Uploaded June 2011 | Updated September 2026, 2 hours ago
"↑Game of Life↓"
This translation is made by Swemi-sama, subtitle by me :3
Давно мне не было приятно делать субтитры :333 Аригато Свеми-сама за то, что одарила такой честью!)
А еще этот клип магический. Весь тайминг заканчивался на число, кратное пяти. По-другому не бывало, даже если я пыталась это изменить. ДЕВИДБЛЕЙНЕПАМАТЬ.
Russian lyric (сверьтесь с видео :3):
Первая жизнь была невероятно скучна.
Вторая жизнь делала всё то, что ей захочется.
Третья жизнь была кем-то отравлена.
Четвёртая - лишь игра слепого пианиста.
Пятая жизнь, убеждённая феминистка.
Шестая жизнь повязла сплошь в коррупции.
Седьмая жизнь подобна женщине в вечном трауре.
Восьмая жизнь словно радостный миллионер.
Бог с капризами играет нами,
Люди лишь спрашивают, зачем.
Всё разрушается постепенно, быстро, безвозратно, навсегда.
Жизнь всего лишь заманчивая игра.
И ниточки, как марионетку, контролируют меня.
И пока Бог смотрит на эту фальшивую игру,
Кубики будут катиться...
Жизнь девятая была простым каррикатуристом.
Десятой жизнью был учитель - *цензура*(педофил)
Одиннадцатая жизнь была и вовсе не нужна, ведь цели никогда не имела она.
Кубики продолжают катиться дальше!
И всё как и всегда,
Изо дня в день будет всегда повторяться один конец.
Это игра в жизнь начинает утомлять,
Ведь всё по приказу Божьему.
И судьбу можно легко предсказать,
Это заставляет меня хохотать.
Счастье к неудаче, как один к шести.
Следующая жертва и не поймёт,
Что за новая игра будет ей предначертана.
Жизнь всего лишь заманчивая игра.
И ниточки, как марионетку, контролируют меня.
И пока Бог смотрит на эту фальшивую игру,
Кубики будут катиться...
Пока другие умирают, остальные смеются.
И об этом лживом обмане даже не узнать
Тем, кто верит в Бога, то есть нам.
Ах, всё это так смешно!
Ах, всё это так смешно!
"↑Game of Life↓"
This translation is made by Swemi-sama, subtitle by me :3
Давно мне не было приятно делать субтитры :333 Аригато Свеми-сама за то, что одарила такой честью!)
А еще этот клип магический. Весь тайминг заканчивался на число, кратное пяти. По-другому не бывало, даже если я пыталась это изменить. ДЕВИДБЛЕЙНЕПАМАТЬ.
Russian lyric (сверьтесь с видео :3):
Первая жизнь была невероятно скучна.
Вторая жизнь делала всё то, что ей захочется.
Третья жизнь была кем-то отравлена.
Четвёртая - лишь игра слепого пианиста.
Пятая жизнь, убеждённая феминистка.
Шестая жизнь повязла сплошь в коррупции.
Седьмая жизнь подобна женщине в вечном трауре.
Восьмая жизнь словно радостный миллионер.
Бог с капризами играет нами,
Люди лишь спрашивают, зачем.
Всё разрушается постепенно, быстро, безвозратно, навсегда.
Жизнь всего лишь заманчивая игра.
И ниточки, как марионетку, контролируют меня.
И пока Бог смотрит на эту фальшивую игру,
Кубики будут катиться...
Жизнь девятая была простым каррикатуристом.
Десятой жизнью был учитель - *цензура*(педофил)
Одиннадцатая жизнь была и вовсе не нужна, ведь цели никогда не имела она.
Кубики продолжают катиться дальше!
И всё как и всегда,
Изо дня в день будет всегда повторяться один конец.
Это игра в жизнь начинает утомлять,
Ведь всё по приказу Божьему.
И судьбу можно легко предсказать,
Это заставляет меня хохотать.
Счастье к неудаче, как один к шести.
Следующая жертва и не поймёт,
Что за новая игра будет ей предначертана.
Жизнь всего лишь заманчивая игра.
И ниточки, как марионетку, контролируют меня.
И пока Бог смотрит на эту фальшивую игру,
Кубики будут катиться...
Пока другие умирают, остальные смеются.
И об этом лживом обмане даже не узнать
Тем, кто верит в Бога, то есть нам.
Ах, всё это так смешно!
Ах, всё это так смешно!
