Brazilian Portuguese: Stop Translating I Have Been Literally ๐Ÿ›‘ @PlainPortuguese
Brazilian Portuguese: Stop Translating I Have Been Literally ๐Ÿ›‘  @PlainPortuguese
Uploaded January 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Brazilian Portuguese grammar can sound confusing โ€” especially when English uses just one form: โ€œIโ€™ve been.โ€
In this lesson, youโ€™ll finally understand the real difference between tenho feito, ando fazendo, and venho fazendo โ€” exactly how Brazilians use them in everyday conversation.

Youโ€™ll learn when each structure expresses repetition, behavioral change, or gradual progress, with clear examples, natural sentences, and cultural insight that textbooks usually miss.

Want to sound more natural in Brazilian Portuguese? Watch until the end for a spoken-language tip Brazilians actually use โ€” plus reductions youโ€™ll hear all the time in real life.

๐Ÿ‘‰ Subscribe and keep learning Portuguese the way itโ€™s really spoken.

๐Ÿ‘ Thank you for watching โ€” and for choosing to learn Portuguese with me!

Link to 'Learn the 'PRETร‰RITO PERFEITO COMPOSTO' in Portuguese - REGULAR VERBS'
๐Ÿ”— youtu.be/21mhPvYolKs

Link to 'Learn the 'Pretรฉrito Perfeito Composto' in Portuguese - Irregular Verbs'
๐Ÿ”— youtu.be/IjpF8o-JDb0

Link to 'ANDAR - A Verb with Multiple Uses in Brazilian Portuguese'
๐Ÿ”— youtu.be/X0ZTZK7_aLk

Link to 'When to Use IR and VIR plus a Gerund with Examples'
๐Ÿ”— youtu.be/Tls2QTdQQNQ

โœ… Enjoying the channel? Here's how you can support Plain Portuguese and help us keep creating high-quality, free lessons for you:

๐Ÿ”น Support us for FREE!
Just by watching our videos until the end, giving a thumbs-up ๐Ÿ‘, and sharing with friends, youโ€™re already making a big difference!
Your feedback is also super valuable โ€” tell us what you loved or want more of! ๐Ÿ’ฌ

๐Ÿ”น Feeling grateful?
Click the โค๏ธ THANKS button under any video (the โ€œSuper Thanksโ€ / Valeu feature).
Itโ€™s a lovely way to show appreciation!

๐Ÿ”น Become a member of the Plain Portuguese Club for early access to lessons and occasional online meetups!
๐Ÿ”— youtube.com/channel/UCDx_oRfWBSuLxlHTOtIQO1g/join

๐Ÿ”น Prefer a one-time contribution?
You can support us with a โ˜• on PayPal:
๐Ÿ”— paypal.com/donate/?hosted_button_id=BF5CQ4M9MZA94

๐Ÿ™Œ Every bit of support helps us grow โ€” and keeps this project going strong.
Weโ€™re here to bring you the best experience learning Brazilian Portuguese!

๐Ÿ“Œ Join our Members-Only Discord and connect with our community:
๐Ÿ”— discord.gg/PvYyn2BA9Y

๐Ÿ“ง Questions or suggestions?
plainportuguese.contact@gmail.com

๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท Why learn Portuguese with Plain Portuguese?

So many people around the world want to speak Brazilian Portuguese โ€” for travel, work, or just the joy of connecting with a vibrant culture.
Here at Plain Portuguese, you'll learn step by step, with clear guidance in English.
๐Ÿง  We teach grammar, vocabulary, pronunciation, and culture โ€” always in a way thatโ€™s engaging and effective.

๐Ÿ”Ž #plainportuguese #learnbrazilianportuguese #brazilianportuguese #portugueselessons #brazilianculture
Brazilian Portuguese: Stop Translating I Have Been Literally ๐Ÿ›‘Learn Brazilian Portuguese Vocab Through a Camping Adventure ๐Ÿž๏ธImperfect Subjunctive in Brazilian Portuguese Made Easy (No Memorizing)Enhance Listening Skills in Brazilian Portuguese: State Names & OriginsWhy Brazilians Say โ€œDEU CERTOโ€ | Portuguese ExpressionsHow Brazilians Talk About Prices โ€” Portuguese Listening PracticeBrazilian Portuguese: 24 Reactions with QUE You Need ๐Ÿ”ฅDo You Know When to Use EU ESTIVE vs. EU ESTAVA in Brazilian Portuguese?Beyond OUVIR and ESCUTAR | Listening Expressions in Brazilian PortugueseBrazilian Portuguese Words That Sound Crazy ๐Ÿ˜‚Watch and Learn: Brazilian TV Series Breakdown for Language LearnersWhy Do Brazilians LOVE Diminutives? | Brazilian Portuguese
Plain Portuguese |

Brazilian Portuguese: Stop Translating 'I Have Been' Literally ๐Ÿ›‘

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER