Uploaded December 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Full Version:
youtu.be/eZfvs7iow9k



本家様 / A Great Original:

鏡音リン / Rin Kagamine Version
youtu.be/gzJzumPevNE?si=gxjZ5Jly1__XNDzQ

作曲作詞 / Composition and Lyrics: 奏手イヅル / Izuru Kanade
youtube.com/@KanadeIzuru
twitch.tv/kanadeizuru_holostars
twitter.com/kanadeizuru

編曲 / Arrangement: ぽて / pote
https://linktr.ee/pote_2low

ミックス・マスタリング / Mix and Mastering: 友達募集P / Tomodachi Boshuu-P
twitter.com/tomobop

vs

訳詞・ボーカル・字幕 / Translyrics, Vocals, and Subtitles: The Overlord Bear / TOB / Tobby
歌ってみた / Vocal Covers - bit.ly/2HvbNRk
本家VS歌ってみたショート / Original vs Cover Shorts - bit.ly/4dutgcw
翻訳動画 / Translation Videos - bit.ly/2E966vC
ホロを歌ってみた / holo Vocal Covers - bit.ly/3skUVd2

ボーカルエディット・ミックス・マスタリング / Vocal Edit, Mix, and Mastering: DAMHA
https://damhacommission.my.canva.site



前回の本家VS歌ってみたショート / Previous Original vs Cover Short: One arm's reach from Laika (Izuru Version) vs English Cover
youtube.com/shorts/dXoijj9zLXA

#奏イヅル #HOLOSTARS #VTuberEN

---

Viewer Rules:
1. As much as possible, please block, report, and ignore any annoyances. Those annoyances also include me.
2. If you have to reply to an annoyance, please be understandingly and not sarcastically polite while correcting. If genuine politeness to an enemy makes you sick, please refer to Rule No. 1.

Stream BGM: The Overlord Bear - Glass Polisher
soundcloud.com/the-overlord-bear/glass-polisher

Channel Icon and Banner: Rald104
twitter.com/Rald104

Stream Avatar: Denyel
twitter.com/denyel6921

---

Here's a link to my main den, if you want to check it out:
theoverlordbear.wordpress.com

Here's a link to a page containing links to my other dens (as in the other social networks where I hang around in):
theoverlordbear.wordpress.com/tobbys-other-dens