Uploaded June 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
このカバーは本家様の社畜人よりとある絶望中毒者を元にして作りました。
I based this cover more on a certain despair junkie than on the corporate slave this song was made for.
追加解説 (EN) / Further Commentary (EN):
wp.me/p3Rooj-2js
本家様 / The Great Original:
ミク / Miku Version
NND - nicovideo.jp/watch/sm44986252
YT - youtube.com/watch?v=6JEdJWwcIyk
りぶ / Rib Version
NND - nicovideo.jp/watch/sm44985283
YT - youtube.com/watch?v=CX4bl_H1TuE
作曲編曲 / Composition and Arrangement: ギガ / Giga
youtube.com/@GigaVideos
作詞 / Lyrics: Hidefumi Kenmochi / ケンモチヒデフミ
youtube.com/@kenmochihidefumiofficial3823
kenmochihidefumi.com
訳詞・ボーカル・字幕 / Translyrics, Vocals, and Subtitles: The Overlord Bear / TOB / Tobby
歌ってみた / Vocal Covers - bit.ly/2HvbNRk
翻訳動画 / Translation Videos - bit.ly/2E966vC
ボーカルエディット・ミックス・マスタリング / Vocal Edit, Mix, and Mastering: Shigeru
vgen.co/shisakun
shisakun.carrd.co
ニコニコ投稿 / Niconico Upload:
nicovideo.jp/watch/sm45136034
mp3:
bit.ly/3GdWJvd
歌詞テキスト / Lyrics Sheet:
bit.ly/3HaXXaP
前回の翻訳動画 / Previous Translation Video: ジュラルド・ティー・レクスフォード VS レイジングウェイブルリナ / Jurard T Rexford VS Nessa the Raging Wave
youtu.be/2x-T1rh_nSg
前回の歌ってみた / Previous Vocal Cover: Worlders
youtu.be/6RnrWCXqz4I
#社畜人ヤブー #ギガ #歌ってみた
---
Viewer Rules:
1. As much as possible, please block, report, and ignore any annoyances. Those annoyances also include me.
2. If you have to reply to an annoyance, please be understandingly and not sarcastically polite while correcting. If genuine politeness to an enemy makes you sick, please refer to Rule No. 1.
Stream BGM: The Overlord Bear - Glass Polisher
soundcloud.com/the-overlord-bear/glass-polisher
Channel Icon and Banner: Rald104
twitter.com/Rald104
Stream Avatar: Denyel
twitter.com/denyel6921
---
Here's a link to my main den, if you want to check it out:
theoverlordbear.wordpress.com
Here's a link to a page containing links to my other dens (as in the other social networks where I hang around in):
theoverlordbear.wordpress.com/tobbys-other-dens
このカバーは本家様の社畜人よりとある絶望中毒者を元にして作りました。
I based this cover more on a certain despair junkie than on the corporate slave this song was made for.
追加解説 (EN) / Further Commentary (EN):
wp.me/p3Rooj-2js
本家様 / The Great Original:
ミク / Miku Version
NND - nicovideo.jp/watch/sm44986252
YT - youtube.com/watch?v=6JEdJWwcIyk
りぶ / Rib Version
NND - nicovideo.jp/watch/sm44985283
YT - youtube.com/watch?v=CX4bl_H1TuE
作曲編曲 / Composition and Arrangement: ギガ / Giga
youtube.com/@GigaVideos
作詞 / Lyrics: Hidefumi Kenmochi / ケンモチヒデフミ
youtube.com/@kenmochihidefumiofficial3823
kenmochihidefumi.com
訳詞・ボーカル・字幕 / Translyrics, Vocals, and Subtitles: The Overlord Bear / TOB / Tobby
歌ってみた / Vocal Covers - bit.ly/2HvbNRk
翻訳動画 / Translation Videos - bit.ly/2E966vC
ボーカルエディット・ミックス・マスタリング / Vocal Edit, Mix, and Mastering: Shigeru
vgen.co/shisakun
shisakun.carrd.co
ニコニコ投稿 / Niconico Upload:
nicovideo.jp/watch/sm45136034
mp3:
bit.ly/3GdWJvd
歌詞テキスト / Lyrics Sheet:
bit.ly/3HaXXaP
前回の翻訳動画 / Previous Translation Video: ジュラルド・ティー・レクスフォード VS レイジングウェイブルリナ / Jurard T Rexford VS Nessa the Raging Wave
youtu.be/2x-T1rh_nSg
前回の歌ってみた / Previous Vocal Cover: Worlders
youtu.be/6RnrWCXqz4I
#社畜人ヤブー #ギガ #歌ってみた
---
Viewer Rules:
1. As much as possible, please block, report, and ignore any annoyances. Those annoyances also include me.
2. If you have to reply to an annoyance, please be understandingly and not sarcastically polite while correcting. If genuine politeness to an enemy makes you sick, please refer to Rule No. 1.
Stream BGM: The Overlord Bear - Glass Polisher
soundcloud.com/the-overlord-bear/glass-polisher
Channel Icon and Banner: Rald104
twitter.com/Rald104
Stream Avatar: Denyel
twitter.com/denyel6921
---
Here's a link to my main den, if you want to check it out:
theoverlordbear.wordpress.com
Here's a link to a page containing links to my other dens (as in the other social networks where I hang around in):
theoverlordbear.wordpress.com/tobbys-other-dens
