online meetups!
🔗 youtube.com/channel/UCDx_oRfWBSuLxlHTOtIQO1g/join
🔹 Prefer a one-time contribution?
You can support us with a ☕ on PayPal:
🔗 paypal.com/donate/?hosted_button_id=BF5CQ4M9MZA94
🙌 Every bit of support helps us grow — and keeps this project going strong.
We’re here to bring you the best experience learning Brazilian Portuguese!
📌 Join our Members-Only Discord and connect with our community:
🔗 discord.gg/PvYyn2BA9Y
📧 Questions or suggestions?
plainportuguese.contact@gmail.com
🇧🇷 Why learn Portuguese with Plain Portuguese?
So many people around the world want to speak Brazilian Portuguese — for travel, work, or just the joy of connecting with a vibrant culture.
Here at Plain Portuguese, you'll learn step by step, with clear guidance in English.
🧠 We teach grammar, vocabulary, pronunciation, and culture — always in a way that’s engaging and effective.
🔎 #plainportuguese #learnbrazilianportuguese #brazilianportuguese #portugueselessons #brazilianculture
