Uploaded July 2012 | Updated September 2026, 2 days ago

---

Traduction en Français de Cruel Clocks de Hatsune Miku Append Vivid.
Activez les sous-titres pour la traduction ou les paroles.

NouP nous a quitté le 4 octobre 2016. Qu'il repose en paix.


NOTES :
- Puisque l'histoire ne semble pas clair (et que la vidéo à atteint les 5000 vues), voila mon avis personnel. Je ne sais pas si c'est bon ou à côté de la plaque, mais ça pourra peut-être guider certaines personnes. Déjà, j'ai corrigé 2 erreurs et une phrase "mal dite".
- Comme l'a fait remarquer Yume NeMiku, les moments grisés sont le passé et ceux orangés font partie du présent.
- Dès les premières secondes, l'histoire commence : un jeune garçon trouve un fille qui ne vieillit pas, et qui n'est en fait pas humaine. D'ailleurs, tout tourne autour du temps.
- Le jeune homme (qu'il est devenu) travaille sur une (ou plusieurs) horloge(s), pour peut-être arrêter le temps. C'est pour cette raison qu'il se fait crever les yeux par deux personnes, identiques ou ressemblant fortement à celles qui viendront le tuer plus tard.
- Lorsque que l'homme finit par être tué, la jeune fille cherche effectivement a le remonter avec la clé. Elle a certainement réalisé que c'était la fin, car on voit sur quelques secondes à peine qu'elle lui prend sa bague. c'est là qu'on voit que le garçon, lorsqu'il était jeune, a caché une bague à l'endroit que détruit la jeune fille.
- C'est à la toute fin qu'elle "s'humanise", lorsqu'elle des larmes sans vraiment savoir ce que c'est.
- Les dernières images sont celles d'un passé, ou peut être d'un futur qui aurait pu exister.
- Si vous voulez une analyse plus poussée, je peux essayer. =)

Musique : 口南P [NouP] (mylist/18939489) (Twitter : @kusojijii)
Mastering : Yuy
PV : Chris
Vocal : Hatsune Miku {Append Vivid}
nicovideo.jp/watch/sm16409919