![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] 39 (Romaji/English Subs) @Karins.Channel](https://i.ytimg.com/vi/dkOBCkbERPI/sddefault.jpg)
Uploaded April 2017 | Updated September 2026, 2 weeks ago
PV for the song "39", music and arrangement by sasakure.UK, lyrics and arrangement by DECO*27, sung by Hatsune Miku. This song is contained in the Colorful Tone expansion pack.
The numbers 3 and 9 in Japanese are pronounced as "san" and "kyuu", which make a pun in the song as they together sound as "Thank you". Also, 3 and 9 can be in other cases pronounced as "mi" and "ku", which adds an extra pun for Miku's name.
☆ English Translation: vgperson (vgperson.com/lyrics.php?song=sankyuu)
This is it, guys! We made it to the last song in Future Tone (English version), including all current DLCs! Congratulations, and thank you for joining me in this loooong ride. There are still a few videos left to upload, but at least the main game PVs are officially done. If there happens to be a new season of DLCs, I'll be right there to upload them asap! Until then, enjoy the rest of my vids!
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: twitch.tv/omegaevolution
★ Don't forget to subscribe to Omega's main account for other playthroughs: youtube.com/user/omegaevolution
PV for the song "39", music and arrangement by sasakure.UK, lyrics and arrangement by DECO*27, sung by Hatsune Miku. This song is contained in the Colorful Tone expansion pack.
The numbers 3 and 9 in Japanese are pronounced as "san" and "kyuu", which make a pun in the song as they together sound as "Thank you". Also, 3 and 9 can be in other cases pronounced as "mi" and "ku", which adds an extra pun for Miku's name.
☆ English Translation: vgperson (vgperson.com/lyrics.php?song=sankyuu)
This is it, guys! We made it to the last song in Future Tone (English version), including all current DLCs! Congratulations, and thank you for joining me in this loooong ride. There are still a few videos left to upload, but at least the main game PVs are officially done. If there happens to be a new season of DLCs, I'll be right there to upload them asap! Until then, enjoy the rest of my vids!
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: twitch.tv/omegaevolution
★ Don't forget to subscribe to Omega's main account for other playthroughs: youtube.com/user/omegaevolution
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] 39 (Romaji/English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/dkOBCkbERPI/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] 39 (Romaji/English Subs)
PV for the song 39, music and arrangement by sasakure.UK, lyrics and arrangement by DECO*27, sung by Hatsune Miku. This song is contained in the Colorful Tone expansion pack.
The numbers 3 and 9 in Japanese are pronounced as san and kyuu, which make a pun in the song as they together sound as Thank you. Also, 3 and 9 can be in other cases pronounced as mi and ku, which adds an extra pun for Mikus name.
☆ English Translation: vgperson (http://vgperson.com/lyrics.php?song=sankyuu)
This is it, guys! We made it to the last song in Future Tone (English version), including all current DLCs! Congratulations, and thank you for joining me in this loooong ride. There are still a few videos left to upload, but at least the main game PVs are officially done. If there happens to be a new season of DLCs, Ill be right there to upload them asap! Until then, enjoy the rest of my vids!
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [AMT] Project DIVA Arcade Future Tone with Photo Studio](https://i.ytimg.com/vi/dkzPJ0G_4vs/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [AMT] Project DIVA Arcade Future Tone with Photo Studio
Attract Mode Theater movie for Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone with Photo Studio. The featured song is not credited in-game.
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Worlds End Dance Hall -Live Dance Edition-(Rom/Eng)](https://i.ytimg.com/vi/drwHnQ9AZQQ/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Worlds End Dance Hall -Live Dance Edition-(Rom/Eng)
PV for the song Worlds End Dance Hall -Live Dance Edition- (ワールズエンド・ダンスホール Worlds End Dance Hall), by wowaka, sung by Hatsune Miku and Megurine Luka. This song is contained in the Colorful Tone expansion pack.
☆ English Translation: Lasah (http://vocaloid.wikia.com/wiki/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB_(World%27s_End_Dancehall))
-Written by Lasah, a japanese vocalist and lyricist, this version of the song was used in the Mikunopolis in Los Angeles concert. (Vocaloid Wikia)
I decided to use this translation for it is considered as an official translation. Although the translator took several translation liberties to make the syllabes sync to the Japanese lyrics, I think its a very nice work. For a more concise translation, Id recommend Ghost Subs take: https://youtu.be/pDJnL2RTeT4
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Song of Life (Len ver.) (Romaji/English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/e1gonV57TmY/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Song of Life (Len ver.) (Romaji/English Subs)
PV for the song Song of Life (いのちの歌 Inochi no Uta), by Toraboruta-P, sung by Kagamine Len. This song is contained in the Future Sound expansion pack.
☆ English Translation: ElectricRaichu (http://lenslyrics.ml) (https://www.youtube.com/user/MusicalRaichu)
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] The Star Maker (Romaji/English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/eB1zLhX849E/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] The Star Maker (Romaji/English Subs)
PV for the song The Star Maker (ほしをつくるひと Hoshi o Tsukuru Hito), by Mazo-P, sung by Kagamine Len. This song is contained in the Colorful Tone expansion pack.
☆ English Translation: Karins Channel (this translation is still under revision, so it might be modified later)
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Mousou Sketch (Rin ver.) (Romaji/English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/eQdYFC8GOgA/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Mousou Sketch (Rin ver.) (Romaji/English Subs)
PV for the song Mousou Sketch (妄想スケッチ Mousou Sketch) by 40mp, sung by Kagamine Rin who was tuned by Dios (Signal-P).
☆ English Translation: vgperson (http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E5%A6%84%E6%83%B3%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%81_(Mousou_Sketch))
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] 2D Dream Fever (Romaji/English/Español Subs)](https://i.ytimg.com/vi/ek028GSPg5k/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] 2D Dream Fever (Romaji/English/Español Subs)
PV for the song 2D Dream Fever (二次元ドリームフィーバー Nijigen Dream Fever), by PolyphonicBranch, sung by Hatsune Miku. This song is contained in the Future Sound expansion pack.
☆ English Translation: SEGA (Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd)
☆ Traducción al español: Karins Channel
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Velvet Arabesque (Romaji/English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/et5XLcddmR8/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Velvet Arabesque (Romaji/English Subs)
PV for the song Velvet Arabesque (天鵞絨アラベスク Biroudo Arabesque), by Aki Hata, sung by Hatsune Miku. This song is contained in the Future Sound expansion pack.
☆ English Translation: marvelangga (http://www.animelyrics.com/game/prdiva/biroudoarabesuku.htm) + revised by Karins Channel
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
![Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Oha-Yo-del!! (Romaji/English Subs)](https://i.ytimg.com/vi/f9JN54vrBoQ/mqdefault.jpg "Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] Oha-Yo-del!! (Romaji/English Subs)
PV for the song Oha-Yo-del!! by Bakudan Poppy, sung by Hatsune Miku.
☆ English Translation: googoo888 (http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E3%81%8A%E3%81%AF%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%AB_(Oha-Yo-del!!))
Enjoy!
- - -
Game: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) © SEGA, Crypton Future Media
System: PlayStation 4
★ Twitter: http://twitter.com/KarinsChannel
★ Twitch: http://www.twitch.tv/omegaevolution
★ Dont forget to subscribe to Omegas main account for other playthroughs: https://www.youtube.com/user/omegaevolution")
